What is the translation of " INTERROGATES " in Hungarian?

• kihallgatja
• kikérdezi
• vallatja
• hallgatja ki

Examples of using Interrogates in English and their translations into Hungarian

The high priest interrogates Jesus.
A főpap kihallgatja Jézust.

Interrogates witnesses and suspects.
Kihallgatja a tanúkat és a gyanúsítottakat.

Currently, the detective interrogates the entire staff.
Jelenleg a nyomozó kihallgatja a teljes személyzetet.

Man interrogates,"Where were you on the 2nd?".
Akkor kérdezte tőlem a vezérlőtiszt:„Hol volt maga másodikán?”.

That's where he tortures, interrogates them, I don't know.
Itt kínozza és vallatja őket, aztán… nem igazán tudom.

No one interrogates my son in my office without my permission.
Asszonyom… Senki sem hallgatja ki a fiam az irodámban az engedélyem nélkül.

For lack of suspects, Juve interrogates ghosts.".
Az aláírás tettesek híján Juve felügyelő a szellemeket faggatja.

Legraine interrogates Scherner and Françoise; possibly he will negotiate with them about the manuscript.
Legraine kihallgatja Schernert és Françoise-t; talán tárgyalni fog velük a kéziratról.

Hyun Jun, upon Do Cheol's suggestion, interrogates Seung Hee.
Do Cheol javaslatára, Hyun Jun hallgatja ki Seung Hee-t.

First of all, the doctor interrogates the patient, paying attention to his complaints.
Először is, az orvos kihallgatja a beteget, figyelve a panaszaira.

Are you familiar with how william Jagger interrogates women?
Tisztában vagy vele, William Jagger hogyan vallatja a nőket?

The similar dig utility interrogates DNS servers directly for troubleshooting and system administration purposes.
A hasonló dig segédprogram a DNS szervereket kérdezi le direkt hibafelderítési és rendszer adminisztrációs célokkal.

After Etta's death, Olivia tries to cope with the grief of losing a child, and Peter interrogates an Observer captured by the Resistance.
Etta halála után Olívia próbál megbirkózni a gyereke elvesztésével, Péter pedig kikérdez egy megfigyelőt akit az Ellenállás fogott el.

In their hideout, Hyun Jun interrogates Seung Hee, but is unable to get the access code from her and at Baek San's request, Seung Hee is released.
A rejtekhelyen, Hyun Jun kihallgatja Seung Hee-t, de képtelen kiszedni belőle a belépési kódot és közben Baek San kérésére, Seung Hee-t szabadon engedték.

The song"El Capitalismo Foraneo" starts playing right at the end of the scene where Catherine Zeta-Jones' character interrogates"Matsui", played by Robbie Coltrane.
Az El Capitalismo Foraneo zeneszámot kezdik el játszani annak a jelenetnek a végén, ahol Catherine Zeta-Jones karaktere kikérdezi a Robbie Coltrane által játszott Matsui-t.

She spies on you, looks through your cell phone, and calls and interrogates your friends even if you say you were late because you had to meet a friend.
Kémmel téged, átnézi a mobiltelefonját, felhívja és kihallgatja a barátait, még akkor is, ha azt mondja, hogy késik, mert meg kellett találkoznia egy barátjával.

And Blacksad interrogates the dying goanna and finally uncovers the culprit of the whole affair: Ivo Statoc, a frog, the richest and most powerful businessman of the city, who considers himself above any law.
Blacksad kihallgatja a haldokló iguanát, aki feladja a tettest: Ivo Statoc, a béka, a város leggazdagabb és leghatalmasabb üzletembere, aki törvények felett állónak tartja magát.

During the follow-up investigation, the investigator runs background checks on suspects, victims and witnesses, interrogates suspects, and conducts additional information-gathering interviews with witnesses and victims.
A nyomozás nyomán a nyomozó háttérvizsgálatokat végez a gyanúsítottak, áldozatok és tanúk vonatkozásában, kihallgatja a gyanúsítottat, és további információgyűjtő interjúkat folytat a tanúkkal és az áldozatokkal.

Blacksad shoots the rat, interrogates the dying goanna and finally uncovers the culprit of the whole affair: Ivo Statoc, a frog, the richest and most powerful businessman of the city, who considers himself above any law.
Blacksad kihallgatja a haldokló iguanát, aki feladja a tettest: Ivo Statoc, a béka, a város leggazdagabb és leghatalmasabb üzletembere, aki törvények felett állónak tartja magát.

South Korean's National Intelligence Service, which interrogates all defectors from the North, told lawmakers they had not had any contact from him since then.
A dél-koreai nemzeti hírszerző szolgálat, amely valamennyi észak-koreai disszidenst kihallgat, a törvényhozókkal azt közölte, hogy a fent említett novemberi időponttól kezdődően a diplomatával nem léptek érintkezésbe semmilyen módon sem.

Total Network Inventory interrogates all computers on a network and reports back with complete information about OS, service packs, hotfixes, hardware, installed software, runningprocesses, etc. This information is added to the centralized database.
Total Network Inventory lekérdezi az összes hálózatba kapcsolt számítógép és a jelentések vissza teljes körű tájékoztatást OS, szervizcsomagok hotfixes, hardver, szoftver telepítése, futtatásafolyamatok, stb Ez az információ bekerül a központi adatbázisba.

Shortly thereafter, Mark's father, the local sheriff, interrogates Henri on John's whereabouts when his son and his friends were attacked, and notices that he has a high-tech surveillance system.
Valamivel később, Mark apja, a helyi seriff kikérdezi Henrit John hollétéről, amikor fiát és barátait megtámadták, és észreveszi, hogy Henri milyen high-tech megfigyelő-rendszerrel van felszerelve.

One of the few of its kind in the UK to offer a transnational perspective, the programme interrogates, challenges and moves beyond the Exceptionalist rhetoric and nation-state ideology of traditional American Studies to consider the USA(and its neighbours) in an insightful, challenging and relevant way.
Azon kevesek egyike, a maga nemében az Egyesült Királyságban, hogy a transznacionális perspektíva, a program lekérdezi, kihívások és túllép a Exceptionalist retorika és nemzetállami ideológia hagyományos American Studies, hogy fontolja meg az USA-ban(és a szomszédok) egy éleslátó, kihívást és a megfelelő módon.

He's being interrogated by a Consulate field officer.
Éppen kihallgatja egy konzulátusi ügynökünk.

What do you think you're doing interrogating my mother without me there?
Mit képzel, mit művel, hogy kihallgatja az anyámat, miközben én nem vagyok ott?

On Monday… my client was picked up and interrogated by police… on suspicion of armed robbery.
Hétfon… ügyfelemet letartóztatta és kihallgatta a rendorség… fegyveres rablás vádjával.

Pilate interrogated Jesus.
Pilátus kihallgatja Jézust.

I'm used to being interrogated by the police.
Régen is kihallgatott már a rendőrség.

The police interrogated Maria and me, they suspect Gotho.
A rendőrség kihallgatta Mariát és engem, Gotho-ra gyanakodnak.

He's targeting the mentally ill, shooting them up with heroin, and interrogating them.
Igen. A mentálisan betegeket veszi célba,- belövi őket heroinnal és kihallgatja őket.