What is the translation of " HELP TO MITIGATE " in Slovenian?

• pomaga ublažiti
• pomagajo blažiti
• pomagalo ublažiti

Examples of using Help to mitigate in English and their translations into Slovenian

This will help to mitigate jet lag.
To bo pomagalo ublažiti jet lag.

Making greater use of Europe's considerable coal deposits could also help to mitigate this dependency.
To odvisnost lahko ublaži tudi boljše izkoriščanje evropskih nahajališč premoga.

Innovative solutions will help to mitigate security risks more effectively by drawing on knowledge, research and technology.
Inovativne rešitve bodo pomagale ublažiti varnostna tveganja z uporabo znanja, raziskav in tehnologije.

In turn, the loss of tropical forests makes things worse, since they help to mitigate climate change.
Poleg tega poslabšuje stvari še krčenje tropskih gozdov, saj ti pomagajo blažiti klimatske spremembe.

If properly used, GI could help to mitigate or overcome traditional tensions in nature conservation between protection and use.
Zelena infrastruktura, če se z njo pravilno ravna, bi lahko pomagala ublažiti ali odpraviti običajna nasprotja med varstvom narave in izkoriščanjem naravnih virov.

Moreover, should breaches occur, certification demonstrates due diligence and can help to mitigate potential penalties.
Poleg tega, če pride do kršitev, certifikat dokazuje skrbnost in lahko pomaga ublažiti morebitne kazni.

Exploiting this indigenous resource would help to mitigate EU dependence on fossil fuels for electricity generation and enhance energy security.
Izkoriščanje tega domačega vira bi pomagalo ublažiti odvisnost EU od fosilnih goriv pri proizvodnji električne energije in okrepiti varnost oskrbe z energijo.

During the interviews, many of the Commission staff pointed out practices that help to mitigate the causes of delays.
Veliko uslužbencev Komisije je med razgovori izpostavilo prakse, ki pomagajo blažiti razloge za zakasnitve.

Taking creatine can help to mitigate these effects in people who feel this particular way while fasting, thus potentially being able to perform as if they were in a postprandial, or fed, state.
Jemanje kreatina lahko pomaga ublažiti te učinke pri ljudeh, ki se med postom počutijo na ta poseben način, s čimer bi se lahko izvajali, kot da bi bili v postprandijalnem ali nahranjenem stanju.

This also includes all measures that help to mitigate the consequences of an accident.
To vključuje tudi ukrepe, ki pomagajo zmanjševati posledice nezgod.

We know how liable wine production is to yearly variations depending on weather conditions, and crisis prevention measures will only help to mitigate the fluctuations.
Vemo, da je vinarstvo odvisno od letnih sprememb vremenskih pogojev, zato bi krizno preprečevanje pomagalo ublažiti nihanja.

Using wood as an energy source can help to mitigate climate change by substituting fossil fuel, improving energy self-sufficiency, enhancing security of supply and providing job opportunities in rural areas.
Uporaba lesa kot vira energije lahko pomaga ublažiti podnebne spremembe z nadomeščanjem fosilnih goriv, večjo energetsko samozadostnostjo, krepitvijo varnosti dobave in zagotavljanjem priložnosti za delo na podeželju.

Developing and strengthening the role of the interprofessional organisations can help to mitigate the lack of organisation in the production sector.
Razvoj in krepitev vloge medpanožnih organizacij lahko pomaga ublažiti posledice slabe organiziranosti proizvodnega sektorja.

Exclusion may not help to mitigate health and safety problems; on the other hand inclusion may generate additional stress and administrative workload for the self-employed while reducing their income".
Morda izvzetje ne bi pomagalo omiliti problemov v zvezi z zdravjem in varnostjo; po drugi strani pa bi lahko vključitev poleg zmanjšanja prihodkov pri samozaposlenih voznikih povzročila dodaten stres in upravno obremenitev".

As regards CO2 regulations, the EESC believes that only a life cycle assessment(LCA) approach can help to mitigate the total vehicle environmental footprint.
V zvezi z uredbami glede izpustov CO2 EESO meni, da je mogoče ublažiti skupni okoljski odtis vozil le s pristopom, ki temelji na oceni življenjskega cikla.

Once gallstones have developed, dietary changes can often help to mitigate their symptoms, though the specific foods to avoid with gallstones may vary somewhat from patient to patient.
Ko se žolčni kamni razvijejo, lahko prehrambene spremembe pogosto pomagajo ublažiti njihove simptome, čeprav se lahko specifična živila, ki se jih je treba izogibati žolčnikom, nekoliko razlikujejo od bolnika do bolnika.

(PT) In the face of the dramatic scenes of complete destruction in Haiti, we need prompt, effective and genuine solidarity that will help to mitigate the suffering of the Haitian people.
(PT) Spričo dramatičnih prizorov popolnega uničenja na Haitiju, potrebujemo naglo, učinkovito in pristno solidarnost, ki bo pomagala ublažiti trpljenje prebivalcev Haitija.

Nanocellulose could be used as food additives or supplements that could help to mitigate fat absorption for certain groups of people, as the concentration can be adjusted for different applications.
Nanoceluloza bi se lahko uporabljala kot aditivi za živila ali dodatki, ki bi lahko pomagali zmanjšati absorpcijo maščob za določene skupine ljudi, saj je koncentracija mogoče prilagoditi različnim aplikacijam.

We also found that some requirements, namely those related to non-functioning projects and the reporting of a residual risk rate, help to mitigate the risks associated with closure.
Ugotovili smo tudi, da nekatere od zahtev- tiste, ki se nanašajo na nedelujoče projekte in sporočanje stopnje preostalega tveganja- pomagajo zmanjšati tveganja, povezana z zaključevanjem.

Financial assistance, such as that provided for under the proposal for a European Fisheries Fund, must help to mitigate the social and economic repercussions during the transitional phase.
Finančna pomoč, kakršna je predvidena v predlogu za Evropski sklad za ribištvo, mora pomagati pri ublažitvi socialnih in gospodarskih posledic v prehodnem obdobju.

Consistent with the FSF and Basel committee work, the Council AGREES to set up a European working group that will assess more broadly the range of policy responses that might help to mitigate undue potential pro-cyclical effects of the financial system;
Svet se v skladu z delom Foruma za finančno stabilnost in Baselskega odbora STRINJA z ustanovitvijo delovne skupine EU, ki bi širše ocenila, kakšen naj bi bil obseg odziva politik, ki bi lahko pripomogel k zmanjšanju morebitnih nepotrebnih procikličnih učinkov na finančni sistem;

This screen helps to mitigate these differing requirements and to keep the western sun at bay.
Ta zaslon pomaga ublažiti te različne zahteve in ohraniti zahodno sonce.

Many people with tinnitus find that listening to soothing or white noise helps to mitigate the ringing sounds.
Mnogi ljudje s tinitusom ugotovijo, da poslušanje pomirjujočega ali belega šuma pomaga ublažiti šumenje v glavi.

It has also demonstrated its role as an instrument of social resilience, helping to mitigate the negative social impact of a recession and crisis.
Prav tako ima dokazano vlogo kot orodje socialne prožnosti, ki v času recesije in krize pomaga ublažiti negative socialne posledice.

In times of crisis, it has also demonstrated its role as an instrument of social resilience, helping to mitigate the negative social impact of recession.
Prav tako ima dokazano vlogo kot orodje socialne prožnosti, ki v času recesije in krize pomaga ublažiti negative socialne posledice.

It is now believed this approach has ultimately helped to mitigate the negative causes of low learning outcomes.
Zdaj se domneva, da je ta pristop pomagal ublažiti negativne vzroke za slabe učne rezultate.

The emergence of bitcoin remittance companies- which allows consumers to make borderless transactions at a low, controlled cost- has helped to mitigate this issue on a small scale.
Pojav Bitcoin nakazil podjetij- ki omogoča potrošnikom, da robov transakcije po nizki, je imela stroškov- je pomagala omiliti to vprašanje v majhnem obsegu.

If, instead of helping to mitigate the influence of migrant families' socio-economic backgrounds, they reject, discriminate or segregate, it will be hard to achieve successful integration and society as a whole will suffer as a consequence.
Če ne prispevajo k ublažitvi posledic socialno-ekonomskih razmer migrantskih družin, temveč k odklanjanju, diskriminaciji in segregaciji, bo težko doseči uspešno vključevanje, posledice pa bo utrpela celotna družba.

This Summit led to the launch of the EUrocLIMA Programme, a joint EU-Latin America initiative to promote bi-regional cooperation on climate change, with the aim of reducing its impact and helping to mitigate adverse effects.
Na tem vrhu je bil sprejet program EUrocLIMA, skupna pobuda EU in Latinske Amerike za spodbujanje sodelovanja med regijama na področju podnebnih sprememb z namenom zmanjšanja njihovega vpliva in lajšanja negativnih vplivov.