What is the translation of " I GET IN TROUBLE " in Slovenian?

• zaidem v težave
• bom imel težave

Examples of using I get in trouble in English and their translations into Slovenian

Kisses Will I get in trouble?
Se bom spravila v težave?

If I get in trouble again.
Če bom spet zašla v težave.

Now we will see if I get in trouble.
Bom videl, če imam težave.

I get in trouble and Buffy saves me.
Zaidem v težave in Buffy me reši.

I don't care if I get in trouble.
Vseeno je, ali bom imela težave.

When I get in trouble she always helps me.
Ko imam težave, mi ona vedno pomaga.

Who will help if I get in trouble?
Kdo mi bo pomagal, če bo prišlo do zapletov?

Will I get in trouble for losing my gun?
Ali bom imel probeleme, ker sem izgubil orožje?

I prefer an extra pair of hands if I get in trouble.
Raje imam dodaten par rok, če zaidem v težave.

Sometimes I get in trouble with the police.
Pogosto sem imel težave s policijo.

I try always alone save and I get in trouble.
Pozabi. Vedno ga poskušam rešiti, pa še mene potunka.

Whenever I get in trouble, you blame everybody else!
Kadar zabredem v težave, vedno kriviš druge!

And every time I get angry, I get in trouble.
Vedno, ko sem bil jezen, sem prišel v konflikt.

I get in trouble, you get in trouble..
Če bom imel težave, jih boš imel tudi ti.

That my mom is always there for me, even when I get in trouble.'.
Da je vedno tam zame, tudi kadar zaidem v težave…".

How can I get in trouble for patting down an old lady?
Zakaj naj bi imel težave zaradi obtipavanja stare gospe?

Now will you please get out of here before I get in trouble?
Sedaj pa prosim če greš stran, preden si nakopljem težave?

I get in trouble, six bullets isn't gonna make the difference.
Sem zašel v težave, šest nabojev ne bo naredilo razlike.

But it's nice to know if I get in trouble again, you're always nearby.
Lepo je vedeti, da če ponovno zaidem v težave, si vedno blizu.

If I get in trouble with them… I got to live here! You don't!
Če bom imel težave z njimi-- Tukaj živim, ti pa ne!

I'm sorry, man, but every time you spend the night out here, I get in trouble.
Žal mi je, človek. Ampak vsakič ko prespiš tukaj, potem imam jaz težave.

When I get in trouble it ties into my needing to be accepted.
Ko se znajdem v težavah, je to povezano z mojo potrebo po tem, da bi bila sprejeta.

The important thing is… my mom is always there for me, even when I get in trouble.”.
Kar mi je pri moji mami pomembno, je to… da je vedno tam zame, tudi kadar zaidem v težave…".

The important thing about my mom is… she's always there for me, even when I get in trouble.”.
Kar mi je pri moji mami pomembno, je to… da je vedno tam zame, tudi kadar zaidem v težave…".

I got in trouble for reading as a child.
Ker sem imela težave z branjem, sem kot otrok veliko poslušala.

Now I got in trouble with the FBI.
Zdaj ima težave z FBI.

Just'cause I got in trouble sometimes.
Samo zato, ker sem včasih zabredel v težave.

Then I got in trouble with the police again.
Zopet sem imel problem z policijo.

Whenever I got in trouble, you helped me out.
Vedno, ko si imela probleme sem ti pomagal.

Not when I got in trouble at school.
Pa ne, da bi imela probleme v šoli.