What is the translation of " IT IS NOT POSSIBLE TO HAVE " in Slovenian?

• ni mogoče
• ni mogoča

Examples of using It is not possible to have in English and their translations into Slovenian

It is not possible to have an empty field.
Nemogoče je dobiti prazen sedež.

It often happens that in a home workshop it is not possible to have a large assortment of equipment.
Pogosto se zgodi, da v domači delavnici ni mogoče imeti velikega asortimana opreme.

It is not possible to have a better friend.
Večjega prijatelja ni mogoče imeti.

One theme of the hearing was redress for injustice, and it is not possible to have justice without truth.
Ena od tem v zaslišanju je bilo popravljanje krivic, vendar pravičnost ni mogoča brez resnice.

Otherwise, it is not possible to have confidence.
Drugače ni mogoče zaupati.

Furthermore, they also do not have to worry about gynecomastia(bitch tits), as it is not possible to have any estrogen aromatization with epi-andro.
Poleg tega jim ni treba skrbeti tudi za ginekomastijo(piščančje joške), saj z epi-andro ni mogoče dobiti aromatizacije estrogena.

It is not possible to have 24 staff members in a tier 5 league.
Ni mogoče imeti 24 zaposlenih v 5 stopnji lige.

The site may also contain links, services, images or multimedia components of third parties which may in turn generate cookies on which it is not possible to have direct control.
Spletna stran lahko vsebuje tudi povezave, storitve, slike ali večpredstavnostne komponente do tretjih oseb, ki lahko posledično ustvarjajo piškotke, ki jih ne morejo imeti neposrednega nadzora.

Unfortunately it is not possible to have a look inside.
Žal si notranjosti ni mogoče ogledati.

We know that maximum sustainable yield requires long series of reliable, accurate scientific data, while for the vast majority of species, it is not possible to have this degree of certainty.
Znano je, da največji trajnostni donos zahteva neprekinjeno zagotavljanje zanesljivih in točnih znanstvenih podatkov, vendar za veliko večino vrst takšna stopnja gotovosti ni mogoča.

It is not possible to have adequate policies for what we do not know well.
Nemogoče je postavljati cilje za nekaj, o čemer ne vemo dovolj.

Markus Mayr:“Unfortunately I need to say that after what I saw today and after considering multiple aspects like safety, weather situation and possibilities of trainings before race, it is not possible to have the race.
Markus Mayr:”Žal moram reči, kar sem videl danes, glede snega, varnosti, vremenske situacije, možnosti za trening pred tekmo, ni mogoče izvesti tekme.

Maybe it is not possible to have children or the relationship is on the cliffs.
Morda ni mogoče imeti otrok ali je razmerje na stenah.

As the registration of nanomaterials under these data sources and the registration of substances under REACH have different scopes, it is not possible to have a perfect match in all cases.
Ker imata registracija nanomaterialov v okviru zakonodaje, ki ureja kozmetične izdelke, in registracija sestavin v okviru uredbe REACH različno področje uporabe, v vseh primerih ni mogoče zagotoviti popolnega ujemanja.

Also it is not possible to have a sample(biopsy) taken during a virtual colonoscopy.
Prav tako ni mogoče vzeti vzorca(biopsije) med virtualno kolonoskopijo.

(DE) Mr President, in the year of the World Cup, the ladies and gentlemen of the Council could learn a lesson from football and that is that it is not possible to have a good game of football if you have got a referee overseeing each player.
(DE) Gospod predsednik, v letu svetovnega pokala bi se gospe in gospodje Sveta lahko naučili kaj iz nogometa, namreč, da dobra nogometna igra ni mogoča, če vsakega igralca nadzoruje sodnik.

It is not possible to have a different setting for each remote transmitter.
Žal trenutno ni možna nastavitev različnih kanalov za vsak daljinski upravljalnik posebej.

Concerning the increase in GDP, statistically of course it is not possible to have a direct link, but you can do correlation analyses from which you can find out that this is correlated in the long term.
Kar se tiče povečanja BDP, seveda ni mogoče ugotoviti neposredne statistične povezave, lahko pa s korelacijsko analizo ugotovimo, da dolgoročna korelacija obstaja.

It is not possible to have one common external exchange rate for a multitude of differently performing economies.
Ni mogoče imeti enega skupnega zunanjega menjalnega tečaja za različno delujoča gospodarstva.

In the long term, it is not possible to have one common interest rate for a multitude of differently performing national economies.
Dolgoročno ni mogoče imeti ene skupne obrestne mere za tako veliko različno delujočih nacionalnih gospodarstev.

It is not possible to have two categories of European citizens, one requiring a visa, the other being exempt.
Ne moremo imeti dveh kategorij evropskih državljanov, med katerimi se za prvo zahtevajo vizumi, za drugo pa ne..

While I recognise that it is not possible to have no regulation, I also support the priority of better regulation, not least because that is something that legislators and governments can do.
Ob ugotovitvi, da ni mogoče brez predpisov, prav tako podpiram prednostno nalogo boljše ureditve, nenazadnje tudi zato, ker to zakonodajalci in vlade lahko storijo.

It is not possible to have a"one-size-fits-all" definition of the term"eco-innovation", because within society(and between different cultures) there are quite different ideas as to what"innovative" and"progressive" mean.
Nemogoče je podati splošno veljavno opredelitev pojma ekološka inovacija, ker se pojmovanje o tem, kaj je inovativno oz. napredno, v družbi(pa tudi med različnimi kulturami) zelo razlikuje.

As it is not possible to have identical expressions for these most basic natural concepts in both(nowadays so geographically distant) languages, the most convincing and reasonable explanation is that already in ancient times we were in direct contact if it is true that the Basques are the oldest nation in Europe.
Kakor ni mogoče, da bi imeli za te najosnovnejše pojme iz naravnega okolja v obeh(danes zemljepisno tako oddaljenih) jezikih identične izraze, je najprepričljivejša in razumna razlaga, da smo bili že v davnini v neposrednem stiku, če za Baske velja, da so najstarejši narod v Evropi.

It's not possible to have focused concentration all day long.
Nemogoče je biti ves čas popolnoma skoncentriran.

One, it wasn't possible to have silencers until the invention of smokeless powder.
Prvič, do iznajdbe brezdimnega praška ni bilo mogoče imeti dušilcev zvoka.

The problem is, it isn't possible to have full decentralization, a fixed money supply and sufficient liquidity for an efficient payments system.
Problem je, da je ni mogoče imeti popolno decentralizacijo, oskrbo fiksno denarja in zadostno likvidnost za učinkovit plačilni sistem.

Hence it was not possible to have an overview of the level of advancement in those who had not foreseen the respective activities in their multi-annual programming or lacked precision in their programming.
Zato ni bil mogoč pregled stopnje napredka v državah članicah, ki v večletnem načrtovanju programov niso predvidele zadevnih dejavnosti ali pa so bile pri načrtovanju premalo natančne.

I lived the first 26 years of my life under a regime which did not allow free elections, where it was not possible to have free elections, and where there could be only one possible election result.
Prvih 26 let svojega življenja sem preživel pod režimom, ki ni dovoljeval svobodnih volitev, kjer ni bilo mogoče imeti svobodnih volitev in kjer je bil mogoč samo en izid volitev.

Now I'm not saying it's not possible to have a strategic edge, but at the same time, it's very easy to feel like a genius when you're in a market that's going up so fast that even the worst strategies are making a profit.
Ne trdim, da je nemogoče imeti strateško prednost, vendar pa se zlahka počutimo kot genialci na trgu, ki raste tako hitro, da so celo najslabše strategije profitabilne.