What is the translation of " INTRODUCTION OF CHANGES " in Slovenian?

• uvajanje sprememb
• uvedba sprememb

Examples of using Introduction of changes in English and their translations into Slovenian

We assume responsibility over the introduction of changes.
Znamo tudi prevzeti odgovornost za uvajanje sprememb.

As a basis for the introduction of changes in the behavior of sales staff.
Kot osnovo za uvajanje sprememb v vedenju prodajnega osebja.

Assessing the impact of changes on the environment and facilitate the introduction of changes.
Ocenjevanje vpliva sprememb na okolje in omogočanje lažje uvajanje sprememb.

We benchmark the progressof the introduction of changes through concrete, precisely defined metrics(KPI).
Merimo napredek vpeljave sprememb preko konkretnih in natančno definiranih metrik(KPI).

Self-analysis by the organisation about the state of SR and consultation for the introduction of changes and the development of SR.
Samoanaliza organizacije o stanju družbene odgovornosti in svetovanje za uvedbo sprememb, razvoj tega področja za izbrano organizacijo, podjetje.

We here by inform You about introduction of changes into the following tariffs for natural persons and legal entities:.
Obveščamo vas, da se bosta spremenili Tarifa nadomestil za fizične in pravne osebe.

This time Uros Gunčar was in the European team of evaluators and once again in the pilot introduction of changes in the assessment of the EFQM model.(more…).
Uroš Gunčar tokrat v ekipi evropskih ocenjevalcev, spet v pilotnem uvajanju sprememb pri ocenjevanju po modelu EFQM.(več…).

This complex framework hinders the introduction of changes that are beneficial to patients and delays access to improved treatments.
Ta zapleteni okvir preprečuje uvedbo sprememb, ki koristijo bolnikom, in povzroča zamude pri dostopu do boljših zdravljenj.

Furthermore, it promotes innovation and creativity at work, which is why every idea is considered and employees are encouraged to participate in the introduction of changes to the work environment.
Spodbuja tudi inovativnost in ustvarjalnost pri delu, zato obravnavamo vsako idejo in omogočamo, da se zaposleni dejavno vključujejo v uvajanje sprememb v delovnem okolju.

For security related reasons and/or for the introduction of changes new facilities, services, apps, etc.
Iz varnostnih razlogov in/ali s tem povezanih razlogov in/ali za vpeljavo sprememb nove funkcije, storitve, aplikacije itd.

Therefore the introduction of changes, which should be as far-reaching as possible and which would make the movement of people easier, is very important, as also is broad support for the region's young people.
Zato je zelo pomembna uvedba sprememb, ki bi morale biti čim bolj daljnosežne in ki bodo olajšale pretok ljudi, enako pomembna pa je tudi široka podpora mladim ljudem te regije.

In some cases, this burden may hinder innovation by preventing the introduction of changes that are beneficial to patients and society.
V nekaterih primerih lahko to breme ovira inovativnost s tem, da prepreči začetek sprememb, ki so v korist pacientom in družbi.

The introduction of changes in diet and daily lifestyle, as well as the use of Formatic Form, allows to achieve effects in the fight against cellulite and to reduce the visible swellings that have been placed under the skin.
Uvedba sprememb v prehrani in vsakodnevnem življenjskem slogu, pa tudi uporaba zdravila Formatic Form omogoča doseganje učinkov v boju proti celulitu in zmanjšanje vidnih oteklin, ki so se namestile pod kožo.

In some cases, this burden may hinder innovation by preventing the introduction of changes that are beneficial to patients and society.
V nekaterih primerih lahko ta obremenitev ovira inovativnost, ker preprečuje uvajanje koristnih sprememb za bolnike in družbo.

Unfortunately, the introduction of changes to electoral law three months before the elections and the repeal of the Constitution of 2004 may suggest that Ukrainian citizens do not have a sense of the certainty and permanence of the law.
Na žalost lahko uvedba sprememb volilne zakonodaje pred volitvami in razveljavitev ustave iz leta 2004 kažeta, da ukrajinski državljani nimajo občutka gotovosti in stalnosti zakonodaje.

Planning and elaboration of the strategy and proposed measures for the gradual introduction of changes in line with the trends of the digital economy;
Načrtovanje ter izdelava strategije in predlaganih ukrepov postopnega uvajanja sprememb v skladu s trendi digitalnega gospodarstva;

The problem is the unlawful introduction of changes to products already marked by manufacturers, the unlawful affixing of the CE mark and the addition- without a proper certification procedure- of similar products to certificates already obtained.
Problematični so nezakonita uvedba sprememb za izdelke, ki so jih proizvajalci že označili, nezakonito pritrjevanje znaka CE in naknadno dodajanje podobnih izdelkov k že pridobljenim certifikatom brez ustreznega postopka za izdajo certifikata.

While the originality of applying various methods and introducing novelties is outstanding, there is a different situation when it comes to the introduction of changes in the. elds of evaluation, examination and assessment.
Če v izvirnosti aplikacije različnih metod in uvajanja novosti prekašajo same sebe, je drugače z uvajanjem sprememb na področju vrednotenja, preverjanja in ocenjevanja.

Members agree that the introduction of changes, such as changes in practices, rules, procedures and categorization of textile and clothing products, including those changes relating to the Harmonized System, in the implementation or administration of those restrictions notified or applied under this Agreement should not: upset the balance of rights and obligations between the Members concerned under this Agreement; adversely affect the access available to a Member; impede the full utilization of such access; or disrupt trade under this Agreement.
Članice se sporazumejo, da uvajanje sprememb, kot so spremembe v praksi, pravilih, postopkih in razvrščanju tekstila in oblačil, vključno s spremembami, ki se nanašajo na harmonizirani sistem, pri izvajanju ali upravljanju teh omejitev, ki so sporočene ali se uporabljajo na podlagi tega sporazuma, ne bi smelo porušiti ravnotežja med pravicami in obveznostmi med določenimi članicami na podlagi tega sporazuma; škodljivo vplivati na dostop, ki je članici omogočen; omejevati polno izrabo takega dostopa; ali motiti trgovino na podlagi tega sporazuma.

This Working Group examines how the notification procedure worked so far and if and how its functioning could be improved through administrative adjustments or, if necessary, through the introduction of changes to the Directive currently in force.
Ta delovna skupina preučuje, kako je postopek uradnega obveščanja deloval do zdaj ter če in kako bi lahko njegovo delovanje izboljšali z upravnimi prilagoditvami ali po potrebi s spremembami trenutno veljavne Direktive.

Innovation: renewal and extension of the range of products and services, introduction of new design, production, supply and distribution methods, introduction of changes to management methods, work organisation and employees' terms and conditions of employment and qualifications.
Inovacija: prenova in razširitev skupine izdelkov ter storitev, izvedba novih načinov zasnove, proizvodnje, preskrbe in distribucije, uvedba sprememb v upravljanju, organizaciji dela, pa tudi delovnih pogojev in kvalifikacij delavcev.

In addition to training, the development activities of an individual also encompass broadening the scope and substance of work, circulation/mobility between jobs or in other areas, team work, transfer of knowledge, mentorship, acquiring international experience, introduction of changes etc.
Poleg izobraževanja razvojne dejavnosti posameznika obsegajo še širjenje in obogatitev dela, kroženje/mobilnost med delovnimi mesti ali na drugem področju, timsko delo, prenos znanj, mentorstvo, pridobivanje mednarodnih izkušenj, uvajanje sprememb ipd.

The Programme for maintenance of good health for the elderly will be developed and implemented in the form of education, training sessions and workshops. The project will provide the introduction of changes in the lifestyle of elderly on mental, physical and spiritual level.
Saj je v projektu razvit in se izvaja program ohranjanja zdravja starejših v obliki delavnic, ki bo zagotovil uvedbo sprememb v življenjskem slogu starejših, tako umsko kot tudi telesno in duševno.

Define or optimize the internal strategy for the gradual introduction of change in line with the challenges of the digital economy;
Znali definirati oz. optimizirati interno strategijo postopnega uvajanja sprememb v skladu z izzivi digitalnega gospodarstva.

It provides motivation for further work and a confirmation that the introduction of change is good, although sometimes very difficult.
Predstavlja mi motivacijo za naprej in potrditev, da je sprejemanje odločitev za spremembe pravilno, četudi je včasih silno težko.

Many of these changes involve the introduction of CAD, or computer-aided design, software.
Mnoge od teh sprememb vključujejo uvedbo programske opreme CAD ali računalniško podprtega načrtovanja.

Alignment of introduction with proposed changes to Article 10(5) of Regulation(EC) No 450/2003.
Uskladitev uvodnega besedila s predlaganimi spremembami člena 10(5) Uredbe(ES) št. 450/2003.

Autonomous management of hospitals, introduction of legal and organizational changes that facilitate the introduction of corporate governance and modern hospital management, with clear responsibility and authority.
Avtonomno vodenje bolnišnic, uvajanje pravno-organizacijskih sprememb, ki omogočajo uvajanje korporativnega upravljanja in sodobnega vodenja bolnišnic, z jasno odgovornostjo in pooblastili.

The introduction of the changes is being phased over time, not all labels and SDS will reflect the changes simultaneously.
Uvajanje sprememb se izvaja postopoma, zato vse oznake in varnostni listi ne bodo hkrati odražali sprememb..

The law on parking near residential buildings currently involves the introduction of periodic changes in this area.
Zakon o parkiranju v bližini stanovanjskih stavb trenutno vključuje uvedbo občasnih sprememb na tem področju.