What is the translation of " IS A DEVIATION " in Hungarian?

• eltérést
• elhajlás
• eltévelyedés

Examples of using Is a deviation in English and their translations into Hungarian

Why there is a deviation in the body?
Miért van eltérés a testben?

As shown addictive behavior Addictive behavior is a deviation is manifested in the fact t….
Amint a függőségi magatartás addiktív viselkedés eltérés abban nyilvánul meg, hogy valaki azt tapasztalja,….

(b) there is a deviation from the previous performances of processors;
Eltérés mutatkozik a feldolgozók korábbi teljesítményéhez képest;

Moderate deformity is a deviation of 16°to 40°.
Mérsékelt deformáció az eltérés 16-tól 40°.

Alcohol is a deviation from this natural state, for the individualas well as for society.
Az alkohol eltévelyedés ettől a természetes állapottól, mind az egyén, mind a társadalom számára.

Delinquent behavior is a deviation from norms.
A delinquent viselkedés a normáktól való eltérés.

An effect is a deviation from the expected, and can be positive and/ or negative.
A hatás eltérést okoz a várttól, amely pozitív és/vagy negatív lehet.

Strabismus is an ocular disorder in which there is a deviation of an eye axis relative to the other.
A strabismus olyan szemészeti rendellenesség, amelyben a szem tengelye eltér a másikhoz képest.

An effect is a deviation from the expected, whether it is positive and/or negative.
A hatás eltérést okoz a várttól, amely pozitív és/vagy negatív lehet.

Any attempt to attack the places of worship or to threaten them with attacks, explosions or demolitions is a deviation from the teachings of religions, as well as a clear violation of international law».
Az istentiszteleti helyek megtámadására vagy megfenyegetésére irányuló minden kísérlet robbantások vagy lerombolásuk által a vallások tanításainak eltorzítását, valamint a nemzetközi jog nyilvánvaló megszegését jelenti.”.

In this case there is a deviation heels outwards, causing pain during prolonged walking and increased fatigue.
Ebben az esetben van eltérés sarka kifelé, fájdalmat okoz, a hosszan tartó séta, fokozott fáradtság.

Every attempt to attack places of worship or threaten them by violent assaults, bombings or destruction, is a deviation from the teachings of religions as well as a clear violation of international law”.
Az istentiszteleti helyek megtámadására vagy megfenyegetésére irányuló minden kísérlet robbantások vagy lerombolásuk által a vallások tanításainak eltorzítását, valamint a nemzetközi jog nyilvánvaló megszegését jelenti.”.

It is a deviation of a personal nature, which is revealed in a violent emotional outburst.
Ez egy személyes természet eltérése, amelyet egy erőszakos érzelmi kitörésben tárnak fel.

After all, the increase in sugar in the human body is a deviation from the norm, and any deviation necessarily manifests itself.
Végül is az emberi szervezet cukor növekedése eltér a normától, és minden eltérés szükségszerűen nyilvánul meg.

If there is a deviation from the norm, the management should immediately take a series of measures to eliminate adverse factors.
Ha eltérés van a normától, a menedzsmentnek azonnal intézkedéseket kell tennie a káros tényezők kiküszöbölésére.

Every attempt to attack places of worship or threaten them by violent assaults, bombings or destruction, is a deviation from the teachings of religions as well as a clear violation of international law.
Minden arra irányuló kísérlet, hogy megtámadják az istentiszteleti helyeket, vagy merénylettel, robbantással, rombolással fenyegessék azokat, a vallások tanításától való eltérés, továbbá a nemzetközi jog egyértelmű megsértése.

Nervous tension is a deviation that occurs as a result of all sorts of psycho-emotional overloads.
Az ideges feszültség olyan eltérés, amely mindenféle pszicho-érzelmi túlterhelés következtében következik be.

That is a deviation to the Left, and it is fraught with the danger of the Communist Party becoming divorced from the masses and converted into a sect.
Ez baloldali elhajlás, amely azzal a veszéllyel fenyeget, hogy a kommunisták elszakadnak a tömegektől és a kommunista párt szektává válik.

As the curve moves away from the center there is a deviation from the average and the probability of a high deviation from the forecast is represented by a smaller and smaller percentage.
Mivel a görbe távolodik a központtól, eltérés van az átlagtól, és az előrejelzésektől való nagy eltérés valószínűsége kisebb és kisebb százalékban van..

This is a deviation from the treaties we have in place today and from the Treaty of Lisbon that we are talking about, and it is a form of supranationalism that no one has actually discussed.
Ez eltérést jelent a ma hatályos szerződésektől és a Lisszaboni Szerződéstől, amelyről beszélünk, és egyfajta szupranacionalizmus, amit jelenleg senki nem vitat.

Note 1 An effect is a deviation from the expected- positive and/or negative.
A hatás eltérést okoz a várttól, amely pozitív és/vagy negatív lehet.

That is a deviation to the Right, and it is fraught with the danger of the revolutionary movement being debased and of the voices of the communist elements becoming drowned in the general chorus of the bourgeois nationalists.
Ez jobboldali elhajlás, mely azzal a veszéllyel fenyeget, hogy a forradalmi mozgalom alacsonyabb fokra süllyed és hogy a kommunista elemek hangja elvész a polgári nacionalisták közös kórusában.

Hence, the argument here is that Meaning is a deviation from Personal Knowledge and a step away from the resources necessary to grasp adequately the logic of religious discourse.
Ezért most amellett fogok érvelni, hogy a Meaning elhajlás a Personal Knowledge-tól, és eltávolodást jelent azoktól a forrásoktól, melyek a vallási diskurzus logikájának adekvát megragadásához szükségesek.

Emotional instability is a deviation or a psychological problem, manifested in changes of mood, weak self-control, impulsivity, impetuous actions, as well as other signs of emotional lability.
Az érzelmi instabilitás egy eltérés vagy pszichológiai probléma, amely a hangulat, a gyenge önkontroll, az impulzivitás, az impulzív cselekedetek, valamint az érzelmi labilitás egyéb jeleinek változásában nyilvánul meg.

If you made an error during the entry of the data, as a result of which there is a deviation compared to the data featured on the uploaded document copies, our colleagues will detect and correct this during the processing of the visa application.
Ha olyan hibát vétett az adatbevitel során, amely miatt eltérés van a feltöltött dokumentummásolatban szereplő adatokhoz képest, azt munkatársaink a vízumigénylés feldolgozása során észre fogják venni, és korrigálják.

A lethargic sleep is a deviation, a specific condition, similar to external signs with deep sleep.
A letargikus alvás egy olyan eltérés, amely a mély alvással rendelkező külső jelekhez hasonló.

Frequent urination is a deviation in the functioning of the human body, characterized in that the frequency of urges to urinate is higher than normal.
A gyakori vizelés az emberi test működésének eltérése, azzal jellemezve, hogy a vizelési vágyak gyakorisága nagyobb, mint a normál.

As a result, from the very first seconds of flight right after launch the rocket was a deviation from the planned trajectory at 20 degrees”,- It is noted in the report.
Ennek eredményeként már az első másodpercben a repülés után dob a rakéta volt az eltérés a tervezett pályára a 20 fok”,- Meg kell jegyezni, a jelentésben.

Any further change can only be a deviation from the perfect state that mankind has attained in reaching the bliss of socialism.
A további változás nem lehet más, mint eltérés az ember által elért szocializmus üdvösségének tökéletes állapotától.