What is the translation of " IS NECESSARY FOR THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• je potrebna za izvajanje
• je potrebna za izvedbo
• je potreben za izvajanje

Examples of using Is necessary for the implementation in English and their translations into Slovenian

For as long as is necessary for the implementation of the campaign;
Za čas, ki je potreben za izvedbo kampanje;

(1)(b) DSGVO if your request is connected with the fulfilment of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures.
B DSGVO, če je vaša zahteva povezana z izvajanjem naročila ali je potrebna za izvedbo predpogodbenih ukrepov.

The transfer is necessary for the implementation of a cooperative armament programme between Member States;
Če je prenos potreben za izvajanje programa sodelovanja na področju oboroževanja med državami članicami EU.

Member States shall render such mutual assistance as is necessary for the implementation of this Directive.
Države članice zagotovijo toliko vzajemne pomoči, kot je potrebna za izvajanje te direktive.

(a) the project is necessary for the implementation of the energy infrastructure priority corridors and areas set out in Annex I; and.
(a) projekt je potreben za izvajanje prednostnih koridorjev energetske infrastrukture in področij iz Priloge I;

The second is mutual trust to achieve unity, which is necessary for the implementation of the European perspective.
Drugi pa je medsebojno zaupanje za zagotovitev enotnosti, potrebne za udejanjanje evropske perspektive.

(e) new financing which is necessary for the implementation of a restructuring plan should not be declared void, voidable or unenforceable as an act detrimental to the general body of creditors.
(e) novo financiranje, ki je potrebno za izvajanje načrta za prestrukturiranje, ne bi smelo biti razglašeno za nično, izpodbojno ali neizvršljivo kot dejanje, ki je v škodo vseh upnikov.

No 288,‘the Bmw', the CTB is to withdraw the authorisation or registration referred to in Article 4 of that law if that is necessary for the implementation of a Community measure.
V nadaljevanju: Bmw College prekliče registracijo ali dovoljenje iz člena 4 tega člena, če je to potrebno za izvr�itev ukrepa Skupnosti.

The number of clients, that is necessary for the implementation of the trip is stated in the program.
Število potnikov, ki je potrebno za izvedbo izleta je navedeno v programu.

This data is processed on the basis of Article 6(1)(b) GDPR if your request is related to the performance of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures.
Obdelava teh podatkov temelji na 1. odstavku 6. člena. b DSGVO, če je vaša zahteva povezana z izvajanjem naročila ali je potrebna za izvedbo predpogodbenih ukrepov.

The timely adoption of the legislative acts is necessary for the implementation to start at the beginning of 2014, thus ensuring continuity in EU funding.
Pravočasno sprejetje zakonodajnih aktov je potrebno, da bi se izvajanje začelo v začetku leta 2014, s čimer bi se zagotovilo neprekinjeno financiranje EU.

The requesting Party shall also provide without delays all complementary information requested by the requested Party and which is necessary for the implementation of and the follow up to the provisional measures.
Pogodbenica prosilka prav tako nemudoma zagotovi vse dodatne podatke, ki jih zahteva zaprošena pogodbenica in ki so potrebni za izvajanje in spremljanje začasnih ukrepov.

ATP is necessary for the implementation of all biochemical and physiological processes, but its level is genetically programmed and depends on a set of inherited genes, including genes that program coenzyme formation.
ATP je potreben za izvajanje vseh biokemičnih in fizioloških procesov, vendar je njegova raven genetsko programirana in je odvisna od niza podedovanih genov, vključno z geni, ki programirajo tvorbo koencimov.

The Agency may acquire, rent or charter the equipment that is necessary for the implementation of the joint deployment plans referred to in paragraph 1.
Agencija lahko nabavi, najame ali zakupi opremo, ki je potrebna za izvajanje načrtov skupne uporabe iz odstavka 1.“;

Gregor Zorman from KPMG Austria and the Vienna University of Economics and Business asked whether“in the future, legal acts will have to be written in a way to allow their programming by computer or even, whether the competent body will have to issue, besides the new regulation, also a computer code that is necessary for the implementation of the relevant regulation”.
Gregor Zorman iz KPMG Avstrija in Vienna Universityof Economicsand Business se je vprašal,»ali bo treba v prihodnje pravne akte pisati tako, da jih bo mogoče programirati v računalnik, ali celo, da bo pristojni organ skupaj z novim predpisom izdal tudi računalniško kodo, potrebno za implementacijo predpisa«.

Therefore, to figure out why the back pain in each individual case, which is necessary for the implementation of the diagnostic activities that you can organize independently.
Zato, da bi ugotovili, zakaj hrbet v vsakem konkretnem primeru boli, je treba izvesti diagnostične ukrepe, ki jih ni mogoče organizirati samostojno.

Member States shall render such mutual assistance as is necessary for the implementation of this Directive, including cooperation on standards and guidelines on quality and safety and the exchange of information, especially between their national contact points in accordance with Article 6, including on provisions on supervision and mutual assistance to clarify the content of invoices.
Države članice zagotovijo tako vzajemno pomoč, kot je potrebna za izvajanje te direktive, vključno s sodelovanjem pri standardih in smernicah glede kakovosti in varnosti ter izmenjavo informacij, zlasti med njihovimi nacionalnimi kontaktnimi točkami v skladu s členom 6, vključno z določbami o nadzoru, in z vzajemno pomočjo za pojasnitev podatkov na računih.

Therefore, to figure out why the back pain in each individual case, which is necessary for the implementation of the diagnostic activities that you can organize independently.
Zato, da ugotovimo, zakaj bolečine v hrbtu v vsakem posameznem primeru, ki je potreben za izvajanje diagnostične dejavnosti, ki jo je mogoče organizirati neodvisno.

The legal processing referred to in Article 6b of the GDPR- processing is necessary for the implementation of the contract(retention period: 10 years), or for the implementation of measures at the request of such an individual before the conclusion of the contract(retention period: 5 years).
Zakonska obdelava iz 6.b člena GDPR- obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe(obdobje hrambe: 10 let), ali za izvajanje ukrepov na zahtevo posameznika(obdobje hrambe: 5 let).

(c) provide for other measures which are necessary for the implementation of the corridor development plan and for the efficient use of the core network corridor infrastructure.
(c) določajo druge ukrepe, ki so potrebni za izvajanje razvojnega načrta koridorjev in učinkovito uporabo infrastrukture koridorjev osrednjega omrežja.

Faster acquisition and higher quality of data changes for the actual use of agricultural and forest land, which are necessary for the implementation of the common agricultural policy.
Hitrejše in kakovostnejših posodabljanje obstoječih podatkov dejanske rabe kmetijskih in gozdnih zemljišč, ki so potrebni za izvajanje skupne kmetijske politike.

Or, to put it differently: does the Community legal order accord supra-constitutional status to measures that are necessary for the implementation of resolutions adopted by the Security Council?
Oziroma z drugimi besedami: ali pravni red Skupnosti daje ukrepom, potrebnim za izvr�itev resolucij Varnostnega sveta, nadustavni pomen?

At the same time, the need to establish annual work programmes increases the administrative burden for both the Commission and Member States without it being necessary for the implementation of the Instrument.
Hkrati potreba po pripravi letnih programov dela povečuje upravno breme za Komisijo in države članice, pri čemer to ni potrebno za izvajanje instrumenta.

This also applies to processing operations that are necessary for the implementation of pre-contractual measures.
To velja tudi za različne obdelave, ki so potrebne za izvajanje pogodbenih ukrepov.

These are necessary for the implementation of the policy, but the challenge for the Member States is to limit these national rules to the strict necessary for achieving the policy goals.
Ta pravila so potrebna za izvajanje politike, vendar se države članice soočajo z izzivom, kako omejiti ta nacionalna pravila na nujno potrebna pravila za doseganje ciljev politike.

The seventh framework programme complements other EU actions in the area of the research policy that are necessary for the implementation of the Lisbon strategy, alongside in particular those on education, training, competitiveness and innovation, industry, employment, and environment.
Okvirni program dopolnjuje druge ukrepe EU na področju raziskovalne politike, ki so nujni za izvajanje lizbonske strategije, zlasti tiste, ki potekajo vzporedno z ukrepi na področju izobraževanja, usposabljanja, konkurenčnosti in inovativnosti, industrije, zaposlovanja in okolja.

Public contracts shall also be used for the supply of movable or immovable assets, the execution of works or the provision of services which are necessary for the implementation of the support and preparatory actions.
Javna naročila se uporabljajo tudi za pridobitev premičnin ali nepremičnin, izvedbo del ali opravljanje storitev, potrebnih za izvajanje podpornih in pripravljalnih aktivnosti.

Still, according to the Council, the Commission and the United Kingdom, it would follow from the admissibility decision in Behrami that measures that are necessary for the implementation of Security Council resolutions automatically fall outside the ambit of the Convention Behrami and Behrami v.
Vendar naj bi po mnenju Sveta, Komisije in Združenega kraljestva iz odločbe o dopustnosti iz sodbe Behrami izhajalo, da ukrepi, ki so nujni za izvedbo resolucij Varnostnega sveta avtomatično ne spadajo na področje Konvencije sodba z dne 2.

Still, according to the Council, the Commission and the United Kingdom, it would follow from the admissibility decision in Behrami that measures that are necessary for the implementation of Security Council resolutions automatically fall outside the ambit of the Convention Behrami and Behrami v. France and Saramati v. France, Germany and Norway(dec.).
Vendar naj bi po mnenju Sveta, Komisije in Združenega kraljestva iz odločbe o dopustnosti iz sodbe Behrami izhajalo, da ukrepi, ki so nujni za izvedbo resolucij Varnostnega sveta avtomatično ne spadajo na področje Konvencije sodba z dne 2. maja 2007 v zadevi Behrami in Behrami proti Franciji ter Saramati proti Franciji, Nemčiji in Norve�ki(dec.)[GC], �t. 71412/01 in �t.

Operation appropriations which are necessary for the implementation of this initiative will be covered by redeployment within the contribution granted to EIOPA during the annual budgetary procedure, in accordance with the financial programming set by the Communication from the Commission"Programming of human and financial resources for decentralised agencies 2014-2020"(COM(2013)519 final).
Odobritve za poslovanje, ki so potrebne za izvajanje te pobude, se bodo krile s prerazporeditvijo v okviru dodelitev, odobrenih za EIOPA v letnem proračunskem postopku, v skladu s finančnim načrtovanjem, določenim v sporočilu Komisije z naslovom Načrtovanje človeških in finančnih virov za decentralizirane agencije v obdobju 2014- 2020(COM(2013) 519 final).