What is the translation of " INTERROGATING " in Hungarian?

• kihallgatni
• vallatni
• hallgatja ki
• faggatni
• kikérdezi
• kihallgatta
• vallat
• kihallgatja

Examples of using Interrogating in English and their translations into Hungarian

Interrogating someone?
Kihallgat valakit?

You two are, what, interrogating me?
Csak… maguk ketten kihallgatnak engem?

Interrogating a suspect.
Kihallgatok egy gyanúsítottat.

Yeah, but I love interrogating Russians.
Igen, de imádok oroszokat vallatni.

Interrogating a man for visiting his son.
Kihallgatni egy embert, mert meglátogatja a fiát.

I'm in the middle of interrogating here.
Épp egy kihallgatás közepén vagyunk.

Like interrogating someone?
Például kihallgatni valakit?

Then what authority you got to be interrogating me?
Akkor milyen jogon vallat most engem?

Bauer's interrogating fayed.
Bauer most vallatja Fayedet.

We already have a team of agents interrogating him.
Több ügynökünk is ott van, aki kihallgatja őt.

Sean is interrogating a suspect right now.
Sean éppen egy gyanúsítottat vallat.

Earlier tonight, he spent an hour interrogating the coffee machine.
Ma reggel egy egész órán át hallgatta ki a kávéfőzőt.

You know how much he loves pounding the pavement, working leads, interrogating.
Tudod mennyire szereti az utakat róni, nyomokat keresni, kihallgatni.

Until you started interrogating Archie Green.
Amíg el nem kezdted Archie Greent faggatni.

I thought you were supposed to be running the labs, not interrogating patients.
Azt hittem, hogy a laborokat kell vezetned, nem pedig a pácienseket faggatni.

They have started interrogating Saunders' courier.
Elkezdték kihallgatni Saunders küldöncét.

Oh, wow, for a second there, I thought that Cabe was interrogating someone.
Oh, vau, egy pillantig azt hittem, hogy Cabe épp kihallgat valakit.

Santa Romana was an interrogating officer for the OSS.
Mikulás Romana volt vallatni az OSS tiszt.

Interrogating an artificial mind… is not that different than playing chess against a computer.
Egy mesterséges elmét vallatni… nem más, mint gép ellen sakkozni.

Isn't sergeant Jeffries interrogating the suspect now?
Jeffords őrmester nem a gyanúsítottat hallgatja ki éppen?

He's targeting the mentally ill, shooting them up with heroin, and interrogating them.
Igen. A mentálisan betegeket veszi célba,- belövi őket heroinnal és kihallgatja őket.

I will start interrogating, getting on your nerves.
Ha elkezdelek vallatni, akkor az az idegeidre megy.

We heard the recordings of Hoover interrogating you in 1934.
Hallottuk a felvételt, amin Hoover magát hallgatja ki 1934-ben.

Constantly interrogating a man, you force him to defend and lie.
Folyamatosan kihallgatva egy embert, arra kényszeríti őt, hogy megvédje és hazudjon.

Someone has to tell Audrey that Jack's going to be interrogating her brother.
Valakinek meg kell mondania Audreynak, hogy Jack fogja kihallgatni a bátyját.

Interrogating people, getting to the truth, and, um, knowing the right thing to do politically.
Embereket kihallgatni, megtudni az igazat, és helyesen cselekedni politikailag… két nagyon különböző dolog.

I overheard Bishop's brothers interrogating Pale Dale in the hall.
Bishop bátyjaitól hallottam, amikor Pale Dalet faggatták a folyóson.

You will be brought in as we deem necessary, take turns interrogating with the others.
Amint úgy ítéljük meg, bevisszük és felváltva fogják vallatni a többiekkel.

What do you think you're doing interrogating my mother without me there?
Mit képzel, mit művel, hogy kihallgatja az anyámat, miközben én nem vagyok ott?

I will not allow you to pit them against one another by interrogating them individually!
Nem hagyom, hogy kijátssza őket egymás ellen, míg egyenként hallgatja ki őket!