Examples of using Learning to learn in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Learning to learn is a key goal of education.
Učenje učenja eden izmed pomembnih ciljev šolanja.Chapter 5- Key competence 5: Learning to learn.
Poglavje 5- Peta ključna kompetenca: učiti se uče….Learning to learn(the school organises this course for all students).
Učenje za učenje(šola organizira Specific surveys are presently being prepared by the Commission in two distinct areas:foreign language skills and learning to learn skills of young people.
Trenutno Komisija pripravlja posebne raziskave na dveh področjih:znanje tujih jezikov in učenje učenja med mladimi.Learning to learn- Motivatonal workshops for learning and work.
Učenje učenja- Motivacijske delavnice za Welcome to a world of workshops, trainings and counselling for developing creativity,generating and realizing ideas and learning to learn.
Dobrodošli v svetu delavnic, treningov in svetovanj The Learning to Learn key competence is shown through Simon's personal story.
Temeljna zmožnost Učenje učenja je prikazana skozi Simonovo osebno zgodbo.However, the problems associated with the assimilation of knowledge, teachers and other children,can not only discourage students from learning to learn, but also cause stress and depression.
Vendar pa težave, povezane z asimilacijo znanja, učiteljev in drugih otrok,ne morejo le odvračati učence od učenja, ampak tudi povzročajo stres in depresijo.Learning to learn from other's mistakes is critical, you don't have enough time to make them all!
Guitar Pro for Windows 7- A simple application that has a richfunctionality that allows you to use it as a means to simplify learning to learn guitar lessons.
Guitar Pro Windows 7- Enostavna aplikacija, ki ima bogato funkcionalnost, kivam omogoča, Learning to learn and cultural awareness and expression were not covered by the report.
Kompetenci učenje učenja ter kulturna zavest in izražanje v poročilu nista zajeti.An important part of the seminar is the familiarisation with the virtual learning environment and technologies for successful studies andthe development of competencies in learning to learn and online learning. .
Pomemben del seminarja je spoznavanje virtualnega učnega okolja in tehnologij za uspešen študij terrazvoju kompetenc pri učenju učenja in Learning to Learn(L2L) is a meta-competence- meaning that it provides keys for unlocking the doors to other competences.
Učenje učenja je meta-kompetenca- kar pomeni, da odpira vrata nadgradnji drugih kompetenc.The program helps young people to develop competencies that are needed for successful and independent living:entrepreneurship and innovation, learning to learn and active participation in society.
Program pomaga mlademu posamezniku razviti ključne kompetence, ki so danes potrebne za uspešno samostojno življenje:podjetnost in inovativnost; učenje učenja in aktivno vključevanje v družbo.Much work in what is called metalearning or learning to learn, including Google's, is aimed at speeding up the process of deploying artificial neural networks.
Veliko dela v tem, kar se imenuje metalearning ali učenje za učenje, vključno z Googlovim, je namenjen pospeševanju procesa uvajanja umetnih nevronskih mrež.A first challenge is to promote the acquisition by all citizens of transversalkey competences such as digital competence, learning to learn, a sense of initiative and entrepreneurship, and cultural awareness.
Prvi izziv je spodbuditi vse državljane, da bodo pridobili prečne ključne kompetence,na primer digitalno pismenost, učenje učenja, samoiniciativnost, podjetništvo in kulturno zavest.Learning to learn", aspiring to higher education, attitudes toward civic participation and the choice of healthy diets and lifestyles are shaped when young.
V mladosti se oblikujejo sposobnost„učenja učenja“, želja po boljši izobrazbi, odnos do državljanske udeležbe ter izbor zdravih načinov prehranjevanja in življenja.The first challenge is to promote the acquisition by all citizens of transversalkey competences such as digital competences, learning to learn, a sense of initiative and entrepreneurship and cultural awareness10.
Prvi izziv je spodbujanje vseh državljanov k pridobivanju ključnih prečnih kompetenc,kot so digitalna pismenost, učenje učenja, samoiniciativnost in podjetnost ter kulturna ozaveščenost10.Learning to learn skills require firstly the acquisition of the fundamental basic skills such as literacy, numeracy and ICT skills that are necessary for further learning. .
Spretnosti pri učenju učenja zahtevajo najprej pridobitev temeljnih osnovnih znanj, kot so pisanje, branje in računanje ter IKT znanja, ki so potrebna za nadaljnje These include literacy, numeracy, science and foreign languages, as well as transversal skills and key competences such as digital competences, entrepreneurship, critical thinking,problem solving or learning to learn, and financial literacy.
Med takimi znanji in spretnostmi so bralna in matematična pismenost, naravoslovna znanja in znanje tujih jezikov, prečna znanja in spretnosti ter ključne kompetence, kot so digitalne kompetence, podjetnost, kritično razmišljanje,reševanje problemov ali učenje učenja, ter finančna pismenost.Learning to learn engages learners to build on prior learning and life experiences in order to use and apply knowledge and skills in a variety of contexts- at home, at work, in education and training.
Učenje učenja spodbuja učeče se, da se zanašajo na preteklo Young people gain understanding of the process from idea to realization, become motivated to develop their own ideas, know how to test it, make financially asses and present to the public. Training is addressing skills of creativity,entrepreneurship and learning to learn.
Mladi pridobijo razumevanje procesa od ideje do uresničitve, postanejo motivirani za razvijanje svoje ideje, jo znajo preveriti, finačno ovrednotiti in predstaviti javnosti- v usposabljanju se krepi kompetence ustvarjalnosti,podjetnosti in učenje učenja.I can carry out tasks and solve problems selecting andapplying learning to learn skills in a context that is more flexible and seek guidance not only from the trainer, but also from classmates or by accessing notes or additional materials.
Izvedem lahko naloge in rešim probleme z izborom in uporabo veščin'učenja za učenje' v kontekstu, ki je bolj fleksibilen, za pomoč pa lahko prosim ne le trenerja/ko, temveč tudi sošolce/ke ali si pomagam z zapiski ali dodatnimi materiali.They are: communication in the mother tongue; communication in foreign languages; mathematical competence and basic competences in science and technology; digital competence; social and civic competences;sense of initiative and entrepreneurship; learning to learn; cultural awareness and expression.
Te so: sporazumevanje v maternem jeziku, sporazumevanje v tujih jezikih, matematična kompetenca ter osnovne kompetence v znanosti in tehnologiji, digitalna pismenost, socialne in državljanske kompetence,samoiniciativnost in podjetnost, učenje učenja, kulturna zavest in izražanje.Compared to those,‘learning to learn' for example can only be developed in complex problem situations, which make the students not only apply what they have already learnt, but also engage in new learning. .
V primerjavi s tistimi npr., kjer'se Communication in the mother tongue; 2 Communication in foreign languages; 3 Mathematical competence and basic competences in science and technology; 4 Digital competence;5 Learning to learn; 6 Social and civic competences; 7 Sense of initiative and entrepreneurship; 8 Cultural awareness and expression.
Sporazumevanje v maternem jeziku, 2 sporazumevanje v tujih jezikih, 3 matematična kompetenca ter osnovne kompetence v znanosti in tehnologiji, 4 digitalna pismenost,5 učenje učenja, 6 socialne in državljanske kompetence, 7 samoiniciativnost in podjetnost ter 8 kulturna zavest in izražanje.Learning to learn requires an individual to be aware of and understand his or her own learning strategies, the strengths and weaknesses of his or her skills and expertise and to be able to find education and training opportunities and guidance and support available.
Vsekakor učenje učenja od posameznika zahteva, da pozna in razume učne strategije, ki mu najbolj ustrezajo, prednosti in pomanjkljivosti svojega znanja in kvalifikacij ter da zna poiskati priložnosti za izobraževanje, usposabljanje in nasvete in/ali podporo, ki so mu na voljo.In all cases, learning to learn requires an individual to know and understand their preferred learning strategies, the strengths and weaknesses of their skills and qualifications, and to be able to search the education and training opportunities and guidance/support available to them.
Vsekakor učenje učenja od posameznika zahteva, da pozna in razume učne strategije, ki mu najbolj ustrezajo, prednosti in pomanjkljivosti svojega znanja in kvalifikacij ter da zna poiskati priložnosti za izobraževanje, usposabljanje in nasvete/podporo, ki so mu na voljo.In all cases, learning to learn requires an individual to know and understand his/her preferred learning strategies, the strengths and weaknesses of his/her skills and qualifications, and to be able to search for the education and training opportunities and guidance and/or support available.
Vsekakor učenje učenja od posameznika zahteva, da pozna in razume učne strategije, ki mu najbolj ustrezajo, prednosti in pomanjkljivosti svojega znanja in kvalifikacij ter da zna poiskati priložnosti za izobraževanje, usposabljanje in nasvete in/ali podporo, ki so mu na voljo.
