What is the translation of " IS A DEVIATION " in Ukrainian?

• відхилення
• є відхиленням
• є відступом

Examples of using Is a deviation in English and their translations into Ukrainian

Why there is a deviation in the body?
Чому відбувається відхилення в організмі?

Another expert opinion suggests that epilepsy is a hereditary disease that is a deviation in the human genetic structure.
Інша думка фахівців говорить про те, що епілепсія- це спадкове захворювання, яке є відхиленням в генній структурі людини.

An effect is a deviation from the expected- positive and/or negative.
Ефект- це відхилення від очікуваного- позитивне та/чи негативне.

Any deviation from the lawful Church authority is a deviation from the Holy Spirit, from Christ Himself.
Відступ від законного Священноначалія є відступ від Духа Святого, від Самого Христа.

Alcohol is a deviation from this natural state, for the individualas well as for society.
Алкоголь є відхиленням від цього природного стану, як для людини, так і для суспільства.

Delinquent behavior is a deviation from norms.
Делінквентна поведінка- це відхилення від норм.

If there is a deviation, plat will not be fit tightly to the surface, and pasting is not possible.
Якщо є відхилення, лиштви НЕ будуть щільно прилягати до поверхні, і їх підклеювання неможлива.

This is to check if there is a deviation from normal values.
Він допомагає визначити чи є якісь відхилення від норми.

It is a deviation of a personal nature, which is revealed in a violent emotional outburst.
Вона являє собою відхилення особистісного характеру, що виявляється в шаленому емоційному сплеску.

Any deviation from the lawful Church authority is a deviation from the Holy Spirit, from Christ Himself.
Відступ від законного Священоначалія є відступом від Духа Святого, від Самого Христа.

Strabismus is a deviation of one eye or alternately one eye on the joint point of fixation with violation of binocular vision.
Косоокість- це відхилення одного ока або поперемінно одного з очей від спільної точки фіксації з порушенням бінокулярного зору.

After all, the increase in sugar in the human body is a deviation from the norm, and any deviation necessarily manifests itself.
Адже підвищення цукру в організмі людини- це відхилення від норми, а будь-яке відхилення обов'язково проявить себе.

If there is a deviation from the horizontal in the columns of numbers, this accentuates the absent-mindedness of a person and his tendency to dream;
Якщо в колонках цифр спостерігається відступ від горизонталі, то це акцентує неуважність людини і його схильності до марень;

Every attempt to attack places of worship or threaten them by violent assaults, bombings or destruction, is a deviation from the teachings of religions as well as a clear violation of international law;
Будь-яка спроба нападати на місця проведення релігійного культу чи знищення їх шляхом терактів, вибухів або актів вандалізму є відхиленням того, що навчають релігії та серйозним порушенням міжнародного права.

Nervous tension is a deviation that occurs as a result of all sorts of psycho-emotional overloads.
Нервове напруження- це відхилення, що виникає як наслідок всіляких перевантажень психоемоційного характеру.

Summing up the aforesaid it is possible to come to a conclusion that ratification by the Parliament of the Protocol is a deviation from the previously taken course of strict compliance with the rules accepted in the countries- the WTO members.
Підсумовуючи викладене, представляється можливим зробити висновок, що ратифікація Парламентом Протоколу є відступом від раніше взятого курсу суворого дотримання правил, прийнятих в країнах- членах СОТ.

Naturally, this is a deviation from the general rules of the status and functioning of the body, and therefore requires adequate attention and response from the medicine.
Природно, це є відхиленням від загальних норм стану і функціонування організму, а значить вимагає адекватного уваги і реакції з боку медицини.

Stuttering, in fact, is a deviation of higher nervous activity from the norm.
Заїкання, по суті, є відхиленням вищої нервової діяльності від норми.

Emotional instability is a deviation or a psychological problem, manifested in changes of mood, weak self-control, impulsivity, impetuous actions, as well as other signs of emotional lability.
Емоційна нестабільність- це відхилення або проблема психологічного характеру, що проявляється в змінах настрою, слабким самоконтролем, імпульсивністю, рвучкими діями, а також іншими ознаками емоційної лабільності.

Since any deviant behavior is a deviation from generally accepted, repeatedly proven practice standards of behavior, it always carries an element of unpredictability, uncertainty, and possible dangers.
Оскільки будь-яка девіантна поведінка- це відхилення від загальновизнаної, неодноразово перевіреною практикою норми поведінки, вона завжди несе в собі елемент непередбачуваності, невідомості, можливої небезпеки.

In that case, if there is a deviation of the temperature towards higher values- fever- people almost always notice the change and seek medical help from your doctor, or your own take certain measures to ensure that lower the body temperature to normal values.
У тому випадку, якщо відбувається відхилення температури в бік більших значень- лихоманка- люди практично завжди помічають цю зміну і звертаються за медичною допомогою до лікаря, або самостійно приймають ті чи інші заходи, спрямовані на те, щоб знизити температуру тіла до нормальних значень.

This was a deviation from classical and neoclassical economic thought.
Це було відхиленням від класичної та неокласичної економічної думки.

The cross-section should be a deviation from the angle of 90 degrees is not greater than 1.3 degrees.
Поперечний переріз повинен мати відхилення від кута 90 градусів не більше 1, 3 градуса.

For a long time, a person was considered mentally healthy, provided that her gender characteristics corresponded to her biological essence, in other cases this was a deviation from the norm.
Довгий час особистість вважалася психічно здорової за умови, що її гендерні особливості відповідали її біологічної суті, в інших випадках це було відхиленням від норми.

Experience shows that right opportunism and“left” revisionism, which practice nationalism and chauvinist hegemony in theory and in politics, constitute a great danger, especially when they develop at a certain stage from being a deviation by individuals or groups into being the basic policy of a ruling party.
Досвід показує, що правий опортунізм і«лівий» ревізіонізм, провідні в теорії і політиці націоналізм і гегемонію шовініста, представляють велику небезпеку, особливо якщо на певному етапі з ухилу окремих осіб і груп вони перетворюються на основу політики правлячої партії.

The causes of the anomaly is fully clarified and on this basis have been made clear recommendations”,- Arianespace said in a statement. It indicates, that a mistake was made automatic parameter control system, which monitors data, incorporated in the missile guidance system.“As a result, from the very first seconds of flight right after launch the rocket was a deviation from the planned trajectory at 20 degrees”,- It is noted in the report.
Причини аномалії повністю з'ясовані і на цій основі були зроблені чіткі рекомендації”,- йдеться в заяві Arianespace. У ньому вказується, що помилка була допущена автоматичною системою контролю параметрів, яка перевіряла дані, закладені в систему наведення ракети.“В результаті вже на перших секундах польоту відразу після пуску відбулося відхилення ракети від запланованої траєкторії на 20 градусів”,- Відзначено у звіті.

And on the following two millennia, some alteration at the classification of Aristotle was considered to be being a deviation in the expectations.
І протягом наступних двох тисячоліть які-небудь зміни в створеної класифікації Аристотелем сприймалися як відхилення від стандартів.

And it will not be a deviation, it's just a characteristic of a certain female body.
І це не буде відхиленням, це всього лише індивідуальна особливість певного жіночого організму.