What is the translation of " MINIMUM PRINCIPLES " in Slovenian?

• minimalna načela
• minimalnih načel
• minimalnih načelih

Examples of using Minimum principles in English and their translations into Slovenian

Environment: European Commission recommends minimum principles for shale gas.
Okolje: Evropska komisija predlaga minimalna načela za plin iz skrilavca.

Minimum principles to facilitate the mutual admissibility of evidence between countries, including scientific evidence.
Minimalna načela za olajšanje vzajemne dopustnosti dokazov med državami, vključno s področjem znanstvenih dokazov.

Directive 2006/24 provides, moreover, that the Member States must ensure that providers of electronic communications services observe minimum principles concerning the protection and security of the data retained.
Direktiva 2006/24 poleg tega določa, da morajo države članice zagotoviti, da ponudniki elektronskih komunikacijskih storitev upoštevajo vsaj minimalna načela v zvezi z varstvom in varnostjo hranjenih podatkov.

On minimum principles for the exploration and production of hydrocarbons(such as shale gas) using high volume hydraulic fracturing.
O minimalnih načelih za raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov(na primer plina iz skrilavca), pri katerem se uporablja obsežno hidravlično lomljenje.

It aims to be fully compatible with, and complementary to, that Regulation, by requiring Member States to put in place preventive restructuring procedures which comply with certain minimum principles of effectiveness.
Njen cilj je doseči njeno popolno skladnost in dopolnjevanje z navedeno uredbo, in sicer s tem, da od držav članic zahteva, da vzpostavijo postopke preventivnega prestrukturiranja, ki izpolnjujejo nekatera minimalna načela učinkovitosti.

It accompanies a Recommendation providing minimum principles for the exploration and production of hydrocarbons by means of high volume hydraulic fracturing9.
Priloženo je priporočilu, ki zagotavlja minimalna načela za raziskovanje in pridobivanje ogljikovodikov z obsežnim hidravličnim lomljenjem9.

In addition they will ensure better detection of market abuse by offering the necessary powers to competent authorities to perform investigations and improve the deterrence of sanctioning regimes by introducing minimum principles for administrative measures or sanctions.
V okviru prednostnih možnosti se bo z zagotovitvijo potrebnih pooblastil pristojnim organom za izvajanje preiskav izboljšalo tudi odkrivanje zlorabe trga, z uvedbo minimalnih načel za upravne ukrepe ali sankcije pa se bo povečal odvračilni učinek sistemov sankcij.

In addition, minimum principles to facilitate the mutual admissibility of evidence between Member States, including scientific evidence, could be provided for.
Poleg tega bi bilo mogoče zagotoviti minimalna načela za olajšanje vzajemne dopustnosti dokazov med državami članicami, vključno z znanstvenimi dokazi.

In line with existing rules applicable to other service areas and in order to enhance consumer protection in an evolving market, this proposal provides, through an amendment to Article 19, to extend the application of minimum principles concerning complaint procedures beyond universal service provider(s).
Ta predlog v skladu z obstoječimi predpisi, veljavnimi za druga področja, in z namenom izboljšanja varstva potrošnikov na razvijajočem se trgu določa, s spremembo člena 19, da se razširi uporaba minimalnih načel glede pritožbenih postopkov z izvajalca(-ev) univerzalne storitve tudi na druge.

Therefore, there is a need to lay down minimum principles which should be taken into account by the Member States when applying or adapting their regulation related to activities involving high volume hydraulic fracturing.
Zato je treba določiti minimalna načela, ki jih morajo države članice upoštevati pri uporabi ali prilagajanju svojih predpisov v zvezi z dejavnostmi, ki vključujejo obsežno hidravlično lomljenje.

In addition they will ensure better detection of market abuse by offering the necessary powers to competent authorities to perform investigations and improve the deterrence of sanctioning regimes by introducing minimum principles for administrative measures of sanctions and requiring for the introduction of criminal sanctions.
Z zagotovitvijo potrebnih pooblastil pristojnim organom za izvajanje preiskav se bo izboljšalo tudi odkrivanje zlorabe trga, z uvedbo minimalnih načel za upravne ukrepe ali sankcije in zahtevo po uvedbi kazenskih sankcij pa se bo povečal odvračilni učinek sistemov sankcij.

Therefore, this Recommendation laying down minimum principles to be applied as a common basis for the exploration or production of hydrocarbons with high-volume hydraulic fracturing is necessary at this point of time.
Zato je v tem trenutku potrebno to priporočilo, ki določa minimalna načela, ki jih je treba uporabljati kot skupno podlago za raziskovanje ali pridobivanje ogljikovodikov z obsežnim hidravličnim lomljenjem.

The procedure for out-of-court dispute resolution should be strengthened by ensuring that independent dispute resolution bodies are used, and that the procedure conforms at least to the minimum principles established by Commission Recommendation 98/257/EC of 30 March 1998 on the principles applicable to the bodies responsible for out-of-court settlement of consumer disputes*.
Postopek za izvensodno reševanje sporov bi morali okrepiti, in sicer tako, da se zagotovi uporaba neodvisnih organov za reševanje sporov ter vsaj minimalna usklajenost tega postopka z načeli iz priporočila Komisije 98/257/ES z dne 30. marca 1998 o načelih, ki se uporabljajo za organe, pristojne za izvensodno poravnavo potrošniških sporov*.

The Communication concluded that there is a need for a Recommendation that lays down minimum principles that support Member States in the exploration and production of natural gas from shale formations and ensure that the climate and environment are safeguarded, resources are used efficiently, and the public is informed.
V sporočilu je ugotovila potrebo po priporočilu, v katerem bodo določena minimalna načela, ki bodo državam članicam v podporo pri raziskovanju in pridobivanju zemeljskega plina iz formacij skrilavca, ter bodo zagotovila varovanje podnebja in okolja, učinkovito rabo virov in obveščanje javnosti.

The rules on multi-territorial licensing for online uses of musical works are limited to authors' rights and are the minimum principles needed to make an effective and modern licensing system workable in the digital era and to guarantee the repertoire aggregation, including niche and less-known musical works.
Pravila o izdajanju večozemeljskih licenc za spletno uporabo glasbenih del so omejena na pravice avtorjev in pomenijo minimalna načela, ki jih je treba upoštevati za učinkovit, sodoben in delujoč sistem licenciranja v digitalni dobi ter za zagotovitev združevanja repertoarja, vključno z nišnimi in manj znanimi glasbenimi deli.

This is why the Commission adopted a Recommendation which outlines minimum principles which, if fully applied, would contribute to enabling shale gas activities while ensuring that climate and environmental safeguards are in place.
Zato je Komisija sprejela priporočilo, v katerem je povzetek minimalnih načel, ki bi, če bi se v celoti uporabljala, pripomogla k omogočanju dejavnosti na področju plina iz skrilavca ter hkrati zagotavljala uvedbo podnebnih in okoljskih zaščitnih ukrepov.

The Commission can accept in principle amendment 37 subject to the following rewording:“MINIMUM PRINCIPLES FOR THE IMPLEMENTATION, AT NATIONAL LEVEL, OF measures in the domestic law or practice so as to ensure the right of reply or equivalent remedies in relation to online media”.
Komisija lahko načelno sprejme spremembo 37, ki zadeva naslednjo spremembo besedila:„MINIMALNA NAČELA ZA IZVAJANJE ukrepov domače zakonodaje ali prakse NA NACIONALNI RAVNI kakor tudi za zagotavljanje pravice do ugovora ali ustreznih pravnih sredstev v zvezi z on-line mediji“.

General principles and minimum standards for consultation.
Splošna načela in minimalni standardi za posvetovanje.

Therefore, in 2002 the Commission set out principles and minimum standards for consulting external parties.
Zato je Komisija leta 2002 predpisala načela in minimalna merila pri posvetovanju z zunanjimi sogovorniki.

The current EU framework only provides for some minimum harmonisation principles leaving it up to Member States to develop it further.
Sedanji okvir EU določa le nekatera načela minimalnega usklajevanja ter državam članicam prepušča njihovo nadaljnjo opredelitev.

The provision merely contains basic principles and minimum standards, which essentially require more detailed definition by national law.
Določba vsebuje le temeljna načela in minimalne standarde, ki jih mora v bistvenem oblikovati nacionalno pravo.

It explicitly aims to harmonise the EIA principles by introducing minimum requirements.
Njen jasen cilj je harmonizirati načela PVO z uvedbo minimalnih zahtev.

It was the first piece of comprehensive EU OSH legislation, introducing common principles and minimum standards that applied across the region.
Bila je prvi zakonodajni akt celovite zakonodaje EU o varnosti in zdravju pri delu, s katerim so bila uvedena skupna načela in minimalni standardi, ki se uporabljajo v celotni regiji.

Commission: General principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission, COM(2002) 704 final, 11.12.2002.
Sporočilo Komisije Splošna načela in minimalni standardi za posvetovanje Komisije z zainteresiranimi stranmi, COM(2002) 704 konč., 11.12.2002.

The public consultation was carried out using the“General principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission”.
Izvedeno je bilo na podlagi„Splošnih načel in minimalnih standardov za posvetovanje Komisije z zainteresiranimi stranmi“.

In both public consultations, all the‘General principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission' were met.
Pri obeh javnih posvetovanjih so bila izpolnjena vsa„splošna načela in minimalni standardi za posvetovanje Komisije z zainteresiranimi stranmi“.

All procedural instruments must be non-discriminatory and uniformly applied with due regard for minimum rights guarantees and principles.
Vsi postopkovni instrumenti morajo biti nediskriminatorni in enotno uporabljeni ob ustreznem upoštevanju minimalnih jamstev pravic in načel.

National certification schemes should be mutually recognised by Member States and should therefore be based on minimum harmonised principles, taking into account European technology standards, and existing training and qualification regimes for renewable energy equipment installers.
Nacionalne sisteme certificiranja morajo države članice vzajemno priznavati, zato morajo temeljiti na minimalnih usklajenih načelih ob upoštevanju evropskih tehnoloških standardov ter obstoječih režimov usposabljanja in priznavanja kvalifikacij za inštalaterje naprav za obnovljivo energijo.

In addition, the initiative will define a common framework for ADR in the EU member states by setting out common minimum quality principles in order to ensure that all ADR entities are impartial, transparent and efficient.
Pobuda bo obenem opredelila skupen okvir za ADR v državah članicah EU z vzpostavitvijo skupnih minimalnih načel kakovosti, da bi zagotovili, da so vsi organi ADR nepristranski, pregledni in učinkoviti.

A common set of minimum requirements and principles needs to be developed for the procedures and actions to be carried out specifically when in the emergency, blackout and restoration states.
Treba je oblikovati skupen sklop minimalnih zahtev in načel za postopke in ukrepe, ki se posebej izvajajo v kriznem stanju, stanju razpada in v stanju ponovne vzpostavitve sistema.