What is the translation of " FOUND IN HIM " in Hungarian?

• találni nála
• megtalálható benne
• találtaték benne

Examples of using Found in him in English and their translations into Hungarian

Every promise is found in Him.
Ott van benne minden ígéret.

I have found in him no guilt deserving death” Lk.
Nem találtam benne semmiféle halált érdemlő bűnt.".

No Wickedness was found in Him.
Érszűkületet nem találtak nála.

I found in Him the joy and peace I had been seeking.
Megtaláltam Benne azt az örömöt és békességet, amit kerestem.

Forgiveness was not found in him.
Érszűkületet nem találtak nála.

I have found in him no crime deserving death(Lk 23:22).
Semmi halálra való bűnt nem találtam őbenne, megfenyítvén azért őt, elbocsátom"(Lk 23:22).

All truth is found in Him.
Benne minden igazság megtalálható.

We can't just start our lives over, but the new life we need is found in Him.
Nem lehet csak elindítani az életünket, de az új élet van szükségünk megtalálható benne.

Then to say"A man has angina if this bacillus is found in him' is a tautology or it is a loose way of stating the definition of'angina.'.
Eszerint az a kijelentés, hogy„valakinek anginája van, ha ez a bacilus benne megtalálható”, tautológia, vagy az„angina” egy pontatlan definíciója.

Our identity can only be found in Him.
Beteljesülésünket csak Őbenne találhatjuk meg.

And they could find no case, or even suspicion, because he was faithful, and no fault or suspicion was found in him.
De semmi okot vagy hibát nem tudtak találni, mert hűséges volt, és semmi fogyatkozást vagy vétket sem lehetett találni benne.

Because it is all found in Him.
Mert szerintem minden megtalálható benne.

Head over to the M.E. 's office, get someone signed off on the cause of death of the conductor ASAP, and pray there's no alcohol found in him.
Menjen a halottkém hivatalába, és valaki sürgősen erősítse meg a vezető halálának okát, és imádkozzon, hogy ne találjanak benne alkoholt.

One day, iniquity was found in him.
Ám egyszer, egy napon gonoszság találtatott benne!

Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion nor fault, because he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
Akkor az igazgatók és tiszttartók igyekvének okot találni Dániel ellen a birodalom dolgai miatt; de semmi okot vagy vétket nem találhatának; mert hûséges volt, és semmi fogyatkozás, sem vétek nem találtaték benne.

Such joy as there is in the life of the unbeliever cannot be found in him after this life is over.
Efféle öröm, mint amit ebben az életben a hitetlen megtapasztal, már nem lesz benne található, ha élete véget ért.

Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
Akkor az igazgatók és tiszttartók igyekvének okot találni Dániel ellen a birodalom dolgai miatt; de semmi okot vagy vétket nem találhatának; mert hûséges volt, és semmi fogyatkozás, sem vétek nem találtaték benne.

What was lost can always be found in Him.
Ami elveszett, azt mindig meg lehet találni!

No, we can't forgive ourselves, but the forgiveness we need is found in Him.
Nem, nem tudunk megbocsátani magunknak, de a megbocsátás van szükségünk megtalálható benne.

He was perfect, until lawlessness was found in him.
Hibátlan volt a teljesítménye, amíg gonoszság nem találtatott benne.

He was Blameless until wickedness was found in him.
Hibátlan volt a teljesítménye, amíg gonoszság nem találtatott benne.

I certainly hope to"gain Christ" and be found in Him.
Egy reménység van csak:"Krisztust elnyerni" és"egykor majd Őbenne találtatni".

All we could possibly want or desire is found in Him.
Minden, amire vágyunk, vagy esetleg másban látunk, bennünk is megtalálható.

It's true that we're not righteous enough, but the righteousness we need is found in Him.
Igaz, hogy nem vagyunk elég igazak, de az igazság van szükségünk megtalálható benne.

But they could find no ground for complaint or any fault, because he was faithful, and no error or fault was found in him.
De semmi okot vagy hibát nem tudtak találni, mert hűséges volt, és semmi fogyatkozást vagy vétket sem lehetett találni benne.

But they could find no charge or fault, because he was faithful; nor was there any error or fault found in him.”- Daniel 6:4.
De nem sikerült semmiféle ürügyet vagy hibát találniuk, mert megbízható volt; sem hanyagságot, sem hibát nem lehetett találni nála”(Dán 6:5, RÚF).

They could find no ground for complaint or any fault, because he was faithful, and no error or fault was found in him”(Daniel 6:4b).
De nem sikerült semmiféle ürügyet vagy hibát találniuk, mert megbízható volt; sem hanyagságot, sem hibát nem lehetett találni nála”(Dán 6:5, RÚF).

But if this is our final goal, how infatuated is it to seek out of him what we have already obtained in him, and can only find in him?
Ha pedig ez a mi legfõbb célunk, mily nagy esztelenséget követünk el, ha rajta kívül keressük azt, amit Õ benne már elnyertünk s ami egyedül csak Õ benne található fel?

When an operator outlives his usefulness, we find in him, time and time again, the same signs.
Amikor egy operátor túléli a használhatóságát, mi megtaláljuk, és mindig ugyanazok a jelek.