What is the translation of " INDIRECT IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• posrednega izvrševanja
• posrednega izvajanja
• posredno izvrševanje
• posrednem izvrševanju

Examples of using Indirect implementation in English and their translations into Slovenian

Indirect implementation.
Posredno izvrševanje.

RULES APPLICABLE TO DIRECT AND INDIRECT IMPLEMENTATION.
Pravila, ki se uporabljajo za neposredno in posredno izvrševanje.

Indirect implementation with third countries.
Posredno izvrševanje s tretjimi državami.

Where international organisations implement funds under indirect implementation, verification agreements concluded with them shall apply.
Kadar mednarodne organizacije izvršujejo sredstva v okviru posrednega izvrševanja, se uporabljajo sporazumi o preverjanju, sklenjeni z njimi.

Indirect implementation with International Organisations.
Posredno izvrševanje z mednarodnimi organizacijami.

The proposal aims at achieving further simplification for the partners of the EU under indirect implementation to the maximum extent possible.
Namen predloga je doseči nadaljnjo poenostavitev v največji možni meri za partnerje EU v okviru posrednega izvrševanja.

Indirectly(‘indirect implementation'), where this is provided for in the basic act or in the cases referred to in points(a) to(d) of the first subparagraph of Article 56(2), with:.
Posredno(v nadaljnjem besedilu: posredno izvrševanje), kadar to določa temeljni akt ali v primerih iz točk(a) do(d) prvega pododstavka člena 56(2), s:.

It is important to clarify the content of the financing agreement particularly for those parts that are implemented by the third country in indirect implementation.
Pomembno bi bilo pojasniti vsebino sporazumov o financiranju, zlasti za tiste dele, ki jih izvršuje tretja država v okviru posrednega izvrševanja.

Financial instruments under direct or indirect implementation financed by the programmes of the MFF 2014-2020 or under earlier financial perspectives.
Finančni instrumenti v okviru neposrednega ali posrednega izvajanja, ki se financirajo s programi v sklopu večletnega finančnega okvira za obdobje 2014- 2020 ali predhodnih finančnih perspektiv.

Simpler record-keeping: the record-keeping period shall be a uniform five years(three years if the funding is of an amount lower than or equal to€ 60.000), also for indirect implementation(Article 128).
Poenostavitev vodenja evidenc: obdobje vodenja evidenc je poenoteno na pet let(tri leta, če finančna sredstva znašajo 60 000 EUR ali manj), tudi za posredno izvrševanje(člen 128).

(23) In the interest of increased readability and transparency of data on financial instruments implemented under direct and indirect implementation, it is appropriate to merge all reporting requirements in one single working document attached to the draft budget.
Za povečanje berljivosti in preglednosti podatkov o finančnih instrumentih, ki se izvršujejo v okviru neposrednega in posrednega izvrševanja, je primerno združiti vse obveznosti poročanja v en delovni dokument, ki se priloži predlogu proračuna.

It also consolidates the systems in place to protect EU budget against fraud and financial irregularities(extending the authorising officer's competence to take action with regard to the Early Detection and Exclusion System in indirect implementation).
Predlog prav tako utrjuje sisteme, vzpostavljene za zaščito proračuna EU pred goljufijami in finančnimi nepravilnostmi(razširitev pristojnosti odredbodajalca za sprejemanje ukrepov v zvezi s sistemom za zgodnje odkrivanje in izključitev pri posrednem izvrševanju).

It lays down rules on the implementation of the Union budget, including the rules on grants, prizes, procurement, indirect implementation, financial assistance, financial instruments and budgetary guarantees.
Določa pravila za izvrševanje proračuna Unije, kar vključuje pravila o nepovratnih sredstvih, nagradah, javnih naročilih, posrednem izvrševanju, finančnih instrumentih in proračunskih jamstvih.

(91) The different sets of rules for direct and indirect implementation, in particular the definition of budget implementation tasks, have created confusion and entailed risk in errors of qualification both for the Commission and for the partners and should thus be simplified and harmonised.
Različni sklopi pravil za neposredno in posredno izvrševanje, zlasti opredelitev nalog izvrševanja proračuna, so uvedli zmedo in povzročili tveganje napak v zvezi s kvalifikacijo tako za Komisijo kot za partnerje ter bi jih bilo zato treba poenostaviti in uskladiti.

It lays down rules on the implementation of the Union budget, including the rules on grants, prizes, procurement, indirect implementation, financial assistance, financial instruments and budgetary guarantees.
Določa pravila za izvrševanje proračuna Unije, vključno s pravili za nepovratna sredstva, nagrade, javno naročanje, posredno izvrševanje, finančno pomoč, finančne instrumente in proračunska jamstva.

Before the date of entry into force of this Agreement, have been decided upon by the European Commission and, where necessary, approved by the financial institutions which have been entrusted by the European Commission with the implementation of a financial instrument under a programme of the MFF 2014-2020 or under earlier financial perspectives under direct or indirect implementation; and.
Pred datumom začetka veljavnosti tega sporazuma sprejete s strani Evropske komisije in po potrebi odobrene s strani finančnih institucij, ki jih je Evropska komisija pooblastila za izvajanje finančnega instrumenta v sklopu programa večletnega finančnega okvira za obdobje 2014- 2020 ali predhodnih finančnih perspektiv v okviru neposrednega ali posrednega izvajanja, ter.

On 31 July 2019, in the report referred to in the second subparagraph of Article 143(1), the Union shall provide the following information concerning the financial instruments, under direct or indirect implementation, financed by the programmes of the MFF 2014-2020 or financed under earlier financial perspectives:.
Unija 31. julija 2019 v poročilu iz drugega pododstavka člena 143(1) zagotovi naslednje informacije o finančnih instrumentih v okviru neposrednega ali posrednega izvajanja, ki se financirajo iz programov večletnega finančnega okvira za obdobje 2014- 2020 ali predhodnih finančnih perspektiv:.

Allowing the Commission to rely possible on the systems and procedures of the partners of the EU under indirect implementation if they have been positively assessed(Article 149) and impose remedies if certain rules/procedures are not sufficient to protect the EU financial interests; where the Commission requires the use of its own or specific procedures no assessment will be carried out.
To bo Komisiji omogočilo, da se bo oprla na sisteme in postopke partnerjev EU v okviru posrednega izvrševanja, če so bili pozitivno ocenjeni(člen 149), in odredila popravne ukrepe, če določena pravila in postopki ne zadostujejo za zaščito finančnih interesov EU; kadar Komisija zahteva, da se uporabijo njeni ali posebni postopki, se ocenjevanja ne bodo izvedla.

Actions in pursuit of the aims and objectives set out in Article 2 shall make full use of appropriate available methods of implementation, including, in particular, direct or indirect implementation by the Commission on a centralised basis.
Ukrepi za doseganje namena in ciljev iz člena 2 se v celoti poslužujejo primernih razpoložljivih metod izvajanja, vključno zlasti z neposrednim ali posrednim izvajanjem Komisije na centralizirani osnovi.

It lays down rules on the implementation of the Union budget, including the rules on grants, prizes, procurement, indirect implementation, financial assistance, financial instruments and budgetary guarantees and demands full transparency on the use of resources, sound financial management and prudent use of resources.
Določa pravila za izvrševanje proračuna Unije, kar vključuje pravila o nepovratnih sredstvih, nagradah, javnih naročilih, posrednem izvrševanju, finančni pomoči, finančnih instrumentih in proračunskih jamstvih, in zahteva popolno preglednost glede uporabe sredstev, dobro finančno poslovodenje in preudarno rabo sredstev.

These rules are laid down in the Financial Regulation and determine in particular the procedure fror establishing and implementing the budget through grants, procurement, prizes, indirect implementation, and provide for checks on the responsibility of financial actors.
Ta pravila so določena v finančni uredbi ter določajo zlasti postopek za pripravo in izvrševanje proračuna preko nepovratnih sredstev, javnih naročil, nagrad in posrednega izvrševanja ter urejajo nadzor odgovornosti finančnih akterjev.

Enhancing Financial framework partnership agreements(Article 126): such agreements established with trusted partners for long term cooperation will in the future cover all the actions in direct and indirect implementation and reflect the extent to which the Commission may rely on the systems and procedures positively assessed as well as the application of a single set of rules for all legal instruments.
Krepitev sporazumov o okvirnem finančnem partnerstvu(člen 126): tovrstni sporazumi, ki so bili vzpostavljeni z zaupanja vrednimi partnerji za dolgoročno sodelovanje, bodo v prihodnje zajemali vse ukrepe v okviru neposrednega in posrednega izvrševanja ter odražali obseg, v katerem se lahko Komisija opira na pozitivno ocenjene sisteme in postopke, poleg tega pa tudi uporabo enotnega sklopa pravil za vse pravne instrumente.

(59) It is important to allow Member States to request that resources allocated to them under shared implementation are transferred at Union level and implemented by the Commission in direct or indirect implementation, where possible for the benefit of the Member State concerned.
Pomembno bi bilo državam članicam dovoliti, da zahtevajo, da se viri, ki so jim dodeljeni v okviru deljenega izvrševanja, prerazporedijo na ravni Unije in jih izvršuje Komisija v okviru neposrednega ali posrednega izvrševanja, kjer je mogoče v korist zadevne države članice.

(65) The early detection and exclusion sytem should apply to participants, recipients, entities on whose capacity the candidate or tenderer intends to rely or to subcontractors of a contractor, any person or entity receiving Union funds where the budget is implemented under indirect implementation, any person or entity receiving Union funds under financial instruments directly implemented and participants or recipients of entities implementing the budget under shared implementation..
Sistem za zgodnje odkrivanje in izključitev bi se moral uporabljati za udeležence, prejemnike, subjekte, na katerih sposobnost se namerava opreti kandidat ali ponudnik, ali podizvajalce izvajalca, vse osebe ali subjekte, ki prejemajo sredstva Unije, če se proračun izvršuje v okviru posrednega izvrševanja, vse osebe ali subjekte, ki prejemajo sredstva Unije v okviru finančnih instrumentov, ki se neposredno izvršujejo, in udeležence ali prejemnike subjektov, ki izvršujejo proračun v okviru deljenega izvrševanja..

These rules are laid down in the Financial Regulation and determine in particular the procedure for establishing and implementing the budget through grants, procurement, prizes, indirect implementation, and provide for checks on the responsibility of financial actors.
Ta pravila so določena v finančni uredbi in določajo zlasti postopek za pripravo in izvrševanje proračuna z nepovratnimi sredstvi, javnimi naročili, nagradami in posrednim izvrševanjem ter zagotavljajo nadzor odgovornosti finančnih akterjev.

(85) In order to facilitate the protection of the Union's financial interests across all implementation modes, it should be possible for the entities involved in the implementation of the budget in shared and indirect implementation to take into account, as appropriate, exclusions decided upon by the authorising officers at Union level.
Da bi bila ne glede na način izvrševanja omogočena lažja zaščita finančnih interesov Unije, bi morali subjekti, vključeni v izvrševanje proračuna v okviru deljenega in posrednega izvrševanja, po potrebi upoštevati izključitve, o katerih odločijo odredbodajalci na ravni Unije.

(83) While the setting up and the operation of the early detection and exclusion system should be the responsibility of the Commission, other institutions and bodies, as well as all entities implementing the budget under direct, shared and indirect implementation should participate in that system by transmitting relevant information to the Commission.
Za vzpostavitev in delovanje sistema za zgodnje odkrivanje in izključitev bi morala biti odgovorna Komisija, vendar pa bi morali v sistemu sodelovati tudi druge institucije in organi ter sploh vsi subjekti, ki izvršujejo proračun v okviru neposrednega, deljenega in posrednega izvrševanja, in sicer s pošiljanjem relevantnih informacij Komisiji.