What is the translation of " IT IS NOT POSSIBLE TO FIND " in Slovenian?

• ni mogoče najti

Examples of using It is not possible to find in English and their translations into Slovenian

It is not possible to find that out today.
Toda danes tega ni mogoče najti.

The penalty is its virtual absence it is not possible to find it on the net.
Kazen Njegov dejanski neobstoj ni mogoče najti na neto.

Quite often it is not possible to find a bar of the required length for sale.
Precej pogosto ni mogoče najti palice zahtevane dolžine za prodajo.

Does it have any sense to study in these times when it is not possible to find a job?
Ali ima sploh pomen študirati v teh časih, ko ni mogoče dobiti službe?

If it is not possible to find all the pest colonies, then the bait is laid out along the ant paths.
Če ni mogoče najti vseh kolonij škodljivih organizmov, se vabe razporedi po mravljskih poteh.

Without the truth, which is Christ himself, it is not possible to find the right orientation of life.
Brez resnice, ki je Kristus sam, ni mogoče najti pravo usmerjenost v življenju.

Perhaps, it is not possible to find more reliable assistants when doing repair or finishing work, than screws.
Morda ni mogoče najti bolj zanesljivih pomočnikov pri opravljanju popravil ali zaključnih del, kot vijaki.

It is really difficult to find happiness within oneself, but it is not possible to find happiness anywhere else.
Težko je najti srečo v sebi, a je ni mogoče najti drugje.

When it is not possible to find mutual understanding between the lender and the borrower, the possibility of judicial settlement of the issue remains.
Če med posojilodajalcem in posojilojemalcem ni mogoče najti vzajemnega razumevanja, ostaja možnost sodne poravnave tega vprašanja.

It's not easy to find happiness in ourselves, and it is not possible to find it elsewhere.
Težko je najti srečo v sebi, a je ni mogoče najti drugje.

If it is not possible to find the balance between work and private life, people will find themselves less successful and the respondents of the study will experience stress.
Če ni mogoče najti ravnotežja med delom in zasebnim življenjem, se bodo ljudje izkazali za manj uspešne in anketiranci v študiji bodo imeli stres.

It's not easy to find happiness in ourselves, and it is not possible to find it elsewhere.
Ni lahko najti sreče v sebi, nemogoče pa jo je najti drugje.

It is not possible to find satisfactory justifications for adding value and finding a large enough number of work posts in the EU Member States within the present institutional framework.
V sedanjem institucionalnem okviru ni možno najti učinkovitih odgovorov za zadovoljiv obseg dodajanja vrednosti in dovolj veliko število delovnih mest v državah članicah EU.

It often happens that there is a bottle of wine, and it is not possible to find a corkscrew to open it..
Pogosto se zgodi, da je steklenica vina, in ni mogoče najti plutovine, ki bi jo odprla.

If it is not possible to find a comparable accommodation DONADIĆ Agency has the right to cancel the booking upon prior customer notification and guarantees the refund of the complete paid amount and shall be under no other liability.
Če ni mogoče najti primerljive namestitve, agencija DONADIĆ ima pravico, da prekliče rezervacijo po predhodni priglasitvi in jamči povračilo celotnega vplačanega zneska in ni pod nobeno drugo obveznostjo.

It is not easy to find happiness in ourselves… and it is not possible to find it elsewhere.”~Albert Camus.
Težko je najti srečo znotraj sebe, a nemogoče jo je najti kjerkoli drugje(Arthur Schopenhauer).

If it is not possible to find a new place for seedlings, you should replace the soil layer to a depth of at least half a meter, or even better- 70 cm. This should be done in advance so that before planting the soil is well compacted and does not subside under new bushes.
Če ni mogoče najti novega mesta za sadike, zamenjajte plast tal na globino vsaj pol metra, ali še bolje- 70 cm, kar je treba narediti vnaprej, tako da je pred sajenjem zemlja dobro stisnjena in se ne podleže pod novim grmovjem.

The actions proposed address both younger children and teenagers, because children of different ages use new technologies in different ways and it is not possible to find a one-size-fits-all solution for all children or for their safety online.
Predlagani ukrepi se nanašajo tako na mlajše otroke kot tudi na najstnike, saj otroci različnih starosti nove tehnologije uporabljajo na različne načine in zato ni mogoče najti ene same rešitve, ki bi bila ustrezna za vse otroke oziroma njihovo varnost na spletu.

Consequently, since the Commission had the opportunity to state its position in full on that complaint in its defence and at the hearing at first instance, it is not possible to find that there has been any infringement of the principle of audi alteram partem harming the Commission's rights of defence.
Ker je Komisija zato lahko o tem očitku v celoti podala stališče v odgovoru na tožbo in na obravnavi na prvi stopnji, ni mogoče ugotoviti nobene kršitve načela kontradiktornosti, s katero bi bila kršena pravica Komisije do obrambe.

When determining normal value for non-market economy countries, it appears prudent to set out rules for choosing the appropriate market-economy third country to be used for such purpose and, where it is not possible to find a suitable third country, to provide that normal value may be established on any other reasonable basis.
Pri določanju normalne vrednosti za države brez tržnega gospodarstva se zdi smiselno določiti pravila za izbiro primerne tretje države s tržnim gospodarstvom, ki naj se uporabi za tak namen in, kadar ni mogoče najti primerne tretje države, normalno vrednost določiti na kateri koli drugi razumni osnovi.

It's not possible to find a cheaper.
Cenejše ni mogoče najti.

Without the truth, which is Christ himself, it's not possible to find the right direction of life.
Brez resnice, ki je Kristus sam, ni mogoče najti pravo usmerjenost v življenju.

Without the truth, which is Christ himself, it's not possible to find the right direction of life.
Brez resnice, ki je Kristus sam, ni mogoče najti prave usmeritve v življenju.

If it was not possible to find organic matter, add 10-15 g of urea under each bush, the same amount of potassium sulfate and 20 g of superphosphate.
Če ni bilo mogoče najti organske snovi, dodajte 10-15 g sečnine pod vsakim grmom, enako količino kalijevega sulfata in 20 g superfosfata.

Since the tree is not as durable as bronze or ceramics, therefore, it was not possible to find any bamboo dishes in ancient tombs.
Ker drevo ni tako trpežno kot bronasta ali keramična, zato v starih pokopih ni bilo mogoče najti bambusovih jedi.

In the end, in the environment in which we evolved as a species, it was not possible to find French fries or sweetened refreshing drinks.
Nazadnje, v okolju, v katerem smo se razvili kot vrsta, ni bilo mogoče najti pomfrit ali sladkanih osvežilnih pijač.

If it's not possible to find the flight one's looking for, there are sites that search for travelers with opposite plans and help them swap.
Če to ni mogoče, da bi našli let eden je iskani, so mesta, ki iščejo potnike z nasproti načrtov in jim pomagajo swap.

Two other prominent reasons why many left the workforce were that their job was too inflexible to accommodate their needs as a working parent and it wasn't possible to find affordable or quality child care.
Dva druga pomembna razloga, zakaj je veliko ljudi zapustilo delovno silo, je bilo, da je bilo njihovo delo preveč prožno, da bi zadovoljilo njihove potrebe kot delovne starše, zato ni bilo mogoče najti cenovno sprejemljivega ali kakovostnega varstva otrok.

Regrets that it was not possible to find a viable solution to avoid their lay-off, particularly given the fact that women in this age group are already less likely to stay and advance in the labour market due to the difficulty of finding a work-life balance as a result of their responsibilities as informal carers, as well as a lack of equal opportunity in the workplace;
Obžaluje, da ni bilo mogoče najti trajne rešitve, da bi se preprečila njihova odpustitev, zlasti glede na dejstvo, da je za ženske v tej starostni skupini malo verjetno, da bodo ostale in napredovale na trgu dela zaradi težav pri iskanju ravnovesja med poklicnim in zasebnim življenjem, kar je povezano z njihovimi odgovornostmi nepoklicnih negovalk ter pomanjkanjem enakih možnosti na delovnem mestu;