Examples of using Manage to keep in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Let's find out how would they manage to keep their shape.
But we manage to keep body and soul together, no thanks to your ungrateful son.
Vendar nam uspeva ohraniti telo in duha, pa ne po zaslugi vašega nehvaležnega sina.He keeps trying to pour the liquor into me, but I always manage to keep my head.
Vedno me hoče napiti, toda vedno mi uspe ohraniti trezno glavo.How on earth can they manage to keep the peace with 20 000 soldiers?
Kako naj jim sploh uspe ohraniti mir z 20 000 vojaki?You will win according to the squares you land on and the length of time you manage to keep the mouse ahead of the cat.
Some people even manage to keep towels and other accessories here.
Nekateri ljudje celo uspejo obdržati brisače in druge dodatke.Have you ever wondered how the women of Japan and the Far East manage to keep their skin so beautiful and clear?
Ste se kdaj spraševali, kako Japonske ženske uspejo obdržati svojo kožo tako mehko in gladko?Often, when I manage to keep a diet and not to leave the training for several months to come the weekend I eat with abandon.
Pogosto, ko mi uspe, da dieto in ne zapustijo izobraževanje za nekaj mesecev,Professionals say that fewer than 10% manage to keep them for more than a few months.
Strokovnjaki pravijo, da se manj kot 10% ljudi uspe držati novoletnih zaobljub več kot nekaj mesecev.Anyway, that's how I manage to keep at least some sanity when it comes to dealing with remembering passwords for all the various things I do online.
Kakorkoli že, to Studies have found that fewer than ten per cent of people manage to keep their resolutions for more than a few months.
Da se manj kot 10% ljudi uspe držati novoletnih zaobljub več kot nekaj mesecev.This report is about how we manage to keep farmers in areas where land and conditions are extremely difficult because we know that farmers are the best managers of the landscape, but they do need money to survive in these areas.
To poročilo govori o tem, kako nam uspeva ohraniti kmete na področjih, kjer so pogoji in zemlja zelo težavni, saj vemo, da kmetje najbolje skrbijo za krajino, vendar pa za preživetje na teh področjih potrebujejo denar.The same goes for straight people who are friends, and still manage to keep their hands off each other!
Enako velja za ravne ljudi, ki so prijatelji, in še vedno uspevajo obdržati svoje roke drug proti drugemu!If they do this successfully and manage to keep the cash for 20 days, while being pursued by former real-world detectives, then it's theirs to keep. .
Če to storijo uspešno in uspevajo obdržati gotovino 1 dni, medtem ko jih zasledujejo nekdanji resnični detektivi, potem je treba ohraniti njihovo.Research suggests that fewer than 10% manage to keep resolutions for more than a few months.
Strokovnjaki pravijo, da se manj kot 10% ljudi uspe držati novoletnih zaobljub več kot nekaj mesecev.It's one of the few castles which manage to keep the way of life and its historical ambient from the 19th century.
Even three brothers and sisters do not always live together,Vasnetsov and manage to keep the house peace, order and warm atmosphere, although it single father bringing up five daughters.
Tudi trije bratje in sestre vedno ne živijo skupaj,Vasnetsov in uspelo obdržati hišo mir, red in toplo vzdušje, čeprav je en sam oče vzgoji pet hčera.Create decent conditions for mass events, manage to keep the audience interested and able to ensure that your institution has become one of the most popular.
Ustvariti dostojne pogoje za množične prireditve, uspelo obdržati občinstvo zanima in sposoben zagotoviti, da je vaša institucija postala ena izmed najbolj priljubljenih.And thanks to the implemented classroom and competently manage to keep fighting and battles will be even easier than it might seem at first glance.
In zahvaljujoč izvaja razredu in kompetentno uspe obdržati spopade in bitke bo še lažje, kot se morda zdi na prvi pogled.Among those who know they are hypertensive, only 25% manage to keep the disease under control and to bring their pressure back to normal.
Med tistimi, ki vedo, da so hipertenzivni, le 25% uspe obdržati bolezen pod nadzorom in vrnejo svoj pritisk v normalno stanje.I look at successful working women with kids who somehow manage to keep their kitchens clean and their fingers manicured, and I wonder, how the hell they do it?!
Gledam uspešne delovne ženske z otroki, ki nekako uspevajo, da svoje kuhinje čiste in prste manikirajo, in sprašujem se, kako hudiča to počnejo?!So would she managed to keep her own pregnancy under wraps as well?
Torej bi ji uspelo obdržati tudi lastno nosečnost?Lodovico had managed to keep.
Kaduncu se je uspelo obdržati.Yeah, but Clark's always managed to keep things in perspective.
Ja, ampak Clarku je vedno uspelo obdržati stvari v pravi luči.Eric even managed to keep his pants on.
Eric je celo uspel obdržati hlače.But I have managed to keep a good pace.
Vendar vseeno sem uspel držati dober ritem.And yet somehow you have managed to keep your sense of humor.
In kljub temu ste nekako uspeli ohraniti svoj smisel za humor.Though she is world famous for her beauty and work, Aishwarya Rai is a typicalIndian woman at heart who has always managed to keep her religious roots alive.
Čeprav je svetovno znana po svoji lepoti in delu, je Aishwarya Rai tipičnaindijska ženska v srcu, ki ji je vedno uspelo obdržati svoje verske korenine.And while we're learning about Jack and his lifestyle the film manages to keep your attention with a likeable performance from George Eads.
In medtem ko smo spoznavanje Jack in njegov življenjski slog film uspe obdržati vašo pozornost z dopadljivi uspešnosti George EADS.The winner is the one who manages to keep his egg intact, the winning egg is also considered a sign of luck.
Zmagovalec je tisti, ki uspe, da ji nedotaknjen jajce, se šteje tudi zmagovalec jajce srečen znak.
