What is the translation of " LET'S NOT GO " in Slovenian?

• ne pojdiva
• ne gremo

Examples of using Let's not go in English and their translations into Slovenian

Let's not go.
Pojdiva ne.

On second thought, let's not go straight!
Misli drugače, ne pojdi naravnost!

Let's not go there again.
Ne gremo več tja.

He is very important to Gary. So let's not go there, all right?
Garyiju je zelo pomemben, zato ne gre tja vredu?

Let's not go down.
Ne gremo dol.

Listen, little brother, let's not go all geek on this stuff, okay?
Poslušaj, mali brat, naj ne gre vse geek o tej stvari, prav?

Let's not go there.
Ne greva tja.

Much has been written on this subject, so let's not go into the specifics.
O tej temi bo napisanega še veliko, zato ne gremo v podrobnosti.

Let's not go yet.
Ne smemo iti še.

Please, let's not go to jail.
Ne pojdiva v ječo, prosim.

Let's not go crazy, huh.
Naj ne gredo nor, huh.

So let's not go it alone.
A ne izpeljujmo ga sami.

Let's not go crazy.
Ne smemo iti nor.

Now let's not go down that road.
Zdaj pa ne gredo po isti poti.

Let's not go broad-spectrum.
Pustimo široki spekter.

Cora… Let's not go through it all again.
Cora…- Ne pojdiva spet čez to.

Let's not go home just yet.
Ne pojdiva še takoj domov.

Let's not go over the past.
Ne pogrevajva preteklosti.

Let's not go someday, Teddy.
Ne pojdiva tja nekoč, Teddy.

Let's not go back to Helsinki.
Ne greva nazaj v Helsinke.

Let's not go back to school, I say.
Tak ne grem v šolo, rekel bom.

Let's not go to Indonesia.
Kaj če ne bi šli v Indonezijo.

Let's not go to sleep yet, though, please.
Ne pojdiva še spat, prosim.

Let's not go there, shall we?
Boljše da ne gremo tako daleč, ali moramo?

Let's not go straight back to the village.
Greva naravnost nazaj do vasi.

Let's not go down this road again, counselors.
Ne gremo se spet to igro, svetovalki.

Oh, let's not go to the World Series without Stilwell's toys!
Oh, naj ne gredo na World Series brez igrač Stilwell je!

Let us not go quietly into this bleak future.
Naj nas ne gredo mirno v to žalostno prihodnost.

Let us not go there a second time.
Nikar je ne izberimo še enkrat.

Let us not go there!
Ne bomo šli naprej!