Examples of using Is rapidly evolving in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The medical field is rapidly evolving.
The world is rapidly evolving from analogue to digital.
The world of mobility is rapidly evolving.
Svet mobilnosti se hitro spreminja!Information technology is rapidly evolving as more and more companies use computers to store important data.
Informacijska tehnologija se hitro razvija, kot več in več podjetij, ki uporabljajo računalnike za shranjevanje pomembnih podatkov.The building industry is rapidly evolving.
Gradbena industrija se hitro razvija.Our ability to monitor the Earth is rapidly evolving through development of new sensor technology, both on- and below-ground and from outer space;
Naša zmožnost monitoringa Zemlje se hitro razvija preko razvoja tehnologije novih senzorjev, tako na površju kot pod površjem, hkrati pa tudi iz vesolja;The construction industry is rapidly evolving.
Gradbena industrija se hitro razvija.(28) The market for number-independent interpersonal communications services,which do not connect with publicly assigned numbering resources, is rapidly evolving.
(28) Trg za številčno neodvisne medosebne komunikacijske storitve,ki niso povezane z javno dodeljenimi številskimi viri, se hitro razvija.Whatever this thing was, it ate those leaves and is rapidly evolving into something reptilian.
Stvor je pojedel te liste in se hitro razvija v nekaj podobnega plazilcu.However, research in this field is rapidly evolving, and novel drugs able to hit specifically a distinct element of the eCB system are being developed at a surprising speed.
Vendar pa se raziskave na tem področju hitro razvijajo in nova zdravila, ki so zmožna osredotočenja na specifične elemente eCB sistema, se We know that science in this area is rapidly evolving.
In the last few years, however, it is rapidly evolving into a modern, frequent and well-visited metropolis.
Zadnjih par let pa se hitro razvija v sodobno, frekvnetno in dobro obiskano metropolo.The field of Consciousness research is rapidly evolving.
Področje raziskovanja zavesti se hitro razvija.To the extent that the financial sector is rapidly evolving from a bank-centric to a more diversified ecosystem, the cross-sectoral mission of the ESRB will become more important.
Finančni sektor se hitro razvija iz sistema, osredotočenega na banke, v bolj raznolik ekosistem, zato bo medsektorsko poslanstvo ESRB postalo pomembnejše.In writing.- The telecoms industry is rapidly evolving.
V pisni obliki.- Telekomunikacijska industrija se hitro razvija.Open access to research data is rapidly evolving in an environment where citizens, institutions, governments, non-profits and private companies loosely cooperate to develop infrastructure, standards, prototypes and business models.
Odprti dostop do podatkov raziskav se hitro širi v okolju, v katerem državljani, institucije, vlade, neprofitne organizacije in zasebna podjetja ohlapno sodelujejo pri razvoju infrastrukture, standardov, prototipov in poslovnih modelov.Lead co-author Kyle Chapkin, a Ph.D. student in applied physics in the Halas research group, said,“Molecular plasmonics is a new area at the interface between plasmonics andmolecular chemistry, which is rapidly evolving.
Vodilni soavtor Kyle Chapkin, doktorat znanosti študentka uporabne fizike v raziskovalni skupini Halas je dejal:"Molekularni plazmoniki so novo območje na vmesniku med plazmoniki inmolekularno kemijo, ki se hitro razvija.Most of them no longer meet fully the requirements of today's rapidly evolving markets.
The kind of skills that are needed for success are rapidly evolving.
Consumers' needs and expectations have been rapidly evolving.
At the same time,the challenges associated with network and information systems are rapidly evolving.
Obenem se izzivi, povezani z omrežnimi in informacijskimi sistemi, hitro razvijajo.Modern technologies are rapidly evolving, engineers inventing new gadgets and devices, which give new emotions from the usual things.
Sodobne tehnologije so hitro razvijajoče se, inženirji, izumlja nove pripomočke in naprave, ki dajejo nova čustva od običajnih stvari.In today's rapidly evolving world, the digital ninjas are facing lots of daily challenges.
V današnjem digitalno hitro naprednem svetu se človek dnevno sooča s številnimi izzivi.This is just an aspect of what is occurring in today's rapidly evolving digital world.
In tudi preko tistega, kar se v hitro razvijajočem se digitalnem svetu sproti pojavlja.The science and practice of measuring andassessing worker exposure to nanomaterials are rapidly evolving.
Znanost in praksa na področju merjenja inocenjevanja izpostavljenosti delavcev nanomaterialom se hitro razvijata.These industries are rapidly evolving in most European countries.
Ta sektor se v večini evropskih držav hitro razvija.I had become so concerned, I decided to pull our best Vietnamese agents inout of the woodwork to try to see what they could tell us about Communist planning, which obviously was rapidly evolving.
Tako me As we mentioned in our conversation in Rome, the transmissionof the faith in its integrity and beauty represents a significant challenge in the context of Ireland's rapidly evolving society.
Kot smo omenili med našim pogovorom v Rimu,predstavlja posredovanje vere v vsej svoji celovitosti in lepoti pomemben izziv v kontekstu hitrega razvoja družbe.The story of the torpedo begins in the 1860s when Rijeka was rapidly evolving industrially and became a modern European city.
Zgodba o torpedu se Research and innovation is essential to support the EU's position in today's rapidly evolving globalised markets and to meet the challenges of the future.
Raziskave in inovacije so bistvene za utrditev položaja EU na današnjih hitro razvijajočih se globaliziranih trgih in za spoprijemanje z izzivi prihodnosti.
