What is the translation of " IMPLEMENTING EFFECTIVE " in Slovenian?

• izvajanje učinkovitih
• izvajajo učinkovito
• izvajanju učinkovitih
• izvajanju učinkovitega

Examples of using Implementing effective in English and their translations into Slovenian

Simply implementing effective measures on this matter will, of course, be insufficient if there is no involvement on the part of consumers.
Zgolj izvajanje učinkovitih ukrepov v zvezi s tem bo seveda nezadostno brez udeležbe potrošnikov.

The app also includes best practice recommendations for taking action and implementing effective improvements in ergonomics in the workplace.
Aplikacija vključuje tudi priporočila najboljših praks za ukrepanje in izvajanje učinkovitih ergonomskih izboljšav na delovnem mestu.

Devising and implementing effective policy instruments to correct market failures or complement the action of market forces is a complex task.
Priprava in izvajanje učinkovitih instrumentov politike za odpravo tržnih slabosti ali dopolnitev delovanja tržnih sil je zapletena naloga.

The app also includes best practice recommendations for taking action and implementing effective ergonomic improvements in agricultural workplaces.
Aplikacija vključuje tudi priporočila najboljših praks za ukrepanje in izvajanje učinkovitih ergonomskih izboljšav na delovnem mestu.

Designing and implementing effective strategies for enhancing basic skills for specific adult target groups, increasing incentives for adult training.
Oblikovanje in izvajanje učinkovite strategije za zviševanje ravni temeljnih zmožnosti za opredeljene ciljne skupine odraslih, in za povečanje spodbud za izobraževanje odraslih.

In any policy discussion, it became increasingly clear that reliable information on the environment was key to designing and implementing effective policies.
V vseh političnih razpravah je postalo vse bolj jasno, da so zanesljive informacije o okolju ključnega pomena za oblikovanje in izvajanje učinkovitih politik.

This opinion aims to highlight the problems that exist in implementing effective rights-based management of fishing resources and to propose possible solutions to these problems.
Namen mnenja je poudariti težave pri izvajanju učinkovitega upravljanja ribolovnih virov na podlagi pravic in predlagati možne rešitve.

In implementing effective separation between the different state roles with regard SOEs, both perceived and real conflicts of interest should be taken into account.
Pri uvajanju učinkovitega ločevanja med različnimi vlogami države v odnosu do družb v državni lasti je potrebno upoštevati tako domnevna kot realna navzkrižja interesov.

It aims to foster synergies among EU Member States by developing and implementing effective One Health policies to fight the rising threat of AMR and to reduce HCAI.
Splošni cilj skupnega ukrepa AMR- HCAI je torej podpreti države članice EU, da razvijejo in izvajajo učinkovito zdravstveno politiko za boj proti AMR in zmanjšajo breme HCAIs.

Implementing effective security is, however a challenge because the topic is complex and technical, poorly understood and often not addressed in a business-like or systematic manner.
Izvajanje učinkovite varnosti pa je izziv, saj je tema kompleksna in tehnično slabo razumljena ter se zato pogosto ne obravnava na poslovni in sistematičen način.

The subject of the present Agreement is the cooperation between the Parties with the aim of implementing effective measures against illicit trafficking in drugs and precursors.
Predmet tega sporazuma je sodelovanje med pogodbenikoma z namenom izvajanja učinkovitih ukrepov proti nedovoljeni trgovini s prepovedanimi drogami in njihovimi predhodnimi sestavinami.

Devising and implementing effective work-life balance strategies(leave arrangements, tele-working, etc.) is the first step to increase labour force participation.
Če želimo povečati delež aktivnega prebivalstva, moramo oblikovati in izvajati učinkovite strategije za boljše ravnovesje med poklicnim in zasebnim življenjem(različne oblike dopusta, delo na daljavo itd.).

These offer practical solutions and can help your business comply with legislation and manage risk by implementing effective risk assessment and prevention measures.
Ta vsebujejo praktične rešitve in so lahko vašemu podjetju v pomoč pri zagotavljanju skladnosti z zakonodajo in obvladovanju tveganj z izvajanjem učinkovitih ukrepov za oceno tveganja in preprečevanje.

Designing and implementing effective policy responses to the challenges identified below is thereforea shared responsibility, requiring a true spirit of partnership between all levels of governance, frommunicipalities to the EU institutions.
Priprava in izvajanje učinkovitih političnih odgovorov na izzive, opisane v nadaljevanju, sta skupna odgovornost in zahtevata resnično partnerstvo med vsemi ravnmi upravljanja, od občin do institucij EU.

If, for example, criminal networks are involved in smuggling or trafficking migrants, Europol may be able to assist in devising and implementing effective measures against such networks.
Če so na primer kriminalne mreže vpletene v tihotapljenje priseljencev ali v trgovino z njimi, lahko Europol pomaga pri oblikovanju in izvajanju učinkovitih ukrepov proti takšnim mrežam.

A commitment to conservation of biodiversity and ecosystems, implementing effective measures to ensure the sustainable use and management of natural resources, in particular in areas such as forests, fisheries, wildlife, and biological resources.
Zavezanost ohranjanju biotske raznovrstnosti in ekosistemov, izvajanju učinkovitih ukrepov za zagotovitev trajnostne uporabe in upravljanja naravnih virov, zlasti na področjih, kot so gozdarstvo, ribištvo, prostoživeče živali in biološki viri.

In the Court's view reliable and complete information on the actual size of an organisation's carbon footprint is an essential precondition for defining and implementing effective mitigation strategies.
Po mnenju Sodišča so zanesljive in popolne informacije o dejanski velikosti ogljičnega odtisa neke organizacije bistven predpogoj za opredelitev in izvajanje uspešnih strategij za zmanjševanje.

The proposed Programme will support the Commission, Member States and key stakeholders in designing, coordinating and implementing effective competitiveness and entrepreneurship-related policies and support activities which aim at tackling the following long-term challenges:.
Predlagani program bo nudil podporo Komisiji, državam članicam in glavnim zainteresiranim stranem pri oblikovanju, usklajevanju in izvajanju učinkovitih politik in podpornih dejavnosti, povezanih s konkurenčnostjo in podjetništvom, katerih namen je obravnavati naslednje dolgoročne izzive:.

Third-country markets should also be given higher priority- at the same time as the gradual phase-out of export refunds- bearing in mind the realistic possibilities for implementing effective programmes.
Tudi trgom v tretjih državah bi bilo treba posvečati več pozornosti- ob postopnem ukinjanju izvoznih nadomestil bi bilo treba upoštevati realistične možnosti za izvajanje učinkovitih programov.

The Court intends to increase efficiency by making best use of resources during the period by:• improving governance• implementing effective and dynamic human resources policies• rationalising audit tasks• enhancing IT tools• developing professional skills• developing relations with auditees.
Sodišče namerava povečati učinkovitost s čim boljšo uporabo virov v zadevnem obdobju z:• izboljšanjem vodenja,• izvajanjem uspešne in dinamične kadrovske politike,• racionalizacijo revizijskih nalog,• izboljšanjem orodij IT,• razvijanjem strokovnega znanja,• razvijanjem odnosov z revidiranci.

Health and safety risks associated with operational activities are identified and assessed, and subsequently managed and controlled to acceptable levels by implementing effective risk controls within operational processes.
Zdravstvena in varnostna tveganja, povezana z operativno dejavnostjo, se najprej opredelijo in ocenijo, nato pa sejih z vpeljavo učinkovitih ukrepov pri operativnih postopkih upravlja in ohranja na še sprejemljivi ravni.

RAN Centre of Excellence providing support to Member States in designing and implementing effective prevent work, providing guidelines and handbooks for establishing multi agency structures, creating a platform for exchange of experiences and practices and through further mapping of research on radicalisation.
Center odličnosti RAN zagotavlja podporo državam članicam pri oblikovanju in izvajanju učinkovitega preventivnega dela, zagotavljanju smernic in priročnikov za vzpostavitev struktur, ki združujejo več agencij, oblikovanju platforme za izmenjavo izkušenj in praks ter nadaljnjem evidentiranju raziskav na področju radikalizacije.

The Millennium Development Goals are already very ambitious, but certainly will not be achieved without political stability and without implementing effective mechanisms for preventing conflicts and maintaining peace.
Razvojni cilji tisočletja so že zelo drzni, vendar jih zagotovo ne bomo uresničili brez politične stabilnosti in brez izvajanja učinkovitih mehanizmov za ohranjanje miru in preprečevanje sporov.

The Latvian pharmaceutical company on which this case study focuses found that involving workers in the identification of occupational safety and health problems- and indeed in all stages of an intervention to improve safety and health- is crucial for implementing effective prevention….
Latvijsko farmacevtsko podjetje, na katero se ta študija primera osredotoča, je ugotovilo, da je vključevanje delavcev v opredeljevanje varnostnih in zdravstvenih težav pri delu- in tudi vse stopnje intervencije za izboljšanje varnosti in zdravja- ključno za izvajanje učinkovitih preventivnih ukrepov.

The Programme will seek to support the Commission, Member States and key stakeholders in designing, coordinating and implementing effective policies which will aim at tackling the following long term challenges:.
Program si bo prizadeval podpirati Komisijo, države članice in ključne zainteresirane strani pri oblikovanju, usklajevanju in izvajanju učinkovitih politik, namenjenih reševanju naslednjih dolgoročnih izzivov:.

It ought to be recognized that the Platform shall be a venue gathering and sharing trustworthy information on best practices and persisting problems and for cooperating in outlining and implementing effective enforcement and enabling measures.
Priznati je treba, da bo platforma točka, kjer se bodo zbirale in delile verodostojne informacije o najboljši praksi in trdovratnejših težavah ter za sodelovanje pri opredeljevanju in izvajanju učinkovitega izvrševanja in ukrepov omogočanja.

The programme will seek to support the Commission, Member States and key stakeholders in designing, coordinating and implementing effective policy reforms which will aim at tackling the following long-term challenges:.
Program si bo prizadeval za podporo Komisije, držav članic in ključnih zainteresiranih strani pri načrtovanju, usklajevanju in izvajanju učinkovitih reform politike, katerih cilj bo odgovarjati na naslednje dolgoročne izzive:.

Although the European Central Bank has managed to maintain financial stability in the eurozone to date, the fragmented national regulatory bodies are not capable of implementing effective solutions to the cross-border banking crises we continue to experience.
Čeprav je Evropska centralna banka do danes uspela ohraniti finančno stabilnost v območju evra, razdrobljeni zakonodajni organi v posameznih državah niso sposobni izvesti učinkovitih rešitev za čezmejne bančne krize, ki jih doživljamo.

Going on the information provided by the interested parties, it is vital to take these shortcomings seriously and remedy them, by devising and implementing effective and substantial public-policy responses within a short timeframe.
Navedbe zainteresiranih strani je treba nujno jemati resno ter ukrepati, tako da se v določenem roku oblikuje in tudi začne izvajati učinkovit in temeljit odziv na ravni javnih politik.