What is the translation of " GRUBBING-UP SCHEME " in Slovenian?

• programa krčenja
• program izkrčitve

Examples of using Grubbing-up scheme in English and their translations into Slovenian

Grubbing-up scheme.
Program krčenja.

Chapter III Grubbing-up scheme.
Poglavje III Program krčenja.

The grubbing-up scheme would be abolished at the same time.
Sočasno bi bil odpravljen program krčenja nasadov.

Abolishing the Planting Rights and Grubbing-up Scheme.
Odprava pravic za sajenje in programa krčenja nasadov.

The current grubbing-up scheme would also be abolished at the same time.
Sočasno bi bil odpravljen sedanji program krčenja nasadov.

The principal feature of variant B would be a structural adjustment, i.e. temporarily reactivating the grubbing-up scheme.
Osnovna značilnost različice B bi bila strukturna prilagoditev, to je začasna ponovna vzpostavitev programa krčenja nasadov.

The current grubbing-up scheme would also be abolished at the same time.
Istočasno bi prenehal veljati tudi trenutno veljavni program krčenja.

Furthermore, Article 85u(7) of Regulation(EC) No 1234/2007 includes an explicit exemption for the Azores, Madeira and the Canary Islands from the grubbing-up scheme.
Nadalje člen 85u(7) Uredbe(ES) št. 1234/2007 izrecno izvzema Azore, Madeiro in Kanarske otoke iz programa izkrčitev.

The maximum annual budget for the grubbing-up scheme is set out in Annex Xd.
Največji letni proračun za program izkrčitve je določen v Prilogi VII.

The grubbing-up scheme over a three-year instead of a five-year period(in particular the resulting budgetary aspects);
Ureditev krčenja nasadov za obdobje treh namesto petih let(zlasti posledični proračunski vidiki);

The budget available for the grubbing-up scheme referred to in Article 92(3) shall be:.
Sredstva, ki so na voljo za program krčenja iz člena 92(3), so:.

The grubbing-up scheme has resulted in a reduction of supply in line with the aim of reducing the structural surplus.
S programom izkrčitve se je v skladu s ciljem zmanjšanja strukturnega presežka zmanjšala ponudba.

(64) As a further accompanying measure aimed at creating a sector which is attuned to market conditions a grubbing-up scheme should be introduced.
Kot dodaten spremljevalni ukrep za oblikovanje vinskega sektorja, prilagojenega tržnim razmeram, bi bilo treba uvesti program izkrčitve.

Grubbing-up: A three-year voluntary grubbing-up scheme for a total area of 175,000 hectares with a decreasing level of premium over the three years.
Izkrčitev: triletni prostovoljni program krčenja nasadov v skupnem obsegu 175 000 hektarjev, s padajočo premijo v treh letih.

Those Member States should therefore be exempt from the transitional prohibition on new plantings but should also not have access to the grubbing-up scheme.
Te države članice bi bilo zato treba izvzeti iz prehodne omejitve novih zasaditev, ampak ne bi smele imeti dostopa do programa krčenja.

The grubbing-up scheme would be reactivated, with the grubbing-up premium set at an attractive level to encourage uncompetitive producers to leave the sector.
Ponovno aktivacijo programa krčenja, pri čemer bi bila premija za izkrčitev določena na ravni, ki bi nekonkurenčne proizvajalce spodbudila k zapustitvi sektorja.

It is equally necessary to limit the reduction in European wine production, as proposed by the Commission, by increasing the Member States' autonomy to govern the grubbing-up scheme.
Prav tako je treba omejiti zmanjšanje proizvodnje evropskih vin, kot je predlagala Komisija, na podlagi večje avtonomnosti držav članic pri urejanju programa krčenja.

Farmers who participate in the grubbing-up scheme shall in respect of the areas concerned receive payment entitlements in accordance with Chapter 3 of Title III of Regulation(EC) No 1782/2003.
Kmetje, ki sodelujejo v programu krčenja, prejmejo pravice do plačila za zadevne površine v skladu s poglavjem 3 iz naslova III Uredbe(ES) št. 1782/2003.

Therefore, in contrast to the current regime, producers should generally be eligible for entering the grubbing-up scheme and have the sole right to decide whether to apply.
Zato naj bi bilo proizvajalcem v nasprotju z obstoječo ureditvijo na splošno dovoljeno vstopiti v program krčenja in bi imeli izključno pravico, da se odločijo, ali bodo to uporabili to možnost.

Finally, the 2008-2011 grubbing-up scheme has reduced the EU production by an estimated 10,2 million hl per year only, largely because the assumptions on which the initial target was based did not materialise.
Shema za izkrčitev je na koncu v obdobju 2008- 2011 proizvodnjo EU po ocenah zmanjšala samo za 10,2 milijona hl na leto, zlasti ker se domneve, na katerih je temeljil prvotni cilj, niso uresničile.

It concerns national support programmes using national financial envelopes, trade with third countries, production potential including a grubbing-up scheme and controls in the wine sector.
Zadeva nacionalne programe podpore z uporabo nacionalnih finančnih proračunov, trgovino s tretjimi državami, proizvodni potencial, vključno s programom krčenja nasadov in nadzorom v vinskem sektorju.

Variant B foresees a two-step approach. The grubbing-up scheme would be reactivated, with the grubbing-up premium set at an attractive level to encourage uncompetitive producers to leave the sector.
Različica B predvideva dvostopenjski pristop: ponovno vzpostavitev programa krčenja, pri čemer bi bila premija za izkrčitev določena na ravni, ki bi nekonkurenčne proizvajalce spodbudila k zapuščanju sektorja.

Under the“one-step” variant, the system of planting rights restrictions would be either allowed to expire on 1 August 2010, or be abolished immediately, and the current grubbing-up scheme would also be abolished at the same time.
Enostopenjska“ različica predvideva, da lahko sistem omejitev pravic do zasaditve bodisi preneha veljati 1. avgusta 2010 bodisi se ga ukine nemudoma, istočasno pa se odpravi tudi sedanji sistem krčenja.

In an important step to prepare for liberalisation, a three-year voluntary“grubbing-up scheme”- with strong environmental safeguards- is oering money to uncompetitive producers who wish to dig up their vines and leave the sector.
Pomemben korak za pripravo na liberalizacijo, triletni prostovoljni„program krčenja nasadov“- z močnimi okoljevarstvenimi varovalkami- ponuja sredstva nekonkurenčnim pridelovalcem, ki želijo posekati svoje trte in zapustiti sektor.

Farmers who participate in the grubbing-up scheme laid down in Chapter III of Title V of Regulation(EC) No[the wine regulation] shall be allocated, in the year following the grubbing up, payment entitlements equal to the number of hectares for which they have received a grubbing-up premium.
Kmetom, ki so udeleženi v shemi za izkrčitev, opredeljeni v poglavju III naslova V Uredbe(ES) št.[uredba o vinu], se dodelijo v letu, ki sledi izkrčenju, pravice do plačila, ki so enake številu hektarjev, za katere so prejeli premijo za izkrčitev..

The reporting requirements of Member States concerning the implementation of the grubbing-up scheme, including penalties in case of delays in reporting and the information which Member States give to producers concerning the availability of the scheme;
Obveznosti poročanja držav članic o izvajanju programa krčenja, vključno s kaznimi za zamude pri poročanju in informacijami, ki jih države članice sporočijo proizvajalcem o razpoložljivosti programa;

The Commission may decide to stop the application of the grubbing-up scheme in a Member State if, taking into account the pending applications, continued grubbing-up would lead to a cumulated grubbed-up area of more than 15% of the Member State's total area planted with vines as referred to in Annex Xe.
V skladu s postopkom iz člena 113(1) se lahko sprejme odločitev o prenehanju uporabe programa izkrčitve v državi članici, če bi ob upoštevanju nerešenih zahtevkov nadaljnja izkrčitev privedla do skupne izkrčene površine, večje od 15% celotne površine države članice, zasajene z vinsko trto, kakor je navedeno v Prilogi VIII.

The reference amount of the payment entitlements to be allocated to each farmer in accordance with the grubbing-up scheme set out in Regulation(EC) No[this regulation] shall be equal to the result of the multiplication of the number of hectares grubbed-up with the regional average of the value of the payment entitlements of the corresponding region.
Referenčni znesek za pravice do plačila, ki se dodeli vsakemu kmetu v skladu s programom krčenja iz Uredbe(ES) št.[ta uredba], je enak zmnožku števila izkrčenih hektarjev in regionalnega povprečja vrednosti pravic do plačila ustrezne regije.

The Commission may decide to stop the application of the grubbing-up scheme in a Member State for a given year if, taking into account the pending applications, continued grubbing-up would lead to a grubbed-up area of more than 6% of the Member State's total area planted with vines as referred to in Annex Xe in that particular year of the scheme's operation.
V skladu s postopkom iz člena 113(1) se lahko sprejme odločitev o prenehanju uporabe programa izkrčitve v državi članici za določeno leto, če bi ob upoštevanju nerešenih zahtevkov nadaljnja izkrčitev privedla do izkrčene površine, večje od 6% celotne površine države članice, zasajene z vinsko trto, kakor je navedeno v Prilogi VIII za določeno leto izvajanja programa..