What is the translation of " HAS NOT IMPLEMENTED " in Slovenian?

• ni izvedla
• ni prenesla
• ne izvaja
• ni izvajala

Examples of using Has not implemented in English and their translations into Slovenian

Republic has not implemented all the necessary measures to.
Niso bili izvedeni vsi potrebni ukrepi za.

Philip Brumley: The Korean government has not implemented the CCPR rulings.
Philip Brumley: Korejska vlada ni izvršila odločitev, ki jih je sprejel Odbor za človekove pravice.

Com but has not implemented this functionality for third-party domains.
Com, vendar te funkcije ni uvedel za domene tretjih oseb.

The United States is the only industrialized country in the world that has not implemented the metric system.
To so edine države na svetu, ki še vedno ne uporabljajo metričnega sistema.

This rule means that if any Member State has not implemented the above Council Decision and cannot perform a Prüm check, it also may not make a EURODAC check for law enforcement purposes.
To pravilo pomeni, da če katera koli država članica ni uveljavila zgoraj omenjenega Sklepa Sveta in ne more opraviti preverjanja v skladu s prümskimi merili, prav tako ne sme opraviti preverjanja na podlagi sistema Eurodac zaradi kazenskega pregona.

(DA) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to draw Parliament's attention to the fact that the Danish Government has not implemented Directive 2002/73/EC on equal treatment.
(DA) Gospod predsednik, komisar, gospe in gospodje, Parlament bi želela opozoriti na dejstvo, da danska vlada ni izvedla Direktive 2002/73/ES o enakem obravnavanju.

For instance, the Latvian Government still has not implemented the European Parliament's resolution of 11 March 2004.
Latvijska vlada na primer še vedno ni izvedla resolucije Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2004.

As recently as 2007, the FDA reported its intent toward banning the use of hydroquinone in nonprescription products due to safety issues, but as of yet has not implemented any new regulations.
Leta 2007 je FDA poročala, da preučujejo prepoved uporabe hidrokvinona v zdravilih brez recepta(zaradi vprašanj varnosti) vendar do danes ni bila uvedena nobena nova regulativa.

Fourth plea in law, alleging that the Commission has not implemented its contractual rights in good faith.
Četrti tožbeni razlog: Komisija svojih pogodbenih pravic ni izvrševala v dobri veri.

In addition to the suspension of payments where shortcomings are detected in the management and control systems, there should be measures allowing the authorising officer by delegation to suspend payments where there are doubts about the sound operation of these systems or for the Commission to make a deduction from payments if the Member State concerned has not implemented all remaining measures in a corrective plan of action.
Poleg odloga s plačilom, kjer so ugotovljene pomanjkljivosti v sistemu upravljanja in nadzora, so potrebni ukrepi, ki bi omogočili odredbodajalcu odložiti plačilo, kjer obstajajo dvomi o dobrem delovanju sistemov, ali Komisiji, da odtegne del plačila, če zadevna država članica ni izvajala vseh ostalih ukrepov korekcijskega načrta.

Sri Lanka judiciary imposes capital punishment but has not implemented the death penalty since 1976.
Na Šrilanki je sicer smrtna kazen še vedno uzakonjena, vendar se ne izvaja od leta 1976.

If it has been clearly demonstrated that the scheme has not implemented elements considered to be decisive for this Decision and if severe and structural breach of those elements has taken place, the Commission reserves the right to revoke its Decision.
Če se jasno dokaže, da sistem ne izvaja elementov, ki veljajo za odločilne za ta sklep, ali v primeru resnih strukturnih kršitev navedenih elementov, lahko Komisija sklep razveljavi.

It states that"no new projects or, in the event of important projects, no new project stages shall be financed by the Fund in a Member State in the event of the Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, finding that the Member State has not implemented[its stability or convergence programme] in such a way as to avoid an excessive deficit".
Da„sklad v državi članici ne bo financiral novih projektov ali, v primeru pomembnih projektov, novih faz, če bo Svet na priporočilo Komisije s kvalificirano večino ugotovil, da zadevna država članica ni izvedla[svojega programa stabilnosti ali konvergenčnega programa] tako, da bi se izognila čezmernemu primanjkljaju“.

The European Commission is concerned that Bulgaria still has not implemented the Consumer Rights Directive(MEMO/13/1144) into its national legislation.
Evropska komisija je zaskrbljena, ker Bolgarija še vedno ni prenesla direktive o pravicah potrošnikov(MEMO/13/1144) v nacionalno zakonodajo.

It provides that"no new projects or, in the event of important projects, no new project stages shall be financed by the Fund in a Member State in the event of the Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, finding that the Member State[…] has not implemented[its stability or convergence programme] in such a way as to avoid an excessive deficit".
V Uredbi je določeno, da„Sklad v državi članici ne bo financiral novih projektov ali, v primeru pomembnih projektov, novih faz, če bo Svet na predlog Komisije s kvalificirano večino ugotovil, da zadevna država članica[…] ni izvedla[svojega programa stabilnosti ali konvergenčnega programa] tako, da bi se izognila čezmernemu javnofinančnemu primanjkljaju“.

The answer to the first question is the same if that member state has not implemented Directive 2006/24 despite the fact that the time-limit for implementation has expired.
Zato v postopku v glavni stvari to, da zadevna država članica še ni prenesla Direktive 2006/24, čeprav se je rok za prenos iztekel, ni upoštevno.

(28) In addition to the suspension of payments where shortcomings are detected in the management and control systems, there should be measures allowing the authorising officer by delegation to suspend payments where there are doubts about the sound operation of these systems or for the Commission to make a deduction from payments if the Member State concerned has not implemented all remaining measures in a corrective plan of action.
Poleg odloga s plačilom, kjer je ugotovljena resna pomanjkljivost v sistemu upravljanja in nadzora, so potrebni ukrepi, ki bi omogočili odredbodajalcu prekiniti plačilo, če obstajajo dokazi, ki kažejo na resno pomanjkljivost v zvezi z dobrim delovanjem sistemov, ali Komisiji, da odtegne del plačila, če zadevna država članica ni izvajala vseh ostalih ukrepov korekcijskega načrta.

Many governments have not implemented all the requirements yet.
Veliko vlad še ni uvedlo vseh zahtev.

Most of them have not implemented the policies of lustration as the communist oligarchs have slowly transformed themselves into post-communist elites.
Večina izmed njih iz različnih razlogov ne izvaja ukrepov lustracije, saj so se komunistični oligarhi počasi preoblikovali v različne oblike in odtenke postkomunističnih elit.

Similarly, any associated States that have not implemented or do not participate in the Prüm Agreements may not conduct such a EURODAC check.
Tako tudi katera koli pridružena država, ki ni uveljavila Prümske pogodbe ali ne sodeluje pri njenem izvajanju, ne more opraviti takšnega preverjanja na podlagi sistema Eurodac.

It is disturbing that some Member States have not implemented all relevant international conventions for the protection of children.
Zaskrbljujoče je, da nekatere države članice ne izvajajo vseh zadevnih mednarodnih konvencij za zaščito otrok.

This is due to the fact that the advertisers have not implemented the right option for obtaining our consent, which should be the….
To je posledica dejstva, da oglaševalci niso uporabili pravilne možnosti za pridobivanje soglasja, ki bi morala biti….

Clearly something has gone wrong here, and clearly there are people responsible who have not implemented the rules and legislation of the European Union.
Nekaj je vsekakor šlo narobe in vsekakor so za to odgovorni ljudje, ki niso izvajali predpisov in zakonodaje Evropske unije.

I think it is quite simply scandalous that, after 14 months, we still have countries that have not implemented this.
Nezaslišano je, da po 14 mesecih nekatere države tega še vedno niso izvedle.

Some Member States have not implemented all grounds for refusal as indicated in the Framework Decisions(HU, LU, NL, DK, LV) others have added additional grounds(AT, BE, DK).
Nekatere države članice niso prenesle vseh razlogov za zavrnitev v nacionalno zakonodajo, kot je navedeno v okvirnih sklepih(Danska, Latvija, Luksemburg, Madžarska in Nizozemska), druge pa so navedle dodatne razloge(Avstrija, Belgija in Danska).

Today, in 2011, everyone can see that we are experiencing rather an extensive crisis, and for that reason it is, of course, particularly regrettable that several Member States still have not implemented important parts of the directive.
Danes, v letu 2011, lahko vsi vidimo, da se spopadamo z globoko krizo, in zaradi tega je še toliko bolj obžalovanja vredno, da nekatere države članice še vedno niso izvedle pomembnih delov direktive.

Reiterates that Parliament should be kept fully informed of proceedings launched by the Commission against Member States that have not implemented, or have not properly implemented, Union legislation in this area;
Ponavlja, da bi moral biti Parlament v celoti obveščen o postopkih, ki jih je sprožila Komisija proti državam članicam, ki niso izvajale zakonodaje Unije na tem področju oziroma so jo izvajale nepravilno;

Indeed, operational differences between Member States can provide fraudsters the opportunity to undermine the efficiency of the underlying Community legislative measures by shifting their operations to those Member States that have not implemented these measures in an effective way.
V resnici lahko operativne razlike med državami članicami goljufom omogočijo, da spodkopajo učinkovitost temeljnih pravnih ukrepov Skupnosti s selitvijo svojih dejavnosti v tiste države članice, ki teh ukrepov ne izvajajo učinkovito.

These may promote the necessary"sense of urgency" that was also the objective of the Lisbon Strategy in 2000, but which has subsequently slipped away, largely because the Council and the Member States have not implemented their own arrangements and previously agreed policies.
Te študije lahko spodbudijo potreben''občutek nujnosti'', ki je bil tudi cilj lizbonske strategije leta 2000, vendar je bil po tem zanemarjen, predvsem zato, ker Svet in države članice niso izvajale svojih načrtov in predhodno dogovorjenih politik.