What is the translation of " IS TO APPROXIMATE " in Slovenian?

• je približati
• je približevanje

Examples of using Is to approximate in English and their translations into Slovenian

Our aim is to approximate Sciences RADIESTESHESIA a wider circle of people in the most simple and understandable way.
Naš namen je približanje vede Radiestezija širšemu krogu ljudi na kar se da preprost in razumljiv način.

The object of this Directive, drawn up pursuant to Article 2(2) of Directive 75/442/EEC, is to approximate the laws of the Member States on the controlled management of hazardous waste.
Cilj te direktive, pripravljene na podlagi člena 2(2) Direktive 75/442/EGS, je približati zakonodajo držav članic o nadzorovanem ravnanju z nevarnimi odpadki.

The purpose is to approximate the historical memory of the existence of italian fascism and the evil it caused to the peoples of the former Yugoslavia.
Namen je približati zgodovinski spomin o obsotju fašizma in zla, ki ga je povzročil narodom nekdanje Jugoslavije.

(1) The purpose of Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements6, and also of this amendment, is to approximate the definition of ship-source pollution offences committed by natural or legal persons, the scope of their liability and the criminal nature of penalties that can be imposed for such criminal offences by natural persons.
(1) Namen Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/35/ES z dne 7. septembra 2005 o onesnaževanju morja z ladij in uvedbi kazni za kršitve6, pa tudi predlagane spremembe, je približati opredelitve kršitev v zvezi z onesnaževanjem morja z ladij, ki jih storijo fizične ali pravne osebe, obseg njihove odgovornosti in kazensko naravo sankcij, ki se za taka kazniva dejanja lahko naložijo fizičnim osebam.

The purpose of this Directive is to approximate the laws of the Member States on the restrictions of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and.
Namen te direktive je približati zakonodaje držav članic o omejevanju uporabe nevarnih snovi pri električni in elektronski opremi in.

Itsaim is to approximate university education and researchto the standards of the countries, where gender studieshave been developed as an expression of the democratic policy of education.
Njegov namen je približati univerzitetnoizobrazbo in raziskave standardom tistih držav, kjer seštudije spolov razvijajo kot odraz demokratične politikeizobraževanja.

In accordance with the precautionary principle, the objective of this Directive is to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States and to protect human health and the environment when:.
Skladno s previdnostnim načelom je cilj te direktive približati zakone in druge predpise držav članic ter varovati zdravje ljudi in okolje, kadar se:.

The purpose of this Directive is to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to packages sold or offered for sale in the territory of the Community.
Cilj te direktive je približati zakone in druge predpise držav članic o turističnih paketih, ki se prodajajo ali ponujajo v prodajo na območju Skupnosti.

The purpose of Directive 85/374/EEC(hereinafter“the Directive”) 1 is to approximate the laws of the Member States concerning the liability of the producer for damage caused by defective products.
Namen Direktive 85/374/EGS(v nadaljnjem besedilu: Direktiva)1 je približati zakonodaje držav članic v zvezi z odgovornostjo proizvajalca za škodo, ki je nastala zaradi proizvodov z napako.

(1) The objective of this Directive is to approximate rules on criminal law in the Member States in the area of attacks against information systems, and improve cooperation between judicial and other competent authorities, including the police and other specialised law enforcement services of the Member States.
(1) Cilj te direktive je približati pravila kazenskega prava držav članic na področju napadov na informacijske sisteme ter izboljšati sodelovanje med pravosodnimi in drugimi pristojnimi organi, vključno s policijo in drugimi specializiranimi službami kazenskega pregona držav članic.

Thus, the general objective of Directive 2004/48 is to approximate the legislative systems of the Member States so as to ensure a high, equivalent and homogeneous level of protection in the internal market.
Tako je splošni cilj Direktive 2004/48 približevanje zakonodajnih sistemov, da bi zagotovili visoko, enakovredno in homogeno raven varstva na notranjem trgu.

The purpose of this Directive is to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to actions for an injunction referred to in Article 2 aimed at the protection of the collective interests of consumers included in the Directives listed in Annex I, with a view to ensuring the smooth functioning of the internal market.'.
Namen te direktive je približati zakone in druge predpise držav članic o opustitvenih tožbah, navedenih v členu 2, s ciljem varstva kolektivnih interesov potrošnikov, vključenih v akte Unije, ki so našteti v Prilogi I, in tako zagotoviti dobro delovanje notranjega trga.“.

The objective of this Directive is to approximate legislative systems so as to ensure a high, equivalent and homogeneous level of protection in the internal market.
Cilj te direktive je približevanje zakonodajnih sistemov, da bi zagotovili visoko, enakovredno in homogeno raven varstva na notranjem trgu.

The objective of this Directive is to approximate procedural systems so as to ensure full respect of for the right to a fair trial as recognised in Article 47 of the Charter and in Article 6 of the ECHR, by laying down minimum standards concerning the commencement, conduct and conclusion of civil proceedings before Member States' courts or tribunals.
Namen te direktive je približati sisteme civilnih postopkov, da se v celoti zagotovi spoštovanje pravice do učinkovitega pravnega sredstva in do poštenega sojenja, kot je priznana v členu 47 Listine in členu 6 EKČP, z določitvijo minimalnih standardov glede začetka, poteka in zaključka civilnega postopka pred sodišči držav članic.

(10) The objective of this Directive is to approximate legislative systems so as to ensure a high, equivalent and homogeneous level of protection in the Internal Market.
V uvodni izjavi 10 Direktive 2004/48 je navedeno, da je njen cilj približevanje zakonodajnih sistemov držav članic,„da bi zagotovili visoko, enakovredno in homogeno raven varstva intelektualne lastnine na notranjem trgu“.

As the aim of this directive is to approximate national legislation on this type of right, the EESC considers that, in contrast with recital 4 of the proposal and despite the differences that exist between the different countries, the Commission should go further, by determining the legal nature27 of these rights, in other words, whether they are real rights(in rem) or credit-related rights.
Ker je namen te direktive uskladiti nacionalne zakonodaje o tej vrsti pravic, EESO meni, da bi Komisija- v nasprotju z uvodno izjavo 4 predloga in kljub razlikam, ki obstajajo med državami- morala iti dlje, in določiti pravno naravo27 teh pravic, z drugimi besedami, ali gre za stvarne pravice(in rem) ali obligacijske pravice.

In accordance with Article 1(1) thereof,‘the purpose[of Directive 93/13] is to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to unfair terms in contracts concluded between a seller or supplier and a consumer'.
Člen 1(1) Direktive 93/13 določa:„Namen te direktive je približati zakone in druge predpise držav članic o nedovoljenih pogojih v pogodbah, sklenjenih med prodajalcem ali ponudnikom in potrošnikom.“.

The object of this Directive is to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the distance marketing of consumer financial services.
Predmet te direktive je približati zakone in druge predpise držav članic na področju trženja finančnih storitev potrošnikom na daljavo.

As stated in recital 10 in the preamble thereto, the objective of Directive 2004/48 is to approximate the legislative systems of the Member States as regards the means of enforcing intellectual property rights so as to ensure a high, equivalent and homogeneous level of protection in the internal market.
Kot je navedeno v uvodni izjavi 10 Direktive 2004/48, je cilj te direktive približevanje zakonodajnih sistemov držav članic glede sredstev uveljavljanja pravic intelektualne lastnine, da bi zagotovili visoko, enakovredno in homogeno raven varstva intelektualne lastnine na notranjem trgu.

The object of this Directive is to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning distance contracts between consumers and suppliers.
Predmet te direktive je približevanje zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s pogodbami med potrošniki in ponudniki, sklenjenimi pri prodaji na daljavo.

The objective of this Directive is to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States and to protect human health and the environment:.
Skladno s previdnostnim načelom je cilj te direktive približati zakone in druge predpise držav članic ter varovati zdravje ljudi in okolje.

The objective of this Directive is to approximate provisions in the Member States concerning measures against illicit devices which give unauthorised access to protected services.'.
Cilj te direktive je približanje predpisov držav članic v zvezi z ukrepi proti nedovoljenim napravam, ki omogočajo nedovoljen dostop do zaščitenih storitev.“.

The objective of this Directive is to approximate[the legislation of the Member States] so as to ensure a high, equivalent and homogeneous level of protection in the Internal Market.'.
(10) Cilj te direktive je približevanje zakonodajnih sistemov[držav članic], da bi zagotovili visoko, enakovredno in homogeno raven varstva na notranjem trgu.

The purpose of this Directive is to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to unfair terms in contracts concluded between a seller or supplier and a consumer.
Namen te direktive je približati zakone in druge predpise držav članic o nedovoljenih pogojih v pogodbah, sklenjenih med prodajalcem ali ponudnikom in potrošnikom.2.

This year is the International Year of Chemistry, which aims is to approximate Chemistry to citizens in Slovenia and also to present the importance and achievements in the field of chemistry, its use in industry and handicrafts and in private life.
Letošnje leto je Mednarodno leto kemije, katerega cilj je tudi v Sloveniji približati kemijo državljanom ter tako predstaviti pomen in dosežke na področju kemije, njihove uporabe v industriji in obrti ter v zasebnem življenju.

The purpose of the Waste Oils Directive is to approximate Member States laws and create a coherent system for the collection, treatment, storage and disposal of waste oils to protect the environment against the harmful effects caused by the discharge, deposit or treatment of these oils.
Namen direktive o odpadnih oljih je približati zakonodajo držav članic in ustvariti koherenten sistem za zbiranje, obdelovanje, shranjevanje in odstranjevanje odpadnih olj za zaščito okolja pred škodljivimi vplivi iz izpusta, odlaganja ali obdelovanja teh olj.