Examples of using Interrogates in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
And Dillon interrogates Markie.- Hey.
He always you something interrogates.
Vedno si nekaj izpraša.Our Sergeant interrogates the suspect:.
Are you familiar with how william Jagger interrogates women?
Ali ti je znano, kako William Jagger zaslišuje ženske?Ethan interrogates Harold about other insurgents.
Ethan zaslišuje Harolda o drugih upornikih.His only lead is the man who now meticulously interrogates him, Dr. Wallace Damon.
As Horst interrogates one of Wolf's former partners, the hostages try to escape.
As Granger escorts Jennifer Kim back to Los Angeles, he interrogates her regarding a North Korean….
Ko Granger pospremiJennifer Kim nazaj v Los Angeles, jo zaslišuje v zvezi s severnokorejskim vohunom, ona pa mu prizna, da ve.The doctor interrogates the victim for complaints, receiving such injuries earlier, the use of any drugs.
Zdravnik zasliši žrtev zaradi pritožb, ki jih je prej dobil, uporabe kakršnihkoli drog.In prose sometimes sombre, often high-spirited, and always accessible and moving,Touching Feeling interrogates- through virtuoso readings of works by Henry James, J. L.
V ponekod temačni, toda pogosto iskrivi in vselej dostopniin ganljivi pripovedi Dotik občutka proučuje- z virtuoznim branjemdel Henryja Jamesa, Johna L.The project interrogates the ways these processes affect musical representations in creating and defending identities.
Projekt raziskuje, kako omenjeni procesi vplivajo na načine glasbenih reprezentacij v oblikovanju in zagovarjanju identitet.Googlespace projects onto the real space its virtual simulacrum- that is, its three-dimensional copy offered by Google Street View- and,in doing so, interrogates their semiotic relationship,“materialises” the theories of hyperrealism and explores the structural nature of the visible(with explicit references to French structuralism).
Googleprostor projicira na realni prostor njegov virtualni simulaker- oziroma njegov tridimenzionalni posnetek, ki ga ponuja Google Street View-in tako preizprašuje njuno semiotsko razmerje ter"materializira" teorije hiperrealizma in raziskuje strukturalno naravo vidnega(z izrecnimi referencami na francoski strukturalizem).My lecture interrogates the conditions of art writing by critically reflecting upon the colonial matrix of power in art education.
Moje predavanje prevprašuje pogoje pisanja o umetnosti s kritičnim razmislekom o kolonialni oblastni matrici v umetnostnem izobraževanju.As Granger escorts Jennifer Kim back to Los Angeles, he interrogates her regarding a North Korean spy and she admits to knowing he is her father.
Ko Granger pospremi Jennifer Kim nazaj v Los Angeles, jo zaslišuje v zvezi s severnokorejskim vohunom, ona pa mu prizna, da ve, da je njegova hči.At the reception, the doctor not only interrogates the patient and finds out the state of health and complaints, but also carries out palpation of the prostate gland.
Na recepciji zdravnik ne samo izprašuje pacienta in ugotovi stanje zdravja in pritožb, temveč tudi opravlja palpacijo prostate.The exhibition attempts to show digital andanalogue artworks whose structure interrogates the opening and changing in the process of going back in contradiction to the roundedness of the art form as a perfect and finished whole.
Na festivalski razstavi bi radipokazali digitalna in analogna dela, katerih struktura prevprašuje odpiranje in spreminjanje v vzvratnem procesu v protislovju z zaokroženostjo umetniške forme kot popolne, zaključene celote.For accurate diagnosis, the physician interrogates the patient about the nature of pain, circumstances of the injury- possibly caused the decompression fracture of the spine.
Za natančno diagnozo zdravnik pacientu sprašuje o naravi bolečine, okoliščinah poškodbe- morda so povzročili prelom hrbtenice.In the process of diagnosis the doctor interrogates the patient, collects anamnesis, performs the external examination, palpation is found to be the most painful of the city.
V postopku diagnosticiranja zdravnik izprašuje bolnika, zbira anamnezo, izvede zunanji pregled, palpacijo, da bi ugotovil najbolj boleča mesta.In the process of diagnosis the doctor interrogates the patient, collects anamnesis, performs the external examination, palpation is found to be the most painful of the city.
V procesu diagnozo zdravnik interrogates bolnika, zbira anamnezo, opravlja zunanji pregled, palpation je ugotovila, da je najbolj boleča mesta.Constantly interrogating a man, you force him to defend and lie.
Nenehno zaslišuje človeka, ga prisili, da se brani in laže.You interrogate them the same way police interrogate people.
Izprašati, kakor policija izprašuje ljudi.Ah, so he can do the interrogating.
Ah, tako da lahko naredite zaslišuje.We're interrogating sitters for Norah today.
Ne morem. Mi smo zaslišuje varuhe za Norah danes.Interrogate this man.
Izprašajte tega človeka.We were never interrogated together, so I don't know.
Every night we were interrogated and beaten for several weeks.
Vsak večer so jih zasliševali in pretepali.You will be interrogated.
An Israeli intelligence officer interrogated them.
Zasliševali so jo agenti obveščevalnih služb.Capture and interrogate.
Ujemi ga in zasliši.
