What is the translation of " LOCAL LOOPS " in Slovenian?

• krajevne zanke
• lokalne zanke
• krajevnih zank

Examples of using Local loops in English and their translations into Slovenian

Unbundled local loops.
Razvezane lokalne zanke.

Wireless local loops, are more widely used, totalling some 17.7 million lines.
Brezžične krajevne zanke, s skupno 17,7 milijona priključkov pogosteje uporabljajo.

(a) unbundled access to local loops(full and shared);
(a) razvezani dostop do krajevnih zank(povsem razvezani dostop ali sodostop);

Unbundled local loops allow entrants to offer triple play services including TV over IP.
Razvezan dostop do lokalne zanke novim vstopnikom na trg omogoča, da ponujajo trojne pakete, v katere vključijo tudi televizijo prek IP.

(a) unbundled access to local loops and local sub-loops;
(a) razvezan dostop do krajevnih zank in krajevnih podzank;

While digital subscriber lines(DSL) remain the main form of delivery for broadband technology in the EU, alternatives such as cable, satellite, fibre optics and wireless local loops are becoming more widespread.
Čeprav digitalni naročniški vodi(DSL) ostajajo glavna oblika preskrbe s širokopasovno tehnologijo v EU, so druge možnosti, kot so kabel, satelit, optična vlakna in brezžične krajevne zanke, vse bolj razširjene.

Full unbundled local loops and shared access lines represent 71.4% of Digital Subscriber Lines(DSL), up from 65.2% one year ago.
Popolnoma razvezane lokalne zanke in skupni dostop predstavljata 71,4% digitalnih naročniških vodov(DSL), lansko leto jih je bilo 65,2%.

In particular, the Commission concluded that Slovak Telekom refused to supply unbundled access to its local loops to competitors, and imposed a margin squeeze on alternative operators.
Komisija je ugotovila zlasti, da je družba Slovak Telekom konkurentom zavrnila zagotavljanje razvezanega dostopa do krajevne zanke in vzpostavila cenovne škarje za alternativne operaterje.

Fully unbundled local loops and shared access lines represent 74.8% of the alternative operators' DSL, up from 71.4% one year ago.
Popolnoma razvezan dostop do krajevne zanke in skupni dostop predstavljata 74,8% digitalnih naročniških vodov alternativnih operaterjev v primerjavi z 71,4% prejšnje leto.

Notified operators shall publish from 31 December 2000, and keep updated, a reference offer for unbundled access to their local loops and related facilities, which shall include at least the items listed in the Annex.
Prigla�eni obratovalci od 31. decembra 2000 dalje objavljajo in dopolnjujejo referenčno ponudbo za razvezani dostop do svojih krajevnih zank in pripadajočih zmogljivosti, ki vključuje vse točke, na�tete v Prilogi.

(11) Costing and pricing rules for local loops and related facilities should be transparent, non-discriminatory and objective to ensure fairness.
(11) Pravila za izračun stro�kov in oblikovanje cen za krajevne zanke in pripadajoče zmogljivosti naj bodo pregledna, nediskriminacijska in objektivna, da bi zagotovila po�tenost.

Notified operators shall from 31 December 2000 meet reasonable requests from beneficiaries for unbundled access to their local loops and related facilities, under transparent, fair and non-discriminatory conditions.
Od 31. decembra 2000 dalje priglašeni obratovalci izpolnjujejo utemeljene zahteve upravičencev za razvezani dostop do njihovih krajevnih zank in pripadajočih zmogljivosti pod preglednimi, pravičnimi in nediskriminacijskimi pogoji.

It follows that Community law does not lay down any rule requiring the Member States to put in place a specific means of review with respect to decisions of the NRAs concerning the rates of notified operators for access to their local loops.
Iz tega izhaja, da pravo Skupnosti ne določa nobenega pravila, v skladu s katerim morajo države članice urediti poseben nadzor nad odločitvami NRO o cenah prigla�enega obratovalca za dostop do njegove krajevne zanke.

This Regulation shall apply to unbundled access to the local loops and related facilities of notified operators as defined in Article 2(a).
Ta uredba se uporablja za razvezani dostop do krajevnih zank in pripadajočih zmogljivosti prigla�enih obratovalcev, kot je določeno v členu 2(a).

Pricing rules for local loops should foster fair and sustainable competition, bearing in mind the need for investment in alternative infrastructures, and ensure that there is no distortion of competition, in particular no margin squeeze between prices of wholesale and retail services of the notified operator.
Pravila oblikovanja cen za krajevne zanke naj pospe�ujejo po�teno in[trajnostno] konkurenco, pri čemer se upo�teva potreba po vlaganju v alternativne infrastrukture in zagotovi, da ni izkrivljanja konkurence, zlasti naj ne bi bilo pritiska na zmanj�evanje razlik med cenami veleprodajnih in maloprodajnih storitev prigla�enega obratovalca.

The delay in infrastructure development(backbone networks and local loops) creates the risk that entire regions of the African continent will be isolated.
Zaradi zamude pri razvoju infrastrukture(hrbteničnih omrežij in krajevnih zank) obstaja tveganje, da bodo celotna področja afriške celine izolirana.

These outdated local loops- and that is the vast majority of European households and small businesses which depend on being connected to the internet- represent the choke point of the high-speed internet, the point where the information superhighway slows down to a crawl, and that is why I applaud Parliament's move to encourage infrastructure competition on these next-generation access networks by proactively promoting the sharing of the ducts that house the new fibres, and the risk-sharing of new facilities.
Te zastarele lokalne zanke- pri čemer gre za veliko večino evropskih gospodinjstev in majhnih podjetij, ki so odvisni od povezave z internetom- predstavljajo zamašeno točko hitrega interneta, točko, na kateri se informacijska superhitra cesta upočasni do lazenja, in prav zaradi tega pozdravljam potezo Parlamenta, s katero želi spodbuditi konkurenco na področju infrastrukture pri teh omrežjih dostopa naslednje generacije, in sicer s proaktivni spodbujanjem delitve vodov, ki nudijo dom novim vlaknom, ter delitev tveganja pri novih zmogljivostih.

Technical conditions related to access and use of local loops, including the technical characteristics of the twisted metallic pair in the local loop;.
Tehnični pogoji za razvezan dostop in uporabo krajevne zanke, vključno s tehničnimi karakteristikami bakrenih posukanih parov v krajevni zanki;.

Wholesale unbundled local loops, which now represent 12.8% of PSTN lines in the EU, have grown over the year(full unbundling by 54.2%, shared access by 33.8%), while bitstream grew by 10.5%.
Na medoperaterskem trgu se je čez leto povečalo število razvezanih dostopov do krajevnih zank, katerih delež danes znaša 12,8% vseh priključkov PSTN v EU(povsem razvezanih za 54,2%, s sodostopom pa za 33,8%), medtem ko se je število dostopov z bitnim tokom povečalo za 10,5%.

This Regulation therefore addresses access to metallic local loops, without prejudice to national obligations regarding other types of access to local infrastructures.
Ta uredba zato obravnava dostop do žičnih krajevnih zank, ne da bi to posegalo v nacionalne obveznosti v zvezi z drugimi vrstami dostopa do krajevnih infrastruktur.

Alternative infrastructures such as cable television, satellite, wireless local loops do not generally offer the same functionality or ubiquity for the time being, though situations in Member States may differ.
Alternativne infrastrukture, kot so kabelska televizija, satelitske povezave, brezžične krajevne zanke, zdaj na splo�no ne ponujajo enake funkcionalnosti ali vsesplo�ne raz�irjenosti, čeprav se lahko razmere med posameznimi državami razlikujejo.

In the case in the main proceedings, it must be found that Arcor, having concluded with the notified operator a contract concerning access to the local loops, is a party affected within the meaning of Article 5b(3) of Directive 90/387, because a decision of the NRA concerning the requirements regarding the costorientation of rates for unbundled access to the local loop necessarily affects its rights as a party to such a contract.
V postopku v glavni stvari je treba ugotoviti, da je družba Arcor, ki je s prigla�enim obratovalcem sklenila pogodbo o razvezanem dostopu do krajevnih zank, prizadeta stranka v smislu člena 5a(3) Direktive 90/387, saj odločitev NRO o zahtevah glede stro�kovne naravnanosti cen razvezanega dostopa do krajevne zanke neizogibno vpliva na pravice, ki jih ima kot stranka pogodbe.

Implementing the Broadband ladder of investment i.e. local loop unbundling and bit-stream access.
Uvedbo širokopasovne naložbene lestvice(tj. razvezava lokalne zanke in dostop do bitnega toka);

In view of these developments the markets for bitstream access and local loop unbundling should in the future not be analysed in isolation so as to ensure a coherent approach.
Glede na to trgi dostopa z bitnim tokom in razvezave lokalne zanke v prihodnje ne bi smeli biti analizirani posamično, da se zagotovi skladen pristop.

Competition in the local loop and in broadband in certain countries is still relatively weak, and the general competitive situation across Member States is mixed.
Konkurenca je na trgu lokalne zanke in širokopasovnega dostopa v nekaterih državah še vedno razmeroma šibka, splošno stanje konkurenčnosti pa je po posameznih državah članicah zelo različno.

The Commission should keep under review whether the regulatory framework is adequate to un-bundle the local loop from the dominant operators' control in every market.
Komisija mora ohranjati nadzor nad tem, ali regulativni okvir zadošča za izdvajanje lokalne zanke izpod nadzora dominantnega operaterja na vsakem trgu.

It is therefore an important step for new entrants towards investment in a more comprehensive roll out of their own network, leading towards local loop unbundling.
Zato je za nove ponudnike pomemben korak k naložbi v večjo vlogo zunaj svojega omrežja, kar vodi k razvezavi lokalne zanke.