What is the translation of " MANAGE TO KEEP " in Spanish?

• logran mantener
• consiguen mantener
• te arreglas para mantener
• se arreglan para seguir

Examples of using Manage to keep in English and their translations into Spanish

Yet the brothers manage to keep the brewery going. 7.
Sin embargo, los hermanos lograron mantenerse a flote. 7.

Manage to keep your hands off Really Little Annie Fanny?
¿Lograste mantener tus manos lejos de la muy pequeña Annie Fanny?

Very few companies manage to keep up with this hectic pace.
Muy pocas empresas logran mantenerse al día con este ritmo tan acelerado.

So as Plainview has grown substantially, it's manage to keep it's SG&A.
Así que Plainview ha crecido sustancialmente, pero ha logrado mantener sus costes SG&A.

Those who manage to keep the intrigue of the longest, wins.
El que consigue mantener la intriga durante más tiempo, gana.

Others have the same angry feelings but manage to keep them bottled up inside.
Otras tienen los mismos sentimientos de ira, pero logran guardarlos dentro de sí.

But they manage to keep on exploiting raw materials.
Pero se las arreglan para seguir explotando las materias primas.

How does a company with an expanding portfolio manage to keep that consistency?
¿Cómo consiguen mantener la consistencia las empresas con una cartera en expansión?

Some people even manage to keep towels and other accessories here.
Algunas personas incluso se las arreglan para guardar toallas y otros accesorios aquí.

CONFIDENTIALITY: The best coaches are those who manage to keep his mouth shut.
CONFIDENCIALIDAD: Las mejores coaches son aquellos que logran mantener la boca cerrada.

Only the super heroes manage to keep conquering the heights of heroic deeds.
Solo los súper héroes logran mantener conquistar las alturas de hechos heroicos.

He keeps trying to pour the liquor into me, but I always manage to keep my head.
Siempre intenta emborracharme, pero me las apaño para no perder la cabeza.

But if the prisoners manage to keep their secret, they are exempt.
Pero si los prisioneros logran mantener su secreto, ellos estarán exentos.

Tell me, Mr Otley, do many public sector workers, I mean council officials, manage to keep horses these days?
Dígame, Sr Otley,¿muchos trabajadores del sector público, quiero decir, oficiales del consejo, consiguen tener caballos estos días?

Somehow they manage to keep all the horror in without spilling any blood.
De alguna manera se las arreglan para mantener el horror sin derramar sangre.

Here you are, completely in my power and yet you manage to keep your sense of humor.
Aquí están, completamente en mi poder y sin embargo te las arreglas para mantener tu sentido del humor.

And you manage to keep it under control on the way out as well, unsurprisingly.
Y te las arreglas para mantenerla bajo control a la salida, como era de esperar.

The goal- to collect all the colored balls and manage to keep the bullets, that is do not take advantage of all.
El objetivo- para recoger todas las bolas de colores y logran mantener las balas, que es no tome ventaja de todos.

They manage to keep the audience attentive to every movement, every change and every note.
Estos logran mantener al público atento a cada movimiento, cada cambio y cada nota.

How to play the game online The goal- to collect all the colored balls and manage to keep the bullets, that is do not take advantage of all.
Cómo jugar el juego en línea El objetivo- para recoger todas las bolas de colores y logran mantener las balas, que es no tome ventaja de todos.

They somehow manage to keep loving their mama through all the twists and turns of this crazy business.
De alguna forma se las arreglan para seguir queriendo a su madre a pesar de todos los giros y vueltas de este loco negocio.

The padded area with gel on the knuckles and back of the hand and the finishing in bandage manage to keep your hands and wrists protected during your most intense workouts.
La zona acolchada con gel en nudillos y dorso de la mano y la terminación en venda consiguen mantener tus manos y muñecas protegidas durante tus entrenamientos mas intensos.

The best manage to keep but even for a strong swimmer like Officer Ben Sherman, the undertow can be tricky.
La mejor manera es mantenerse a flote pero aún para un fuerte nadador como el Oficial Ben Sherman la contracorriente puede ser difícil.

The rooms at the Hermitage are large-- the average size runs from 500 to 650 feet-- and grand, with wood accent furniture and deep-seated reading chairs, but they manage to keep a homey feel.
Las habitaciones del Hermitage son grandes- el tamaño promedio va desde 500 a 650 pies- y magnífico, con acento muebles de madera y sillas de lectura profundas, pero se las arreglan para mantener un toque casero.

I think we can manage to keep the police out of it, but if I were you, I would consider moving away from Boston.
Creo que nos la podremos arreglar para mantener a la policía alejada de esto. Pero si fuera tú, consideraría mudarme lejos de Boston.

Some of the hunting concessions obviously manage to keep poaching level low while others are themselves involved in poaching for meat.
Algunas de las concesiones de caza, obviamente, consiguen mantener la caza furtiva a bajo nivel, mientras que otras están involucradas en la caza furtiva.

If you manage to keep, collect all the coins and get to the door, you have exceeded the level and you can continue with the next.
Si la consigues mantener, recoger todas las monedas y llegar hasta la puerta, habrás superado el nivel y podrás seguir con el siguiente.

However, as we are witnessing in Europe, even when nations manage to keep its debt to GDP ratio in good shape, they can still spiral into a debt crisissimply defined as when a nation cannot(or is no longer willing) to service its debt.
Sin embargo, tal como lo estamos viendo en Europa, incluso cuando las naciones logran mantener en forma su deuda en proporción con el PBI, aun pueden sufrir una caída en espiral en una crisis de deuda-simplemente definida como cuando una nación que no puede(o ya no está dispuesta) a pagar los intereses de su deuda.

Now, if they manage to keep you alive until you get to the hospital, well, then we can chat about how high on your leg we need to amputate or maybe where the best Braille classes are.
Ahora, si ellos se encargan de mantenerte con vida una vez salgas, del hospital, bueno, entonces podremos, charlar sobre cuándo tenemos que amputar de su pierna, o puede que de donde se dan, las mejores clases de Braille.

Even when women manage to keep their jobs, their situation is exacerbated by the closure of pre-schools and crèches because of budgetary cut-backs. In many instances, this makes it impossible for women to go on working.
Incluso cuando las mujeres consiguen conservar su empleo, su situación se ve agravada por el cierre de los centros preescolares y las guarderías, debido a los recortes presupuestarios, lo cual, en muchos casos, hace que las mujeres no puedan seguir trabajando.

How to use "manage to keep" in an English sentence

But basically you manage to keep going.

They manage to keep their people motivated.

Will she manage to keep herself undetected?

How did Legolas manage to keep up?

Hope you manage to keep your sanity.

but iPhones they manage to keep it.

Hope you manage to keep ’em away.

Not all manage to keep their cool.

Hope you all manage to keep warm.

Did you manage to keep them all?

How to use "logran mantener" in a Spanish sentence

Millones de niveles logran mantener el reto fresco.

¿Cómo logran mantener el equipo humano cohesionado?

Logran mantener la cabeza erguida por periodos cortos.

Algunos incluso logran mantener su contenido debidamente refrigerado.

Así logran mantener el espesor de vidrio constante.

Así logran mantener un nivel aceptable de morosidad.

Logran mantener independientes los torones del ancla.

Cómo logran mantener la constancia sin repetirse?

Los tamberos reclaman y logran mantener precios.

Habrá que ver si logran mantener el ritmo.