What is the translation of " IT IS IMPORTANT TO CONTINUE " in Slovenian?

• pomembno je da nadaljujete

Examples of using It is important to continue in English and their translations into Slovenian

It is important to continue living.
Pomembno je nadaljevanje življenja.

Although the economic slowdown has changed the context, it is important to continue to strengthen gender equality policies.
Čeprav se je položaj zaradi upočasnitve gospodarske rasti spremenil, pa je pomembno še naprej krepiti politike enakosti spolov.

It is important to continue using the cream.
Pomembno je, da nadaljujete z uporabo te kreme.

Even if you have been diagnosed with Barrett's esophagus, it is important to continue to take measures to control acid reflux and live a healthy lifestyle.
Tudi če ste bili diagnosticirani z Barretovim požiralnikom, je pomembno, nadaljujte z ukrepi za nadzor kislega refluksa in živite v zdravem življenjskem slogu.

It is important to continue taking your medication.
Pomembno je, da nadaljujete jemanje zdravila.

On the fiscal measures currently being envisaged by Member States, it is important to continue with sensible, balanced approaches which also do not add up to protectionism.
Ob davčnih ukrepih, ki jih trenutno predvidevajo države članice, je pomembno nadaljevati z razumnimi, uravnoteženimi pristopi, ki za posledico nimajo protekcionizma.

It is important to continue taking this medicine to treat your condition.
Pomembno je, da nadaljujete z jemanjem zdravila za zdravljenje vaše bolezni.

Continuing to use Bonviva To get the most benefit from the treatment it is important to continue receiving the injections every 3 months for as long as your doctor prescribes it for you.
Nadaljevanje uporabe zdravila Bonviva Za najboljši izkoristek zdravljenja je pomembno, da nadaljujete s prejemanjem zdravila Bonviva vsake 3 mesece, dokler vam je zdravljenje predpisal zdravnik.

It is important to continue treatment until its completion, even if the symptoms disappear.
Pomembno je, da nadaljuje s svojim režimom, dokler se ne zaključi, četudi simptomi izginejo.

It is important that social workers are part of the preparations for admission into the home for the elderly, so it is important to continue research, evaluation and developing of this specific area of social work.
Pomembno je sodelovanje socialnih delavcev v vseh fazah priprave starega človeka na sprejem v dom za stare, zato je pomembno nadaljevati raziskovanje tega specifičnega področja socialnega dela v domu, ga redno evalvirati in strokovno razvijati.

And, so it is important to continue with it..
Zato je pomembno nadaljevati z njim.

During each phase it is important to continue being represented.
V vsaki fazi je treba še na predstaviti.

It is important to continue taking Bondronat for as long as your doctor prescribes the medicine.
Pomembno je, da nadaljujete z jemanjem zdravila Bondronat tako dolgo, kot vam je predpisal.

As regards structural policies, it is important to continue on the long-term reform path foreseen by the Lisbon agenda.
V zvezi s strukturnimi politikami je pomembno, da se nadaljuje dolgoročna pot reform, ki jo predvideva lizbonska strategija.

It is important to continue to take appropriate precautions to prevent passing HIV to others.
Pomembno je, da nadaljujete z ustreznimi previdnostnimi ukrepi, da bi preprečili prenos HIV na druge.

To get the most benefit from the treatment it is important to continue receiving the injections every 3 months for as long as your doctor prescribes it for you.
Za najboljši izkoristek zdravljenja je pomembno, da nadaljujete s prejemanjem zdravila Bondenza vsake 3 mesece, dokler vam je zdravljenje predpisal zdravnik.

Events it is important to continue as long as the functions of the heart and lungs completely recovered, and will not arrive the health team.
Pomembno je, da nadaljujete z aktivnostmi, dokler se funkcije pljuč in srca ne vzpostavijo v celoti in ko pride medicinska ekipa.

As the level of implementation is variable within and between countries, it is important to continue developing harm reduction measures and implementing harm reduction services/facilities as part of an integrated system of prevention and care.
Ker je stopnja izvajanja v državah in med državami različna, je pomembno še naprej oblikovati ukrepe in vzpostavljati storitve/institucije za zmanjševanje tveganja kot del celostnega sistema za preprečevanje in oskrbo.

It is important to continue the political dialogue and regional cooperation. These are also two fundamental ideas behind the Brdo-Brioni Process initiative.
Pomembno je nadaljevati s političnim dialogom in regionalnim sodelovanjem, kar sta temeljni vsebini tudi iniciative Brdo BrijuniProcess.

As before, it is important to continue using products safely.
Kot doslej je še vedno pomembna varna uporaba izdelkov.

It is important to continue taking Daxas for as long as prescribed by your doctor, even when you have no symptoms, in order to maintain control of your lung function.
Zaradi vzdrževanja normalnega delovanja pljuč je pomembno, da nadaljujete z jemanjem zdravila Daxas tako dolgo, kot vam je predpisal zdravnik, tudi če nimate simptomov.

The Commission therefore concludes that it is important to continue to enforce competition rules in order to prevent foreclosure of independent operators by ensuring equivalent access conditions for technical repair information pertaining to the existing car park.
Komisija zato ugotavlja, da je pomembno še naprej uveljavljati pravila o konkurenci ter tako preprečiti izključitev neodvisnih izvajalcev s trga z zagotovitvijo enakovrednih pogojev dostopa do tehničnih informacij o popravilih za obstoječi vozni park.

It is important to continue structural reforms that can help our economies grow, withstand shocks in the future, and improve job opportunities for our population.".
Pomembno je, da nadaljujemo s strukturnimi reformami, ki bi našim gospodarstvom lahko pomagale rasti in vzdržati pretrese v prihodnosti ter izboljšati zaposlitvene možnosti našega prebivalstva.“.

Upon completion of the treatment procedure, it is important to continue close monitoring by a specialist, not to miss a single appointment, to carry out the necessary tests and procedures to detect the possible consequences of the disease and timely detection of cancer recurrence.
Po zaključku postopka zdravljenja je pomembno, da nadaljujemo natančno spremljanje s strani specialista, da ne zamudimo niti enega sestanka, opravimo potrebne teste in postopke za odkrivanje možnih posledic bolezni in pravočasno odkrivanje ponovitve raka.

It is important to continue developing strategies aimed at the economic, social and territorial cohesion of certain macro-regions, which should obviously be given the appropriate means to allow this to be achieved fully and effectively.
Pomembno je še naprej razvijati strategije, ki so namenjene gospodarski, socialni in ozemeljski koheziji nekaterih makroregij in bi seveda morale dobiti ustrezna sredstva za popolno in učinkovito uresničitev tega.

In order to maintain stability, it is important to continue UNMIK activities in accordance with UN Security Council Resolution No 1244 throughout Kosovo(including border control and customs services on the border with Serbia) and also to establish both EU missions throughout Kosovo.
Za ohranjanje stabilnosti je pomembno nadaljevanje dejavnosti UNMIK v skladu z resolucijo Varnostnega sveta ZN št. 1244 na celotnem ozemlju Kosova(vključno z nadzorom meje in s carinsko službo na meji s Srbijo) ter vzpostavitev obeh EU misij prav tako na celotnem ozemlju Kosova.

For this reason, it is important to continue to combat the gender stereotypes that persist in our societies, despite various Community programmes to promote gender equality.
Zato je pomembno nadaljevati boj proti spolnim stereotipom, ki so kljub različnim programom Skupnosti za spodbujanje enakosti spolov v naši družbi še vedno prisotni.

We think it is important to continue the membership negotiations with Turkey and to put pressure on this country to comply with the Copenhagen criteria, because that will force it to comply with the human rights requirements and adopt a more progressive attitude to minorities like the Kurds, Armenians, Assyrians and Syrians, who we believe would perhaps be the ones to benefit most from Turkey joining the EU- an EU that is genuinely democratic and prepared to accept diversity.
Menimo, da je pomembno, da se nadaljujejo pogajanja s Turčijo o članstvu in da se pritisne na to državo, naj izpolni københavnska merila, saj jo bo to prisililo, da bo izpolnila zahteve glede človekovih pravic in sprejela naprednejši odnos do manjšin, kot so Kurdi, Armenci, Asirci in Sirci, za katere menimo, da bi morda imele največ koristi od pristopa Turčije k EU- k EU, ki je resnično demokratična in pripravljena sprejeti raznolikost.