What is the translation of " INTERFERE WITH THE ABSORPTION " in Slovenian?

• motijo absorpcijo
• ovira absorpcijo

Examples of using Interfere with the absorption in English and their translations into Slovenian

Food does not interfere with the absorption of Memantine.
Hrana ne vpliva na absorpcijo memantina.

Several studies have shown that the birth control pills interfere with the absorption of selenium.
Več študij kaže, da kontracepcijske tablete motijo absorpcijo selena.

These substances interfere with the absorption of any type of vitamins and minerals and make us sick.
Te snovi posegajo v absorpcijo katere koli vrste vitaminov in mineralov in nas boli.

Caffeine products contain phenols that interfere with the absorption of iron.
Kofein izdelki vsebujejo fenole, ki motijo absorpcijo železa.

Tablets interfere with the absorption of fats in the body and activate enzymes that break down fats.
Tablete motijo absorpcijo maščob v telesu in aktivirajo encime, ki razgrajujejo maščobe.

Soda, coffee, juice or milk can interfere with the absorption of vitamins.
Soda, kava, sok ali mleko lahko ovira absorpcijo vitaminov.

H2 Blockers and PPIs interfere with the absorption of most of the water-soluble vitamins(the B-Vitamins, Vitamin C, etc.) as well as minerals that require a high degree of stomach acid to convert them into a usable form(such as potassium, magnesium and calcium).
H2 blokatorji in IPČ motijo absorpcijo večine vodotopnih vitaminov(B-vitamini, vitamin C, itd), kot tudi minerale, ki zahtevajo visoko stopnjo želodčne kisline za njihovo pretvorbo v uporabno obliko(npr kalij, magnezij in kalcij).

Several studies have shown that the birth control pills interfere with the absorption of selenium. Heese et al.
Več študij kaže, da kontracepcijske tablete motijo absorpcijo selena. Heeseetal.

Psyllium products may interfere with the absorption of other medications and supplements, and so should be taken at least 2 hours before or after other medications.
Mleto laneno olje lahko vplivajo na absorpcijo drugih zdravil in ga je treba vzeti vsaj dve uri pred ali po drugi zdravil.

But, be careful with taking a high dose of zinc long-term as it can interfere with the absorption of other minerals such as iron.
Ampak bodite previdni pri dolgoročnem odmerku cinka, saj lahko ovira absorpcijo drugih mineralov, kot je železo.

Fitato This antinutrient can interfere with the absorption of magnesium, calcium, iron and zinc(2, 17).
Fitati: ta antinutritivna snov, ki lahko moti absorpcijo magnezija, kalcija, železa in cinka(2, 17).

Intake of trans-fats and saturated fats should be restricted as they are difficult to digest and interfere with the absorption of nutrients.
Vnos trans maščob in nasičenih maščob, je treba omejiti, saj je težko prebavljiv in motijo absorpcijo hranilnih snovi.

Be aware that antacids can interfere with the absorption of other medications that you may be taking.
Zavedajte se, da lahko antacidi vplivajo na absorpcijo drugih zdravil, ki jih jemljete sočasno.

It also creates long, painful, and sometimes blood crypts in the lining of the gut, which interfere with the absorption of nutrients even more and can become infected.
Prav tako ustvari, dolgo, boleče, in, včasih krvi kripte v sluznice črevesa, da vplivajo na absorpcijo hranil še dlje in lahko okužijo.

Be aware that antacids may interfere with the absorption of other drugs when taken at the same time.
Zavedajte se, da lahko antacidi vplivajo na absorpcijo drugih zdravil, ki jih jemljete sočasno.

Several studies have also discovered that fibers can interfere with the absorption of other kilocalories that you consume, up to 90 per day.
Več študij je odkrilo tudi, da lahko vlakna motijo absorpcijo drugih kilokalorij, ki jih porabite, do 90 na dan.

Carbohydrates(sweet and flour products) interfere with the absorption of selenium, and processing products, such as canning, reduces the content of selenium by 2 times.
Ogljikovi hidrati(proizvodi iz sladkega in moka) preprečujejo absorpcijo selena, predelava proizvodov, kot je konzerviranje, zmanjša vsebnost selena za 2-krat[2].

Soy contains a large number of so-called phytates, substances that interfere with the absorption not only of iodine, but also of zinc, iron and calcium.
Soja vsebuje veliko število tako imenovanih fitatov, snovi, ki ovirajo absorpcijo ne samo joda, temveč tudi cinka, železa in kalcija.

Because sevelamer binds bile acids, it may interfere with the absorption of fat soluble vitamins such as A, D, E and K.
Ker sevelamer veže žočne kisline, lahko vpliva na absorpcijo v maščobi topnih vitaminov kot so A, D, E in K.

Too much fiber in your diet has been shown to interfere with the absorption of some important minerals like iron, zinc, and magnesium.
Dokazano je, da preveč vlaknin v vaši prehrani posega v absorpcijo nekaterih pomembnih mineralov, kot so železo, cink in magnezij.

Medicinal products with pH dependent absorption Lansoprazole may interfere with the absorption of drugs where gastric pH is critical to bioavailability.
Zdravila, katerih absorpcija je odvisna od pH Lansoprazol lahko ovira absorpcijo zdravil, pri katerih je vrednost pH v želodcu ključna za biološko uporabnost.

Eliminate dairy products, casein interferes with the absorption of iron.
Odstranite mlečne izdelke, kazein ovira absorpcijo železa.

In addition to this, alcohol interferes with the absorption and utilization of many vitamins and minerals, which can ultimately slow the processing of protein and carbohydrates.
Poleg tega alkohol ovira absorpcijo in porabo večih vitaminov in mineralov, zaradi česar se upočasni presnova beljakovin in ogljikovih hidratov.

In seizures or convulsions, orlistat may end up unbalancing the antiepileptic treatment by interfering with the absorption.
Pri epileptičnih napadih ali konvulzijah lahko orlistat na koncu odpravi neuravnoteženost antiepileptičnega zdravljenja z motenjem absorpcije.

At the same time, a simultaneous deficiency of vitamins A and D interferes with the absorption of calcium, which makes bone tissue even less dense, that is, osteoporosis develops.
Istočasno hkrati pomanjkanje vitaminov A in D ovira absorpcijo kalcija, zaradi česar je kostno tkivo prav tako manj gosto, kar pomeni, da se razvije osteoporoza.

In addition to the normalization of pressure,“black rice” stimulates blood formation, interferes with the absorption of radioactive isotopes, reduces cholesterol, cleans the stomach and intestines, strengthens teeth, bones, nails, hair, increases hemoglobin and stress resistance of the body.
Črni riž poleg normalizacije tlaka spodbuja tvorbo krvi, moti absorpcijo radioaktivnih izotopov, znižuje holesterol, čisti želodec in črevesje, krepi zobe, kosti, nohte, lase, povečuje hemoglobin in stresno odpornost telesa.

Depletion occurs either because the medical drug binds to the nutrient then they both get flushed together, or through a secondary action- the drug interferes with the absorption of the nutrient, so the body's stores are not revitalized, thus causing a deficiency as the nutrients are used without being replaced in the diet or through supplementation.
Izčrpavanje pride bodisi zato, ker zdravila, ki se veže na hranila, nato pa sta se zardel skupaj, ali prek sekundarnega delovanja zdela; drog moti absorpcijo hranila, zato telesa preselite trgovin niso oživiti, kar je povzročilo pomanjkljivosti, kot je hranil se uporabljajo, ne da nadomestiti v prehrani ali prek dopolnitev.