What is the translation of " IS NOT INCLUDED IN THE LIST " in Slovenian?

• ni vključeno v seznam
• ni uvrščen na seznam

Examples of using Is not included in the list in English and their translations into Slovenian

And the herb itself is not included in the list of first drugs.
In zelišče sama ni vključena v seznam prvih zdravil.

Is not included in the list of basic commands, but it is useful in many cases.
Ni vključen v seznam osnovnih ukazov, vendar je v mnogih primerih uporaben.

Let me make one point clear: what is not included in the list of new initiatives is not being neglected.
Razjasniti želim dodatno točko: zadev, ki niso vključene v seznam novih pobud ne zanemarjamo.

Article 28(1) of Regulation(EC) No. 883/2004 shall apply mutatis mutandis to wholly unemployed frontier workers and to the members of their families if the competent Member State is not included in the list in Annex III to Regulation(EC) No. 883/2004.
Člen 28(1) Uredbe(ES) št. 883/2004 se smiselno uporablja za popolnoma brezposelne obmejne delavce in za člane njihovih družin, kadar pristojna država članica ni vpisana na seznam iz Priloge III k Uredbi(ES) št. 883/2004.

Maya name is not included in the lists of Orthodox and Catholic calendar, so its owners do not have names.
Ime Majev ni vključeno v sezname pravoslavnega in katoliškega koledarja, zato lastniki nimajo imen.

Zabel Angel Day: not celebrated, as Zabel name is not included in the list of Orthodox and Catholic holidays.
Armen Angel Day: To ni označeno, ker ime Armen ni vključeno v seznam pravoslavnih in katoliških praznikov.

Where a variation is not included in the list established in accordance with Article 60(1), the marketing authorisation holder shall submit an application for a variation requiring assessment to the competent authority which has granted the marketing authorisation or to the Agency, as applicable.
Kadar sprememba ni vključena na seznam, vzpostavljen v skladu s členom 60(1), imetnik dovoljenja za promet predloži vlogo za spremembo, za katero je potrebna ocena, pristojnemu organu, ki je izdal dovoljenje za promet, ali Agenciji, kakor je ustrezno.

Angel Day Derenik: not celebrated, because the name Derenik is not included in the list of Orthodox and Catholic holidays.
Armen Angel Day: To ni označeno, ker ime Armen ni vključeno v seznam pravoslavnih in katoliških praznikov.

The sap of the plant is not included in the list of home remedies that are expressly prohibited during the carrying of the child.
Sok rastline ni vključen na seznam domačih pravnih sredstev, ki so izrecno prepovedana med nošenjem otroka.

Angel Day Yervand: not celebrated, because the name Yervand is not included in the list of Catholic and Orthodox holidays.
Dan Levanovega angela: ni praznoval, ker ime Levan ni vključeno v seznam katoliških in pravoslavnih praznikov.

However, motherhood is not included in the list of life goals of many women who chose to devote themselves to other things- work, art and many other areas.
Vendar pa materinstvo ni vključeno v seznam življenjskih ciljev mnogih žensk, ki so se odločile posvetiti drugim stvarem- delu, umetnosti in številnim drugim področjem.

Angel's Day Name: Zhdan name does not celebrate the name, because the name is not included in the list of Catholic and Orthodox holidays.
Dan Levanovega angela: ni praznoval, ker ime Levan ni vključeno v seznam katoliških in pravoslavnih praznikov.

At one end of the spectrum, non-war material is not included in the list based on Article 296 and(normally) does not concern essential security interests; as a result, the PP Directive applies.
Na eni strani spektra nevojaška sredstva niso vključena v seznam, ki temelji na členu 296, in(običajno) ne zadeva bistvenih varnostnih interesov; zaradi tega se uporablja direktiva o javnih naročilih.

However, solar thermal electricity(STE)- one of the most promising renewable energy sources- is not included in the list of sectors which stand to benefit.
Vendar sončna toplotna električna energija, eden od najbolj obetavnih obnovljivih virov energije, ni vključena na seznam sektorjev, ki imajo od tega koristi.

The court noted that nuclear fuel is not included in the list of fuels set out in that directive.
Sodišče je ugotovilo, da jedrsko gorivo ni vključeno v seznam goriv, določenih v tej direktivi.

From 1 September 2015, a biocidal product consisting of, containing, or generating a relevant substance, cannot be placed on the EU market if the substance supplier or product supplier is not included in the list for the product type to which the product belongs.
Od 1. septembra 2015 biocidni proizvod, ki je sestavljen iz zadevne aktivne snovi, jo vsebuje ali se uporablja za njeno pridobivanje, ne more biti dostopen na trgu EU, če dobavitelj snovi ali proizvoda ni vključen na seznam za vrsto proizvoda, kateri proizvod pripada.

Angel Day Derenik: not celebrated, because the name Derenik is not included in the list of Orthodox and Catholic holidays.
Angel Day Chulpan: Dan imena Chulpan se ne praznuje, ker je muslimanskega porekla in zato ni uvrščen na seznam katoliških in pravoslavnih praznikov.

Without prejudice to Article 93, as of 1 September 2015, a biocidal product shall not be made available on the market if the manufacturer or importer of the active substance(s) contained in the product, or where relevant, the importer of the biocidal product, is not included in the list referred to in paragraph 2.
Brez poseganja v člen 93 od 1. septembra 2015 biocidni proizvod ni dostopen na trgu, če proizvajalec ali uvoznik aktivne oziroma aktivnih snovi, ki jo vsebuje proizvod, ali, kjer je primerno, uvoznik biocidnega proizvoda ni vključen v seznam iz odstavka 2.

Proceedings may be brought against the receiver only if, in bankruptcy proceedings, a claim is not included in the list of claims after the possibilities prescribed in the Code have been exhausted.
Zoper upravitelja se lahko postopek uvede le, če v stečajnem postopku terjatev ni vključena na seznam terjatev, potem ko so bile izčrpane vse možnosti iz zakonika.

From 1 September 2015, a biocidal product consisting of, containing, or generating a relevant substance, cannot be placed on the EU market if the substance supplier or product supplier is not included in the list for the product type to which the product belongs.
Od 1. septembra 2015 biocidni proizvod, ki je sestavljen iz zadevne snovi, vključene na seznam iz odstavka 1, tako snov vsebuje ali se uporablja za njeno pridobivanje, ne sme biti dostopen na trgu, če dobavitelj snovi ali dobavitelj proizvoda ni vključen na seznam iz odstavka 1 za vrste proizvoda oziroma proizvodov, med katere spada ta proizvod.

Angel's Day Zarifa: not celebrated due to Muslim origin, which is why Zarif's name is not included in the list of Orthodox and Catholic holidays.
Angel Day Chulpan: Dan imena Chulpan se ne praznuje, ker je muslimanskega porekla in zato ni uvrščen na seznam katoliških in pravoslavnih praznikov.

Before, men's clothing was not included in the list of needs in style.
Prej moška oblačila niso bila vključena na seznam potreb po slogu.

This Regulation should also lay down specific rules for certain spirit drinks that are not included in the list of categories.
Ta uredba bi morala določati tudi posebna pravila za nekatere žgane pijače, ki niso vključene v seznam kategorij.

Roulettes and other hammers were not included in the list, it is understood that they are already in every household.
Roulette in drugi kladiva niso bili vključeni v seznam, domneva se, da so v vsakem gospodinjstvu vseeno.

Religious organisations were not included in the list, unless they appeared to have a large focus on youth groups and activities, such as Forge Sheffield.
Verske organizacije niso bile vključene na seznam, razen če se zdi, da imajo velik poudarek na mladinskih skupinah in dejavnostih, kot je Forge Sheffield.

Note: Tasks that are included on the timeline are not included in the list of late and upcoming tasks.
Opomba: Opravila, ki so vključena na časovnici, niso vključena na seznamu opravil, ki jim je potekel rok in prihajajočih opravil.

If you select this option, words from your custom dictionaries are not included in the list of suggested words when you check the spelling of a document.
Če izberete to možnost, besede iz osebnega slovarja ne bodo vključene v seznamu predlaganih besed, ko boste preverjali črkovanje dokumenta.

Military loads without weapons, which were not included in the list of mandatory support military units.
Vojaška tovor brez orožja, ki niso bili vključeni v seznam obvezne podporo vojaških enot Obvezen premik.