What is the translation of " FRAMEWORK PROVIDED " in Slovenian?

• okvir ki ga zagotavlja

Examples of using Framework provided in English and their translations into Slovenian

Framework provided by national strategies for managing marine protected areas.
Okvir, ki ga nudijo nacionalne strategije za upravljanje s temi območji.

The European Union now has a framework, provided by the Commission, to address this issue.
Evropska unija ima okvir, ki ga je Komisija zagotovila za obravnavo tega vprašanja.

The framework provided by European Union policies and law provides a strong base on which to build more effective cooperation.
Okvir, ki ga določajo politike Evropske unije, in zakonodaja zagotavljata trdne temelje, na katerih se lahko vzpostavi učinkovitejše sodelovanje.

A Cordova plugin for BlackBerry 10 contains both JavaScript and native code, which communicate with each other through a framework provided by JNEXT.
Cordova plugin za BlackBerry 10 vsebuje JavaScript in domorodno kodo, ki komunicirajo med seboj prek okvira, ki jih JNEXT.

From 2009, the new institutional framework provided by the Treaty of Lisbon will increase this Parliament's powers.
Od leta 2009 bo nov institucionalni okvir, ki ga zagotavlja lizbonska pogodba, povečal pristojnosti Parlamenta.

In fact, Member States should adopt measures which are fully compatible with the Community method and the framework provided by the Treaty.
Države članice bi dejansko morale sprejemati take ukrepe, ki so popolnoma združljivi z metodo Skupnosti in okvirom, ki ga določa Pogodba.

In this respect it is understood that the framework provided by this proposed directive will not prejudice central banks» powers and independence.
V tej zvezi se razume, da okvir, zagotovljen s to predlagano direktivo, ne bo posegal v pooblastila in neodvisnost centralnih bank.

The Council noted that consideration was being given to questions regarding the mobilisation of military assets in the framework provided by the consular lead State concept.
Svet se je seznanil z dejstvom, da se preučujejo vprašanja glede uporabe vojaških sredstev v okviru, ki ga zagotovi vodilna konzularna država.

Nevertheless, the framework provided by the Mobility Partnership concluded in March 2014 has brought better management of operational and financial support.
Vseeno je okvir, ki ga zagotavlja partnerstvo za mobilnost, sklenjeno marca 2014, zagotovil boljše upravljanje operativne in finančne pomoči.

The Directive applies to cross-border healthcare without prejudice to the framework provided by the social security coordination Regulations 2.
Direktiva se uporablja za čezmejno zdravstveno varstvo, ne da bi se pri tem posegalo v okvir, ki ga določata uredbi o koordinaciji sistemov socialne varnosti 2.

The framework provided for in this Regulation should also acknowledge the existence of a large number of benchmarks and the different impact that they have on financial stability and the real economy.
Okvir, določen v tej uredbi, bi moral priznati tudi obstoj velikega števila referenčnih vrednosti ter različen učinek, ki ga imajo na finančno stabilnost in realno gospodarstvo.

(11) Any correction mechanism should be closely related to the expenditure policy enshrined in the multiannual financial framework provided for in Article 312 of the Treaty.
(11) Vsak popravni mehanizem bi moral biti tesno povezan z odhodkovno politiko, ki je določena v večletnem finančnem okviru, ki ga predpisuje člen 312 Pogodbe.

With the clear legal framework provided by the draft directive concerning citizens and the various issues we are trying to give clear information to the citizen about their rights and how they can exercise them.
Z jasnim pravnim okvirom, ki ga zagotavlja osnutek direktive glede državljanov in različnih spornih vprašanj, poskušamo podati državljanom jasne informacije o njihovih pravicah in kako jih lahko koristijo.

Nevertheless, decisions adopted at local level are not taken in isolation but within the framework provided by national, regional and EU policy and legislation.
Vseeno pa se odločitve, sprejete na lokalni ravni, ne sprejemajo ločeno, ampak znotraj okvira, ki ga določajo nacionalne in regionalne politike in zakonodaja ter politika in zakonodaja EU.

In the more comprehensive framework provided by the High Level Economic and Trade Dialogue, we will advocate policies that are more in line with market economy rules and seek to address the sources of the current major imbalances.
V celovitejšem okviru, ki ga zagotavlja mehanizem gospodarskega in trgovinskega dialoga na visoki ravni, se bomo zavzemali za politike, ki so bolj usklajene s pravili tržnega gospodarstva in skušajo odpraviti razloge za sedanja večja neravnotežja.

The cooperation among the relevant Commission services and the collaboration with the Commission agencies and Member States to implement the framework provided by Decision 1082/2013/EU has worked well during the period.
Sodelovanje med pristojnimi službami Komisije in sodelovanje z agencijami Komisije in državami članicami za izvajanje okvira, določenega s Sklepom 1082/2013/EU, je v tem obdobju potekalo dobro.

This Directive goes beyond the framework provided by that Regulation by providing more detailed requirements for the design and operation of the cost recovery systems for port reception facilities for waste from ships and the transparency of the cost structure.
Ta direktiva presega okvir, določen z navedeno uredbo, z zagotavljanjem podrobnejših zahtev za načrtovanje in upravljanje sistemov kritja stroškov za pristaniške sprejemne zmogljivosti za odpadke z ladij in preglednost strukture stroškov.

This is to provide a solution to situations when, for one reason or another, some Member States are unable or unwilling to issue a residence permit for third-country nationals in time, or they do not apply the framework provided by the Schengen regulations properly.
Gre za zagotovitev rešitve situacij, ko nekatere države članice iz enega ali drugega razloga ne morejo ali nočejo pravočasno izdati dovoljenja za prebivanje državljanom tretjih držav ali pa okvira, ki ga zagotavljajo schengenski predpisi, ne uporabijo pravilno.

Assessing the options for giving industry the confidence to invest in ocean renewable energy, taking into account the framework provided by the Strategic Energy Technology Plan, the aim being to address ocean renewable energy issues in a Communication in 2013.
Oceno načinov, s katerimi bi okrepili gotovost industrije glede naložb v obnovljive vire energije oceanov, ob upoštevanju okvira, ki ga zagotavlja strateški načrt za energetsko tehnologijo, s ciljem obravnavati vprašanja v zvezi z obnovljivimi viri energije oceanov v sporočilu leta 2013;

Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management(3), and in particular the multiannual financial framework provided for in Part I thereof and set out in Annex I thereto.
Ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju(3), zlasti večletnega finančnega okvira, določenega v delu I Sporazuma in priloženega v Prilogi I k Sporazumu.

In developing the strategy, the Task Force- the joint body responsible for the elaboration of the Cooperation Programme- considered the policy framework provided by the European, national and regional development strategies, the characteristics of the programme area, the experiences of the previous programme periods and the opinion of the stakeholders collected through dedicated events and activities.
Pri razvoju strategije je delovna skupina za programiranje- skupni organ, odgovoren za pripravo programa sodelovanja- upoštevala politični okvir določen v evropskih, nacionalnih in regionalnih razvojnih strategijah, značilnosti programskega območja, izkušnje pridobljene v preteklih programskih obdobjih in mnenja deležnikov, zbrana s pomočjo temu namenjenih dogodkov in aktivnosti.

As a legal instrument, EGTCs are not intended to circumvent the framework provided by the Council of Europe acquis offering different opportunities and frameworks within which regional and local authorities can cooperate across borders including the recent Euroregional Co-operation Groupings(7), or to provide a set of specific common rules which would uniformly govern all such arrangements throughout the Union.
Glede na to, da je EZTS pravni instrument, njegov namen ni zaobiti okvir, ki ga določa pravni red Sveta Evrope ter ki ponuja različne priložnosti in okvire, znotraj katerih lahko regionalni in lokalni organi čezmejno sodelujejo, vključno z nedavnimi evropskimi regionalnimi združenji za sodelovanje(7), ali zagotoviti sklop posebnih skupnih pravil, s katerimi bi bile enotno urejene vse takšne ureditve po Uniji.

In this context, it should be confirmed that this instrument is neither intended to circumvent the framework provided by the Council of Europe acquis offering different opportunities and frameworks within which regional and local authorities can cooperate across borders including the recent Euroregional Co-operation Groupings12, nor to provide a set of specific common rules which would uniformly govern all such arrangements throughout the Union.
Glede na to je treba potrditi, da namen tega instrumenta ni zaobiti okvir, ki ga določa pravni red Sveta Evrope ter ki ponuja različne priložnosti in okvire, znotraj katerih lahko regionalni in lokalni organi čezmejno sodelujejo, vključno z nedavnimi evropskimi regionalnimi združenji za sodelovanje12, niti ni namen tega instrumenta zagotoviti sklop posebnih skupnih pravil, s katerimi bi bile enotno urejene vse takšne ureditve po Uniji.

The framework provides guidance and sets ethics conventions, standards and benchmarks.
Okvir daje usmeritve in določa etične norme, standarde in merila.

The framework provides for the progressive removal of regulation as and when competition becomes effective.
Okvir določa postopno odpravljanje predpisov če in kadar konkurenčnost postane učinkovita.

The framework provides for the progressive removal of regulation as and when competition becomes effective.
Okvir določa, da se predpisi postopno odpravljajo, ko konkurenca postane učinkovita.

Frameworks provide a structural environment for focused content.
Okviri zagotavljajo strukturirano okolje za ciljno vsebino.

This framework provides comprehensive and concrete policy insight that could and should be used to facilitate similar ambitions by our key strategic partners.
Ta okvir zagotavlja izčrpen in konkreten vpogled v politiko, ki bi se lahko oziroma bi se morala uporabiti za spodbujanje podobnih ciljev pri naših ključnih strateških partnerjih.

Hence there is a need for a coherent and effective legislative framework, providing for common principles and objectives aiming at protection and sustainable use of soil in the Community.
Zato je potreben skladen in učinkovit zakonodajni okvir, ki določa skupna načela in cilje za varstvo in trajnostno rabo tal v Skupnosti.