Examples of using Let's not go in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Let's not go.
Давай не пойдем.For once, let's not go there.
Для начала, не заходи сюда.Let's not go.
Давайте не ехать.But, you… you know, let's not go there.
Но, ты… знаешь, давай не пойдем туда.Let's not go together.
Не пойдем туда.Alright, well, let's not go to the waterfall.
Ладно, давай не пойдем к водопаду.Let's not go there.
Давай не пойдем туда.Ollie, please. Let's not go on with this.
Олли, пожалуйста, давай не будем начинать снова.Let's not go home.
Давай не пойдем домой.Sasha, it's impossible. Let's not go.
No. Let's not go.
Нет, не погнали.He is very important to Gary,So let's not go there, all right?
Он очень важен для Гари,Так что давай не будем, хорошо?Let's not go back.
Давай не поедем обратно.Listen, little brother, let's not go all geek on this stuff, okay?
Послушай, братишка, давай не будем фанатеть от всего это, а?Let's not go down.
Пускай не вниз.Okay, you're talking to somebody who could host a show on deadbeat dads so let's not go there.
Ладно, слушай, ты говоришь с человеком, который может вести свое собственное ток-шоу о плохих отцах, поэтому давай не будем об этом.Let's not go there.
Давай не будем.Please, let's not go to jail, okay?
Пожалуйста, давай не загремим в тюрьму, ладно?Let's not go into that.
Давай не будем об этом.No, dear, let's not go in darkness!
Нет, дорогой. Давай не будем уходить в темноте!Let's not go to the bar.
Давай, не пойдем в бар.No, let's not go there.
Нет, давай не поедем туда.Let's not go crazy.
Давай не будем сходить с ума.Oh, let's not go there.
О, давай не будем об этом.Let's not go there.
Давай не будем про это.Oh, let's not go into that.
О, давай не будем об этом.Let's not going anywhere?
Давай никуда не поедем?Hey, let's not go to a bar.
Слушай, давай не пойдем в бар.Let's not go too crazy.
Давайте не будем слишком деборишрить.But let's not go overboard.
Но давай не будем переходить границы.
