What is the translation of " IS A DEVIATION " in Slovenian?

• je odstopanje
• je odklon
• odstopanje

Examples of using Is a deviation in English and their translations into Slovenian

Each disease is a deviation from the norm.
Vsaka bolezen je odstop od NORME.

Even 60 years ago, scientists have scientifically proved that the duration of sex less than 2 minutes is a deviation from the norm.
Še pred 60 leti so znanstveniki znanstveno dokazali, da je trajanje seksa manj kot 2 minuti odstopanje od norme.

Left-handedness is a deviation from the norm.
Vrtinčenje je odstopanje od norme.

It is a deviation of a personal nature, which is revealed in a violent emotional outburst.
Gre za odklon osebne narave, ki se kaže v nasilnem čustvenem izbruhu.

Delinquent behavior is a deviation from norms.
Neizpolnjeno vedenje je odstopanje od norm.

If there is a deviation from this ideal situation, this means there is a malocclusion.
Ko temu ni tako, obstaja odstopanje od idealne usmeritve čeljusti.

Moderate deformity is a deviation of 16°to 40°.
Zmerno deformacije je odstopanje od 16 do 40°.

Alcohol is a deviation from this natural state, for the individual as well as for society.
Alkohol je odstopanje od tega naravnega stanja prav tako za posameznika, kot za družbo.

For the first characteristic is a deviation of the foot to 15 degrees.
Za prva značilnost je odklon od stopala do 15 stopinj.

This is a deviation from the norm in the work of separate cells, organs, or entire organism as a whole.
Odstopanje od norme pri delovanju pri delovanju posameznih celic, organov ali organizma v celoti.

In all other cases, any discharge is a deviation from the norm.
V vseh drugih primerih je vsak izpust odstopanje od norme.

Nervous tension is a deviation that occurs as a result of all sorts of psycho-emotional overloads.
Živcna napetost je odstopanje, ki nastane zaradi vseh vrst psiho-emocionalnih preobremenitev.

Another expert opinion suggests that epilepsy is a hereditary disease that is a deviation in the human genetic structure.
Drugo strokovno mnenje kaže, da je epilepsija dedna bolezen, ki je odstopanje v človeški genetski strukturi.

Each disease is a deviation from the norm.
Vsaka bolezen predstavlja odstopanje od norme.

If there is a deviation from the norm, it means that the diet is unbalanced or the bird is sick.
Če je odstopanje od norme, to pomeni, da je prehrana neuravnotežena ali je ptic bolan.

Another cause of cleft is a deviation in the chromosomes.
Drugi vzrok za razcep je odstopanje kromosomov. Ta kromosomska anomalija je povzročena med oploditvijo.

But if there is a deviation in the form of a violation of the balance of absorption and production, then this leads to excessive accumulation.
Če pa pride do odstopanja v obliki kršitve ravnotežja absorpcije in proizvodnje, potem to vodi v prekomerno kopičenje.

A number of neonatologists believe that the absence of signs of a hormonal crisis is a deviation from the norm and, on the contrary, regard it as a pathology.
Številni neonatologi verjamejo, da je odsotnost znakov hormonske krize odstopanje od norme in, nasprotno, obravnava jo kot patologijo.

But in any case it is a deviation from the norm, a disease that requires complex and operative treatment.
Toda v vsakem primeru- to odstopanje od norme, bolezni, ki zahteva celovito in hitro zdravljenje.

Any attempt to attack the places of worship or to threaten them with attacks, explosions or demolitions is a deviation from the teachings of religions, as well as a clear violation of international law».
Vsak poskus napada na obredne kraje, ali ogrožanje preko atentatov, miniranj ali rušenj je odklon od naukov verstev, kakor tudi jasna kršitev mednarodnega prava.«.

A lethargic sleep is a deviation, a specific condition, similar to external signs with deep sleep.
Letargični spanec je odstopanje, specifično stanje, podobno zunanjim znakom z globokim spanjem.

Every attempt to attack places of worship or threaten them by violent assaults, bombings or destruction, is a deviation from the teachings of religions as well as a clear violation of international law.”.
Vsak poskus napada na obredne kraje, ali ogrožanje preko atentatov, miniranj ali rušenj je odklon od naukov verstev, kakor tudi jasna kršitev mednarodnega prava.«.

Painful urination in men is a deviation indicating a violation of the functioning of the organs of the genitourinary system.
Male boleče uriniranje pri moških je odstopanje, kar kaže na kršitve delovanja organov genitourinarskega sistema.

The term“Phishing” is a deviation of the word“Fishing”.
Izraz phishing je izpeljanka iz besede Fishing- ribarjenje.

This is a deviation from the treaties we have in place today and from the Treaty of Lisbon that we are talking about, and it is a form of supranationalism that no one has actually discussed.
To je oddaljitev od danes že uveljavljenih pogodb in Lizbonske pogodbe, o kateri se pogovarjamo, hkrati pa je to oblika nadnacionalizma, o čemer pa pravzaprav nihče ni razpravljal.

Frequent urination is a deviation in the functioning of the human body, characterized in that the frequency of urges to urinate is higher than normal.
Pogosto uriniranje je odstopanje v delovanju človeškega telesa, značilno po tem, da je pogostost nagonov k uriniranju višja od običajne.

Emotional instability is a deviation or a psychological problem, manifested in changes of mood, weak self-control, impulsivity, impetuous actions, as well as other signs of emotional lability.
Čustvena nestabilnost je odstopanje ali psihološki problem, ki se kaže v spremembah razpoloženja, šibki samokontroli, impulzivnosti, silovitem delovanju in drugih znakih čustvene labilnosti.

At this time there may be a deviation from the average.
V tem času lahko pride do odstopanja od povprečja.

Communism was a deviation from the ideals of the French Revolution which Karl Marx had admired.
Komunizem je bil odklon od idealov francoske revolucije, ki jo je Marx izredno cenil.

For a long time, a person was considered mentally healthy, provided that her gender characteristics corresponded to her biological essence, in other cases this was a deviation from the norm.
Dolgo časa je oseba veljala za duševno zdravo, pod pogojem, da so njene značilnosti spolov v skladu z njeno biološko bistvo, v drugih primerih pa je bilo odstopanje od norme.