What is the translation of " IT IS NECESSARY TO SET " in Slovenian?

• je treba določiti
• je treba vzpostaviti
• potrebno je določiti

Examples of using It is necessary to set in English and their translations into Slovenian

It is necessary to set priorities.
Potrebno je določiti prioritete.

To protect your tablet against unauthorized access, it is necessary to set a password.
Da bi napravo zaščitili pred nepooblaščenim dostopom, je priporočljivo nastaviti geslo.

It is necessary to set a separate value for each pair.
Za vsak par je treba določiti ločeno vrednost.

Indeed, now, even in modern washing and dishwashers, it is necessary to set the level of rigidity.
Dejansko je zdaj, tudi v sodobnih pralnih in pomivalnih strojih, potrebno določiti raven togosti.

It is necessary to set global tasks beforehand, dividing them into smaller ones.
Vnaprej je treba določiti globalne naloge in jih razdeliti na manjše.

Birthday has long ceased to be an official holiday, when it is necessary to set the table for two salaries.
Rojstni dan je že dolgo prenehal biti uradni praznik, ko je treba postaviti mizo za dve plači.

In particular it is necessary to set time-limits for the preferential use of the digitised material.
Predvsem je treba določiti roke za prednostno uporabo digitaliziranega gradiva.

In order to preserve the shelf life of food products as much as possible, it is necessary to set different temperature conditions:.
Da bi čim bolj ohranili rok uporabnosti živilskih proizvodov, je treba določiti različne temperaturne pogoje:.

It is necessary to set unambiguous rules for calculating the share of energy from renewable sources.
Treba je določiti jasna pravila za izračun deleža energije iz obnovljivih virov.

When using this method of earning on the site, it is necessary to set contextual advertising, and for each click on it, the site owner's income is accrued.
Ko uporabljate ta način zaslužka na spletnem mestu, morate določiti kontekstno oglaševanje, za vsak klik pa se obračuna dohodek lastnika mesta.

It is necessary to set the necessary priorities, to study all the pros and cons.
Treba je določiti potrebne prednostne naloge, preučiti vse prednosti in slabosti.

In less insulated buildings, due to faster air movements, it is necessary to set higher interior temperatures, from 23 to 24°C to feel comfortable.
V manj izoliranih zgradbah je zaradi hitrejših premikov zraka treba nastaviti višje notranje temperature, od 23 do 24 ° C, da se počutite udobno.

Thus, it is necessary to set minimum operating requirements for extended producer responsibility.
Zato je treba določiti minimalne operativne zahteve za razširjeno odgovornost proizvajalca.

Tetracalcium alumina ferrite- its effect is not so clearly expressed at the beginning, but it is necessary to set the strength of the concrete in the final stages of maturation.
Tetracalcium glinice feritnih- njen učinek ni tako jasno izražena na začetku, vendar pa je treba določiti moč betona v zaključni fazi zorenja.

It is necessary to set clear goals, decompose each method of earning and make the right decision.
Potrebno je postaviti jasne cilje, razčleniti vsako metodo zaslužka in sprejeti pravo odločitev.

Spraying intensity also need to be adjusted as necessary if not too thick, it is necessary to set the machine so that the composition was sprayed quite small jets.
Brizganje intenzivnost Prav tako je treba po potrebi, če ni predebela prilagoditi, je potrebno nastaviti napravo tako, da je sestavek razprši precej majhne curke.

It is necessary to set common definitions, principles, requirements and procedures so as to form a clear framework and a common basis for Community and national measures governing food information.
Določiti je treba sklop skupnih opredelitev, načel, zahtev in postopkov, da se oblikujeta jasen okvir in skupna podlaga za ukrepe Skupnosti in nacionalne ukrepe za upravljanje informacij o živilih.

In order to implement the precautionary principle and the principle of preventive action enshrined in Article[191](2)[TFEU], it is necessary to set general environmental objectives for the management of waste within the Community.
Zaradi izvajanja previdnostnega načela in načela, da je treba delovati preventivno iz člena 174(2) Pogodbe, je treba določiti splošne okoljske cilje za ravnanje z odpadki znotraj Skupnosti.

(12) Whereas it is necessary to set individual parametric values for substances which are important throughout the Community at a level strict enough to ensure that this Directive's purpose can be achieved;
(12) ker je treba določiti posamezne vrednosti parametrov za snovi, pomembne v vsej Skupnosti, na raven, ki je dovolj stroga, da zagotovi dosego namena te direktive;

In order to strengthen the trust of business users and consumers and encourage them to take part in the vast digital ecosystems created by online platforms, it is necessary to set minimum standards for their services.
Da bi utrdili zaupanje poslovnih uporabnikov in potrošnikov ter jih spodbudili k sodelovanju v obsežnih digitalnih ekosistemih, ki jih ustvarjajo spletne platforme, je treba določiti minimalne standarde za njihove storitve.

In order to correct the situation, it is necessary to set the current strength indicated on the package in which the electrodes were sold.
Da bi popravili stanje, je treba nastaviti trenutno moč, navedeno na embalaži, v kateri so bile elektrode prodane.

It is the referring court which must determine the extent to which the damage pleaded by the holder of the variety infringed can be precisely established or whether it is necessary to set a lump sum which reflects the actual damage as accurately as possible.
Predložitveno sodišče mora presoditi, kako natančno je mogoče dokazati škodo, ki jo zatrjuje imetnik sorte, ki je predmet kršitve, oziroma ali je treba določiti pavšalni znesek, ki bi najbolje izražal dejansko škodo.

In order to obtain maximum benefit from the application of the carbon tax, it is necessary to set the minimum mandatory requirements for all Member States, preventing overwhelming burdens from being shifted to low income consumers.
Da pa bi z davkom na ogljik pridobili največje možne koristi, je treba določiti minimalne obvezne zahteve za vse države članice in preprečiti prenos velikega bremena na potrošnike z nizkimi dohodki.

It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner, provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden.
Potrebno je določiti postopek za učinkovito izvedbo tehničnih dopolnitev k prilogam te smernice, pod pogojem da dopolnitve ne spreminjajo temeljnega okvira zasnove in ne vplivajo na obremenitev poročanja.

In cases where the contract does not stipulate sufficiently clear and comprehensive benchmarks to ascertain the conformity of the digital content with the contract, it is necessary to set objective conformity criteria to ensure that consumers are not deprived of their rights.
Kadar pogodba ne določa dovolj jasnih in preglednih meril za ugotavljanje skladnosti digitalnih vsebin s pogodbo, je treba določiti objektivna merila za skladnost, da se zagotovi, da potrošniki ne bodo prikrajšani za svoje pravice.

It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner, provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden.
Treba je določiti postopek za učinkovito izvajanje tehničnih sprememb prilog k tej smernici pod pogojem, da take spremembe ne spremenijo osnovnega konceptualnega okvira niti ne vplivajo na breme poročanja.

In order to do so and to prevent discrepancies across Member States, it is necessary to set an EU common approach to transparency requirements and mechanisms allowing for the adjustment of contracts in certain cases as well as for the resolution of disputes.
V ta namen in za preprečevanje odstopanj po državah članicah je treba določiti skupni pristop EU k zahtevam glede preglednosti in mehanizmom, ki omogočajo prilagajanje pogodb v nekaterih primerih ter reševanje sporov.

However, it is necessary to set out a list of ineligible operations so as to avoid detrimental impacts in terms of fisheries conservation, for example a general prohibition of investments enhancing fishing capacity or fishing practices which damage the oceans.
Vendar je treba določiti seznam neupravičenih operacij, da se preprečijo škodljivi vplivi za ohranjanje ribolovnih virov, na primer s splošno prepovedjo naložb, ki povečujejo ribolovno zmogljivost, ali ribolovnih praks, ki so škodljive za oceane.

Whereas it is necessary to set Community construction and installation standards for recording equipment and to provide for an EEC approval procedure, in order to avoid throughout the territory of the Member States any impediment to the registration of vehicles fitted with such recording equipment, to their entry into service or use, or to such equipment being used;
Ker je treba določiti standarde Skupnosti za konstruiranje in vgradnjo tahografa ter predvideti postopek za odobritev EGS, da se na celotnem območju držav članic izognemo vsem oviram pri registraciji vozil, opremljenih s tako napravo, začetku njihovega delovanja ali uporabe ter pri uporabi teh naprav;