What is the translation of " IS NOT INCLUDED IN THE LIST " in Slovak?

• nie je zahrnutá do zoznamu
• nie sú zaradení do zoznamu

Examples of using Is not included in the list in English and their translations into Slovak

Inclusion:"is not included in the list".
Inclusion:"nieje zahrnuté v zozname".

Without prejudice to Article 93, as of 1 September 2015, a biocidal product shall not be made available on the market if the manufacturer or importer of the active substance(s) contained in the product, or where relevant, the importer of the biocidal product, is not included in the list referred to in paragraph 2.
Bez toho, aby bol dotknutý článok 93, nebude od 1. septembri 2015 na trhu sprístupnený biocídny výrobok, ak výrobcovia alebo dovozcovia účinných látok, ktoré výrobok obsahuje, prípadne dovozcovia biocídneho výrobku, nie sú zaradení do zoznamu uvedeného v odseku 2.

The product is not included in the list;
Produkt nebol vložený do zoznamu.

Is not included in the list of basic commands, but it is useful in many cases.
Nie je zahrnutý v zozname základných príkazov, ale je užitočný v mnohých prípadoch.

Paragraph 1 shall also apply to a pest that is not included in the list of Union quarantine pests, where.
Odsek 1 sa uplatňuje aj na škodcu, ktorý nie je zapísaný v zozname karanténnych škodcov Únie, ak.

Blue is not included in the list of popular colors for decorating apartments and houses.
Modrá nie je zahrnutá do zoznamu obľúbených farieb na zdobenie apartmánov a domov.

Enable additional custom choices To allow people to enter a value that is not included in the list of choices, turn on fill-in choices.
Povolenie ďalších vlastných možností voľby Aby ľudia mohli zadať hodnotu, ktorá nie je zahrnutý v zozname možností zapnúť možnosti určené na vyplnenie.

If your country is not included in the list, please get in touch with BBB Cycling international.
Ak vaša krajina nie je zahrnutá do zoznamu, kontaktujte BBB Cycling International.

The proposal contributes to the simplification of the‘acquis', although it is not included in the list of measures of the simplification work plan.
Návrh prispieva k zjednodušeniu„acquis“, hoci to nie je zahrnuté v zozname opatrení plánu na zjednodušenie práce.

Scheduled delivery is not included in the list for cross-border healthcare subject to prior authorization by the competent health insurance company.
Plánovaný pôrod nie je zaradený do zoznamu cezhraničnej zdravotnej starostlivosti, ktorá si vyžaduje predchádzajúci súhlas príslušnej zdravotnej poisťovne.

Let me make one point clear: what is not included in the list of new initiatives is not being neglected.
Dovoľte mi vysvetliť jednu vec: na to, čo nie je zahrnuté v zozname nových iniciatív, sa nezabúda.

The sap of the plant is not included in the list of home remedies that are expressly prohibited during the carrying of the child.
Míza závodu nie je zahrnutá do zoznamu domácich prostriedkov nápravy, ktoré sú výslovne zakázané počas prepravy dieťaťa.

This private practice facility is not included in the list of health care providers contracted by Health Insurance Companies.
Toto súkromné zdravotnícke zariadenie nie je zaradené do siete zmluvných poskytovateľov zdravotníckej starostlivosti.

Unfortunately, boron is not included in the list of"essential vitamins and minerals for humanity" and there is neither a minimum requirement for this mineral.
Bohužiaľ, bór dnes nie je zahrnutý do zoznamu"základných vitamínov a minerálnych látok pre prežitie ľudstva" a nie je ani stanovená minimálna požiadavka na tento minerál.

The Court also notes that the product is not included in the list of products which can benefit from a derogation and not be subject to the restrictions in the regulation concerning designations.
Okrem toho Súdny dvor zdôraznil, že tento výrobok nie je zapísaný do zoznamu výrobkov, ktoré môžu využívať výnimku a ktoré nepodliehajú obmedzeniam v oblasti označení.

However, if collecting newspapers is not included in the list of your official duties or you do not plan to get rich by donating waste paper, right now take all the magazines to the garbage.
Ak však zhromažďovanie novín nie je zahrnuté v zozname vašich úradných povinností alebo ak nemáte v pláne zbohatnúť darovaním odpadového papiera, hneď odneste všetky časopisy do odpadu.

At one end of the spectrum, non-war material is not included in the list based on Article 296 and(normally) does not concern essential security interests; as a result, the PP Directive applies.
Na jednej strane nevojenský materiál nie je zahrnutý do zoznamu vytvoreného na základe článku 296 a(spravidla) sa netýka základných bezpečnostných záujmov; v dôsledku toho sa uplatňuje smernica o verejnom obstarávaní.

The fact that a company form is not included in the list of third country company forms referred to in paragraph 1 shall not preclude the application of this Directive to that form.
Skutočnosť, že určitá právna forma spoločnosti nie je zahrnutá do zoznamu právnych foriem spoločností v tretích krajinách uvedeného v odseku 1 automaticky nevylučuje uplatňovanie tejto smernice na predmetnú právnu formu.

Stayed proceedings are resumed with the participation of:(1) the receiver and creditor, if the claim is not included in the list of claims admitted by the receiver or in the court-approved list of claims or(2) the receiver, creditor and the party that raised an objection, if the claim is included in the list of claims admitted by the receiver but a challenge has been raised against its inclusion.
Pozastavené konania sa obnovujú za účasti týchto subjektov: 1. správca konkurznej podstaty a veriteľ, ak pohľadávka nie je zaradená do zoznamu pohľadávok, ktoré uznal správca konkurznej podstaty, alebo do zoznamu pohľadávok schváleného súdom; alebo 2. správca konkurznej podstaty, veriteľ a strana, ktorá vzniesla námietku, ak je pohľadávka zaradená do zoznamu pohľadávok, ktoré uznal správca konkurznej podstaty, ale proti jej zaradeniu bola vznesená námietka.

Ukraine was not included in the list of prohibited countries.
Na Ukrajine je zaradené v zoznam zakázaných.

The name of the appellant was not included in the list of successful candidates.
Jeho meno však nebolo zaradené do zoznamov úspešných uchádzačov.

Bisphenol A, dioxins, plasticizers, endocrine disruptors, or any other heavy metals are not included in the list of ingredients used during the manufacture process of PET plastics.
Bisfenol A, dioxíny alebo akékoľvek iné ťažké kovy nie sú zahrnuté v zozname zložiek použitých počas výrobného procesu plastov.

Religious organisations were not included in the list, unless they appeared to have a large focus on youth groups and activities, such as Forge Sheffield.
Náboženské organizácie neboli zaradené do zoznamu, pokiaľ sa nezdalo, že majú veľký dôraz na mládežnícke skupiny a aktivity, ako napríklad Forge Sheffield.

Test professional and feedback client Stock Keeping Unit(SKU) are not included in the list of the Visual Studio 2012.1 bundle.
Test profesionálne a klient spätnú väzbu zásoby vedenie jednotky(SKU) nie sú zahrnuté v zozname Visual Studio 2012.1 zväzku.

If you select this option, words from your custom dictionaries are not included in the list of suggested words when you check the spelling of a document.
Ak vyberiete túto možnosť, slová z vašich vlastných slovníkov nebudú zahrnuté v zozname navrhnutých slov pri kontrole pravopisu dokumentu.

This Regulation should also lay down specific rules for certain spirit drinks that are not included in the list of categories.
V tomto nariadení by sa mali stanoviť aj osobitné pravidlá pre určité liehoviny, ktoré nie sú zahrnuté v zozname kategórií.

Entries that are repeated within a row are not included in the list of matching entries.
Položky, ktoré sa opakujú v rámci riadka nie sú zahrnuté v zozname priraďovanie záznamov.

Curious why the JavaScript and CSS directories aren't included in the list of untracked files?
Zvedavý, prečo JavaScript a CSS adresára nie sú zahrnuté v zozname sledovania súborov?

Many innovative drugs for treatment of cancer are not included in the list of medicines paid by the public health insurance(so-called list of categorised medicines), because they are too expensive.
Mnoho inovatívnych liekov na liečbu onkologických ochorení nie je zaradených v zozname liekov hradených z verejného zdravotného poistenia(tzv. kategorizačný zoznam), pretože sú príliš drahé.

Like Richard Breitman, Nicholas Terry also alleges that the people murdered immediately after their arrival were not included in the lists of Abgänge because they were never registered, but were, instead, taken straight to the gas chambers.[26] This is, of course.
Rovnako ako Richard Breitman, aj Nicholas Terry tvrdí, že ľudia zavraždení ihneď po svojom príchode neboli zahrnutí do zoznamov Abgänge, lebo ich nikdy nezaregistrovali, ale namiesto toho ich rovno vzali do plynových komôr.