What is the translation of " LET'S NOT GO " in Hungarian?

• ne menjünk
• nem menjünk
• ne menj
• ne kezdjük

Examples of using Let's not go in English and their translations into Hungarian

Let's not go back!
Ne menj vissza!

Okay, but let's not go too fast!
Rendben, de ne menj túl gyorsan!

Let's not go there yet.
Ne menj oda még.

Okay, first of all, let's not go there!
Oké, először is, addig ne menjünk el!

Let's not go, Sandra!
Ne menjen, Sandra!

Okay, I just said pee, let's not go crazy.
Oké, én csak a pisilésről beszéltem, ne menjünk át őrültbe.

Let's not go to class!
Nem menjünk az órára!

Could have been two, but let's not go into it.
A másik kettő esetleg lehetséges lehet, de ebbe most ne menjünk bele.

Let's not go down like this.
Ne lépjünk le csak úgy.

He is very important to Gary. So let's not go there, all right?
Nagyon fontos Gary-nek, szóval inkább ne menjünk oda, OK?

Let's not go there yet.
Ne menjünk ennyire előre.

Let's take a look around the world, let's not go too far.
Nézünk körbe kicsit nyitott szemmel: ne menjünk messzire.

Let's not go out for dinner.
Ne menjünk el vacsorázni sehová.

Perfectly terrible, as it happens, but let's not go into that now.
Tökéletesen borzalmas, ami azt illeti,- de ebbe most nem mennék bele.

Let's not go through all this again.
Ne kezdjük ezt megint újra.

A healthy lifestyle is also necessary, but let's not go crazy- in the 21st century you can reach for a healthy and effective slimming formula!
Az egészséges életmód is szükség van, de ne menjünk őrült, a XXI században, hogy egy egészséges, hatékony módja annak, hogy lefogy Növény Spray!

Let's not go to Gherardini's party.
Ne menjünk el Gherardiniék partijára.

Emily, let's not go to the bar.
Emily, inkább ne menjünk be a bárba.

Let's not go there, okay? We have a business.
Ne menjünk el addig, üzlettársak vagyunk.

Well, now, let's not go another step further.
Nos, egy lépést se menjünk tovább.

Let's not go to the play, I don't want to go!.
Ne menjünk színházba, nem akarok menni!.

Oh yeah, so let's not go to that.'Cause we're good.
Értem, tehát ne menjünk, mert… nálunk minden rendben.

But let's not go back there today, okay?
De ma már nem megyünk vissza, oké?

Oh, come, Dax, let's not go over all that ground again.
Óh, Dax, ne menjünk már végig megint ezen a dolgon.

But let's not go deep into the theory. Let's get started.
De ne menjünk mélyen az elméletbe. Kezdjük.

Oh, Pete, let's not go into this all over again.
Óh, Pete, ne menjünk újra bele.

But let's not go so far in the past, just 100-150 years ago.
De ne menjünk ennyire messzire, elég lenne csak 100- 150 évre.

Okay, let's not go there, Scherbatsky.
Ok, nem mehetsz oda Scherbatsky.

Daddy, let's not go to Mom's this week.
Apa, nem megyünk ezen a héten a mamához.

But let's not go so far in the past, just 100-150 years ago.
De ne menjünk időben olyan messzire, csupán 100-150 évvel ezelőttre.