What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO OBTAIN " in Slovenian?

• je težko dobiti
• težko je pridobiti

Examples of using It is difficult to obtain in English and their translations into Slovenian

The unequivocal answer to it is difficult to obtain.
Nedvoumno Odgovor na to je težko dobiti.

It is difficult to obtain a job as an artist without the required skills and training.
Težko je dobiti zaposlitev umetnika brez zahtevanih znanj in usposobljenosti.

During the excess supply, it is difficult to obtain new customers.
V času presežne ponudbe je težko pridobiti nove stranke.

However, it is difficult to obtain a sufficient dose through the diet alone, since it only represents around 10% of the required contribution.
Vendar je težko dobiti zadosten odmerek izključno s hrano(12), ker ga ima le približno 10%.

This means there are no side effects, but it is difficult to obtain.
To pomeni, da ni nobenih stranskih učinkov, vendar je težko dobiti.

Aside from the costs, it is difficult to obtain synthetic HGH replacement.
Poleg stroškov, je težko dobiti sintetično zamenjavo HGH.

We have to be at Holloway not later than four o'clock. Otherwise, it is difficult to obtain admission.
V Hollowayu moramo biti do 4h, sicer je težko urediti sprejem.

Similarly, it is difficult to obtain information on the number of persons that have suffered a loss caused by counterfeit products.
Podobno je težko dobiti informacije o številu oseb, ki so bile oškodovane zaradi ponarejenih izdelkov.

This directive is essential for our people, because the current system is complicated and it is difficult to obtain appropriate information.
Ta direktiva je bistvena za naše ljudi, ker je sedanji sistem zapleten in je težko pridobiti ustrezne informacije.

It is difficult to obtain overall survival data in patients with early prostate cancer due to its insidious course.
Zaradi zahrbtnosti bolezni je podatke o celotnem preživetju bolnikov z zgodnjim rakom prostate težko dobiti.

The Commission asserts, however, that it is difficult to obtain data on the relevant interest groups.
Komisija sicer poudarja, da je težko priti do podatkov o interesnih skupinah, za katere gre.

It is difficult to obtain accurate information on this matter since it involves three parties who each have their own reasons for not making this information public.
Natančne informacije o tem vprašanju je težko dobiti, saj imajo vse tri vpletene strani svoje razloge za to, da teh informacij ne objavijo.

Abusive commercial practices are often not reported by consumers or pursued by consumer organisations because of a general awareness that it is difficult to obtain compensation.
Potrošniki pogostokrat ne prijavijo, potrošniške organizacije pa ne preganjajo protipravnih poslovnih praks zaradi splošnega prepričanja, da je težko dobiti odškodnino.

Our survey has confirmed that it is difficult to obtain reliable statistics on spending in both the public and private sectors.
Z anketo, ki jo je opravilo Sodišče, se je potrdilo, da je težko pridobiti zanesljive statistične podatke o porabi tako v javnem kot tudi v zasebnem sektorju.

Currently, the EIF's operational reporting on the EFSI SMEW equity product does not provide sufficient clarity on the different sub-windows, and it is difficult to obtain a comprehensive overview of the structure of the combined interventions.
Operativno poročanje Evropskega investicijskega sklada o produktu lastniškega kapitala dela za MSP v okviru EFSI trenutno ne zagotavlja ustrezne jasnosti glede različnih poddelov in težko je pridobiti celosten pregled nad strukturo kombiniranih intervencij.

As impact studies currently target SMEs in general, it is difficult to obtain precise information on the effects, constraints and benefits of EU policies for each of these categories.
Ker se ocene učinka trenutno osredotočajo na MSP na splošno, je težko dobiti natančne informacije o posledicah, omejitvah in koristih politik in programov EU za posamezne kategorije.

Although the exact amount of private funding is difficult to determine(due to the fact that for infrastructure in the private sector(e.g. ports and airports) it is difficult to obtain investment data), overall it represents a comparatively minor part.
Čeprav je težko določiti točen znesek zasebnega financiranja(ker je za infrastrukturo v zasebnem sektorju(npr. pristanišča in letališča) težko dobiti podatke o naložbah), ta s skupnega vidika predstavlja sorazmerno manjši delež.

At present, it is difficult to obtain accurate, detailed and complete data on the situation of Roma in the Member States and to identify concrete measures put in place to tackle Roma exclusion and discrimination.
Trenutno je težko dobiti točne, podrobne in popolne podatke o položaju Romov v državah članicah ter opredeliti konkretne ukrepe za odpravljanje izključevanja in diskriminacije Romov.

Although the exact amount of private funding is difficult to determine(due to the fact that it is difficult to obtain investment data for infrastructure in private hands such as ports and airports), it is estimated to represent only a minor part.
Čeprav je težko določiti, koliko točno znašajo zasebne naložbe(za infrastrukturo v zasebni lasti, na primer pristanišča in letališča, je težko dobiti podatke o naložbah), se ocenjuje, da predstavljajo le majhen delež.

Where it is difficult to obtain knowledge of the provisions of the foreign law, the Greek court may identify them by ordering proof of the foreign law applicable or using any other means judged appropriate;
Kadar je ugotavljanje določb tujega prava zahtevno, jih lahko grško sodišče ugotovi tako, da odredi dokazovanje tujega prava, ki se uporablja, ali uporabi druge načine, za katere meni, da so ustrezni;

In any case, all space apps are connected to“high” costs and as such, it is difficult to obtain financing for a good business model, because there are few potential investors who can manage it, most of them outside the EU.
Kakorkoli, vse vesoljske aplikacije so povezane z»visokimi« stroški in tako je financiranje za dober poslovni model prav tako težko pridobiti, saj je tovrstnih potencialnih investitorjev, ki to zmorejo, sorazmerno malo, pri tem pa jih je večina izven EU.

It is difficult to obtain reliable data on the extent of land grabbing as not all land transactions are recorded and there is often insufficient transparency on land transactions between companies, for example in the case of purchases by subsidiaries and partner companies.
Težko je pridobiti zanesljive podatke o obsegu prilaščanja zemljišč, saj vsi posli z zemljišči niso registrirani, transakcije zemljišč med pravnimi osebami pa pogosto niso posebno pregledne, na primer pri nakupu zemljišč prek hčerinskih in partnerskih podjetij.

Therefore, I actually think that, even though it is difficult to obtain accurate and good statistics, we need to make an effort to find out how dangerous counterfeit medicines, or whatever other products there may be, could actually be..
Zato dejansko menim, da si moramo kljub temu, da bo težko doseči natančno in dobro statistiko, prizadevati, da bi ugotovili, kako nevarna so lahko ponarejena zdravila in drugi izdelki.

At least 54,902 people were directly involved in the campaign and policy actions(there were more people, but it was difficult to obtain precise information about their number).
Vsaj 54.902 oseb je bilo direktno vključenih v kampanjo in politične akcije(ocenjujemo, da je bilo vključenih oseb še več, ampak je bilo težko natančno oceniti številko);

It is therefore difficult to obtain comparable data from different countries.
Zato je težko pridobiti primerljive podatke iz različnih držav.

It is very difficult to obtain bank licensing, and the cost of starting any kind of new finance-related enterprise can be daunting.
To je zelo težko dobiti bančno dovoljenje, in stroški začetkom kakršnega koli novega, povezanih z financ podjetja lahko zastrašujoče.

It is not difficult to obtain a stable financial performance, because the number of special offers and other incentive options will surprise.
To ni težko dobiti stabilno finančno uspešnost, ker je število posebnih ponudb in drugih možnosti spodbud bo presenetila.

As a result, it is very difficult to obtain an ideal surface, and it is hardly a novice master to cope with such a task.
Kot rezultat, da dobimo popolno površina je zelo težko, in komaj čarovnik novice kos tej nalogi.

It's difficult to obtain sufficient blood flow Through… Oh.
Težko je zagotoviti zadosten pretok krvi.

It is more difficult to obtain a product authorisation if an active substance contained in the product is identified as a candidate for substitution.
Je avtorizacijo proizvoda težje pridobiti, če je aktivna snov, ki jo vsebuje proizvod, opredeljena kot možna snov za zamenjavo.