What is the translation of " MANAGE TO KEEP " in Swedish?

• lyckas hålla
• lyckas behålla
• klarar av att hålla
• klara att behålla dem

Examples of using Manage to keep in English and their translations into Swedish

Will she manage to keep her lead?
Kommer hon lyckas hålla sin ledning?

look at the road, but manage to keep track of time.
titta på vägen, men lyckas hålla reda på tiden.

Even if you manage to keep your clients, you have got a boulder headed your way, and you know it.
Även om ni lyckas behålla era klienter, rullar ett stenblock mot er nu.

You should go far if you manage to keep your head.
Ni kommer att gå långt om ni lyckas behålla huvudet.

If you manage to keep them alive, this pace will however increase dramatically after a while.
Om du lyckas hålla dem vid liv kommer dock tillväxttakten öka dramatiskt efter ett tag.

Okay, let's say I manage to keep it together.
Ponera att jag lyckas hålla ihop det.

I realized this error would save our happiness if I could manage to keep it secret.
Jag insåg att detta fel skulle rädda vår lycka om jag kunde lyckas hålla det hemligt.

Even if you manage to keep your clients.
Även om ni lyckas behålla era klienter.

After a few years of prosperity we shall now see whether the European Central Bank can manage to keep inflation low.
Efter några få års välstånd får vi nu se om Europeiska centralbanken kan klara att hålla nere inflationen.

How will you manage to keep this slate clean?
Men hur ska du klara att behålla dem blanka?

where he metacques Mesrine a well-known French bank robber, who the authorities couldn't manage to keep locked up.
där han träffade Jacques Mesrine en välkänd fransk bankrånare som myndigheterna inte lyckades hålla bakom lås och bom.

It's just that most people manage to keep theirs hidden.
Men de flesta människor lyckas hålla sina dolda.

That is why we manage to keep a competitive price range while having an unmatched set of features.
Det är därför vi lyckas hålla ett konkurrenskraftigt pris och samtidigt ha en oöverträffad uppsättning av funktioner.

In particular, it is not clear whether it will manage to keep the cost of guns to a reasonable level.
I synnerhet är det inte klart om det kommer att klara av att hålla kostnaderna för vapen till en rimlig nivå.

Players who manage to keep track of the cards that have already been used, can establish when the unused cards are advantageous for them.
Spelare som lyckas hålla reda på de kort som redan delats kan räkna ut när de oanvända korten är av användning.

However, if you actually manage to keep the lights burning….
Men om du faktiskt klarar av att hålla lågorna brinnande….

Often, when I manage to keep a diet and not to leave the training for several months to come the weekend I eat with abandon.
Ofta när jag lyckas hålla en diet och inte lämna utbildning i flera månader för att komma i helgen jag äter med överge.

It's really satisfying when we manage to keep everything ticking over.”.
Det känns väldigt bra när vi lyckas hålla igång allt.”.

Anyway, that's how I manage to keep at least some sanity when it comes to dealing with remembering passwords for all the various things I do online.
Hur som helst, det är hur jag lyckas hålla åtminstone någon sanity när det gäller att hantera komma ihåg lösenord för alla de olika saker som jag gör på nätet.

In order to be effective on this score, the Member States must manage to keep their ranks closed in the direction of Moscow.
Om vi skall vara effektiva på den punkten måste medlemsstaterna lyckas hålla rättning i ledet gentemot Moskva.

While the better TVs manage to keep the colours evenly balanced,
Medan de bättre apparaterna klarar att hålla en jämn balans mellan färgerna,

quality of work performed depends on how well you manage to keep the heat in your home
kvaliteten på utfört arbete beror på hur väl du lyckas hålla värmen i ditt hem

Safe By using the Front Pin Lock technology on our SQ-couplers- we manage to keep the high safety level without the need for complicated
Säker Genom att använda Front Pin Lock-teknologi även på våra SQ-fästen- har vi lyckats behålla samma höga säkerhet utan att behöva använda komplicerade

you will find lots of ideas for healthy eating well balanced diet, and manage to keep your body slim.
kokböcker, hittar du massor av idéer för hälsosam äta välbalanserad kost, och klarar av att hålla kroppen slank.

I see your muscles tense, trying to comply, and manage to keep the needles from piercing through your skin, into the muscle.
Jag ser hur dina muskler spänns när du försöker lyda, och lyckas hindra nålarna från att sticka igenom huden, in i muskeln.

think about how he will manage to keep them on the right side of the fence.
fundera på hur han ska lyckas hålla dem på rätt sida stängslet.

Those we rate as fine art photography will thus be those photographers who manage to keep the balance between an exciting expression of high quality while maintaining the flaws that create the great feeling in it.
Det som vi klassar som bra fotokonst kommer alltså vara de fotografer som klarar av att hålla balansen mellan ett spännande uttryck i hög kvalitet och samtidigt behålla skavankerna som skapar känslan i det.

that some factors that cause losses the bank manage to keep under control.
de faktorer som förorsakar förluster har banken klarat av att hålla under kontroll.

Robust By maintaining the steelcasted one piece body in both SQ-couplers and SQ-tiltrotators we manage to keep the same exceptional strength/weight relationship as the other Steelwrist products.
Robust Genom att behålla den stålgjutna kroppen i både SQ-fästen och SQ-tiltrotatorer har vi lyckats bibehålla samma exceptionella styrka/vikt förhållande som i våra andra Steelwrist produkter.

So now, at the opposite, we know a lot of people who, in very difficult circumstances, manage to keep serenity, inner strength,
Så, från ett annat perspektiv, vet vi att många människor som befinner sig under mycket svåra omständigheter klarar av att behålla lugn, inre styrka,

How to use "manage to keep" in an English sentence

But manage to keep the frequency optimum.

I'll manage to keep myself busy enough.

Will Kyo manage to keep her secret?

How did you manage to keep them?

They also manage to keep prices affordable.

Hopefully you manage to keep your cool.

How do you manage to keep everything straight?

They manage to keep my feet warm enough.

The wastelands of ridesharing manage to keep busy.

How do you manage to keep everyone interested?

How to use "lyckas behålla, klarar av att hålla, lyckas hålla" in a Swedish sentence

Fascinerande hur han lyckas behålla sin mänsklighet.

Jag klarar av att hålla isär rollerna.

och ändå lyckas behålla samma strategi?

Kabelskenan klarar av att hålla 4st 4-6mm2 solkablar.

Man klarar av att hålla gränsen 30 km/t.

Och jag brukar lyckas hålla löften.

Hur kan man lyckas behålla jobbet?

Bara Everton lyckas behålla dessa spelare.

Men jag ska lyckas hålla mig.

Hur ska familjen lyckas hålla samman?