What is the translation of " INCREASING THE VALUE " in Slovenian?

• poveča vrednost
• povečanje vrednosti
• povečujeta vrednost
• povečevanje vrednosti
• povečala vrednost
• s zvišanja vrednosti

Examples of using Increasing the value in English and their translations into Slovenian

Increasing the value of our customer.
Povečati vrednost naših strank.

Those in the business world call this increasing the value of the product or.
Na ravni podjetij dodano vrednost predstavlja povečanje vrednosti izdelka ali.

Increasing the value of human capital.
Kriza povečala vrednost človeškega kapitala.

These officers may also be eligible for tuition reimbursement, further increasing the value of their annual salaries.
Ti uradniki so lahko upravičeni tudi do povračila šolnine, kar še poveča vrednost njihovih letnih plač.

By increasing the value it is possible to make the indicator more sensitive, at the same time sacrificing its precision.
S povečanjem vrednosti je mogoče kazalec bolj občutljiv, hkrati pa žrtvovati svojo natančnost.

The poor grading by the students can be compensated, to a degree, by increasing the value of this option.
Slabo ocenjevanje udeležencev je možno do določene stopnje kompenzirati s povečevanjem vrednosti te možnosti.

Greater emphasis will be placed on increasing the value of the Triglav Group through optimised asset and liability and capital management.
Večji poudarek bomo namenili povečevanju vrednosti Skupine Triglav z optimalnim upravljanjem bilance in kapitala.

All clients, old and new, will be able to take advantage of the long-term positive effects of increasing the value of their money.
Vse stranke, stare in nove, bodo lahko izkoristile dolgoročne pozitivne učinke za plemenitenje svojega denarja.

Some of them are reinvested in the company, increasing the value of their assets and potential for future profits. p.45.
Nekatere od njih reinvestirajo v podjetje, kar povečuje vrednost njihovih sredstev in potencial za prihodnji dobiček. str.45.

After increasing the value of symbol rate(SR) the mini package solution appeared test new, broadcast free Lifetime Channel station.
Po povečujejo vrednost stopnje simbol(SR) mini paket rešitev pojavil nov test, prost življenjska doba kanal Rundfunkstation.

When you choose Hubbard iron doors for your home, you will know that you are increasing the value of your home because it is more secure.
Ko izberete Qian Yi železa delo Kovana vrata za vaš vrt, boste vedeli, da se povečuje vrednost vašega doma, saj je bolj varen.

Increasing the value of the working capital and investing into equipment will accelerate the breakthrough to markets abroad and ensure a high growth jump in turnover.
Povišanje vrednosti obratnega kapitala in investicija v opremo bo pospešila prodiranje na tuje trge in zagotovila visok skok rasti prometa.

Libraries are now making deals with publishers to be able to lend e-books, increasing the value of the book as a social object.
Knjižnice se že dogovarjajo z založniki, da bi lahko posojale e-knjige s čimer bi povečale vrednost knjig kot socialnih objektov.

Financial stability, profitability and increasing the value of the Group as well as efficient management of our policyholders' assets and effective corporate governance remain the hallmark of our business.
Stalnice našega delovanja ostajajo finančna stabilnost, donosnost poslovanja, povečevanje vrednosti Skupine ter učinkovito upravljanje premoženja zavarovancev in zavarovalnice.

We help satisfy financial needs of micro, small and medium sized companies, while increasing the value of capital of their owners.
Pomagamo zadostiti finančnim potrebam predvsem mikro, malih in srednjih podjetij, obenem pa povečevati vrednost kapitalskega vložka lastnikov le-teh.

The recipient is able to recover input tax in full, but by increasing the value the supplier manages to shift the balance between the value of taxable and non taxable supplies that they are making in order to engineer an increase in the proportion of deductible VAT.
Prejemnik lahko dobi v celoti povrnjen vstopni davek, vendar pa z zvišanjem vrednosti dobavitelju uspe prevesiti ravnotežje med vrednostjo obdavčljivega in neobdavčljivega blaga, ki ga obdelujejo, da poveča delež odbitnega DDV.

We are focusing further on assessing performance in EU action, communicating our messages clearly to our audiences and increasing the value of our work for stakeholders.
Še naprej se osredotočamo na ocenjevanje smotrnosti ukrepov EU, jasno posredovanje naših sporočil bralcem in povečevanje vrednosti našega dela za deležnike.

The principle of operation of old devices was reduced to reducing the voltage from the mains and increasing the value of the current strength on the secondary winding to several dozen, or even hundreds of amperes- the values required for arc welding.
Načelo delovanja starih naprav je bilo zmanjšano na zmanjšanje napetosti iz omrežja in povečanje vrednosti tokovne moči na sekundarnem navitju na več ducatov ali celo na stotine amperov- vrednosti, ki so potrebne za obločno varjenje.

When people and organizations do not have to worry about the legitimacy of their investments in property, they will have no problem investing in increasing the value of their properties,”.
Ko ljudje in organizacije, ne bi bilo treba skrbeti za zakonitost svojih naložb v nepremičnine, bodo imeli nobenih težav vlagajo v povečanje vrednosti njihovih nepremičnin.

The very purpose of these measures is, in the longer term, to allow the Commission to improve the quality of its buildings, hence increasing the value of its assets by selecting only buildings of high quality and high efficiency, in strategic locations, through appropriate procedures and negotiations and in full respect of the budgetary constraints.
Ti ukrepi naj bi v resnici dolgoročno omogočili Komisiji, da izboljša kakovost svojih zgradb in posledično poveča vrednost svojih sredstev, in sicer tako, da bi na podlagi ustreznih postopkov in pogajanj ter ob popolnem spoštovanju proračunskih omejitev izbirala samo strateško locirane zgradbe visoke kakovosti in učinkovitosti.

Structural interventions are therefore essential in relation to addressing the overcapacity issue thus helping improvements in the resource base, reducing the dependency on fuel and increasing the value of fish on the market.
Strukturne intervencije so zato nujne za razrešitev vprašanja čezmerne zmogljivosti, ker prispevajo k izboljšanju baze virov, zmanjšanju odvisnosti od goriva in povečanju vrednosti rib na trgu.

The presence of these minerals can affect the industrial value, reducing or increasing the value of bentonite in dependence on the specific application.
Prisotnost teh mineralov lahko vpliva na industrijsko vrednost, zmanjša ali poveča vrednost bentonita v odvisnosti od posebne uporabe.

Guggulsterone- obtained from the Indian plant Commiphora mukul, a super popular supplement in weight loss programs, the use of guggulsterone for 2 weeks significantly reduces blood glucose and the hormone ghrelin, which is responsible for appetite, while increasing the value of dopamine, serotonin and leptin;
Guggulsteron- pridobljen iz indijske rastline Commiphora mukul, nadvse priljubljeno dopolnilo v programih za hujšanje, uporaba guggulsterona v tednih 2 znatno zmanjša glukozo v krvi in hormon ghrelin, ki je odgovoren za apetit, hkrati pa poveča vrednost dopamina, serotonina in leptin;

Most importantly, education and knowledge are able to travel far more easily across borders greatly increasing the value of and potential for international cooperation.
Kar je najpomembnejše, izobraževanje in znanje lahko veliko enostavneje potujeta čez meje ter tako znatno povečujeta vrednost mednarodnega sodelovanja in možnosti zanj.

This means that SIJ Metal Ravne will be able to meet the needs of the most demanding customers, particularly in the energy and the oil and gas industries, increasing the value of sales by around 8% compared to 2015.
Tako bodo v SIJ Metalu Ravne lahko zadovoljili povpraševanje najzahtevnejših kupcev predvsem v energetski in naftno-plinski industriji ter povečali vrednosti prodaje za približno 8 odstotkov glede na leto 2015.

In all these applications, better communication creates value added, either through more frequent use or through increasing the value of transactions that the communication enables.
V vseh teh aplikacijah boljša komunikacija ustvarja dodano vrednost, ali preko bolj pogoste uporabe ali preko večanja vrednosti transakcij, ki jih komunikacija omogoča.

Special attention will be given to services related to labour, business, distribution, finance, tourism, culture as well as construction and related engineering services to improve the competitiveness and thereby increasing the value and the volume of their trade in goods and services.».
Posebna pozornost je posvečena storitvam v zvezi z delovno silo, poslovanjem, distribucijo, financami, turizmom, kulturo in gradbeništvom ter povezanimi inženirskimi storitvami z vidika povečanja njihove konkurenčnost in s tem zvišanja vrednosti in obsega njihovega trgovanja z blagom in storitvami.“.

According to the new models of manufacturing industry, it is the materials themselves which are becoming the first step in increasing the value of products and their performance, rather than the processing steps.
Glede na nove modele proizvodne industrije so materiali in ne več postopki predelave tisti, ki postajajo prva stopnja pri povečanju vrednosti izdelkov in njihove zmogljivosti.

Most importantly, thanks to eLearning and Open Education, knowledge is able to travel far more easily across borders greatly increasing the value of and potential for international cooperation.
Kar je najpomembnejše, izobraževanje in znanje lahko veliko enostavneje potujeta čez meje ter tako znatno povečujeta vrednost mednarodnega sodelovanja in možnosti zanj.

In response to gaps and needs identified in this analysis, the assessment will point to future customs initiatives with the aim of further increasing the value- the that the Customs Union adds to the Single Market.
Kot odziv na pomanjkljivosti in potrebe, ugotovljene v tej analizi, se bo ocena usmerila v bodoče pobude na področju carin, da se nadalje poveča vrednost, ki jo carinska unija dodaja enotnemu trgu.