What is the translation of " MOVES FROM ONE " in Slovenian?

• se premika iz ene
• premakne iz enega

Examples of using Moves from one in English and their translations into Slovenian

The resident moves from one apartment to another.
Selitev iz enega stanovanja v drugo.

In today's incumbent financial systems, cash never really moves from one back to another;
V današnjem uveljavljenih finančnih sistemov, gotovina nikoli zares premika od enega hrbta v drugo;

When the electron moves from one energy level to another, a photon is given off.
Ko se elektron premika z enega energijskega nivoja na drugega, se pri tem odda foton.

Apply to recruitment and dismissal within a company and help moves from one job to another;
Obravnavati zaposlovanje in odpuščanje znotraj podjetja in pomagati pri prehodih z enega delovnega mesta na drugega.

When the electron moves from one energy level to a lower one, a photon is given off.
Ko se elektron premika z enega energijskega nivoja na drugega, se pri tem odda foton.

Another way to visually extend or expand a room is to choose a hard color palette that moves from one room to another.
Drug način za vizualno razširitev ali razširitev prostora je izbira trde barvne palete, ki se premika iz ene sobe v drugo.

At different periods during the day, the chi moves from one body system to another so that it can strengthen and restore.
Čez dan se tako chi premika iz enega telesnega procesa v drugega, ga obnovi in okrepi.

Each bracelet has a tag inscribed with a unique number, allowing it to be registered and tracked online as it moves from one wrist to another.
Vsaka zapestnica ima oznako, vpisano z edinstveno številko, ki omogoča, da se registrira in sledi na spletu, ko se premika iz enega zapestja v drugega.

Is used to indicate a player who moves from one site to another to obtain poker deposit bonus, deposits received and may leave the site.
Se uporablja za označevanje igralca, ki se premika iz ene strani na drugo, da dobimo poker bonus, prejete vloge in lahko zapustijo mesto.

I am now at 27 weeks and my belly jumps around all the time or the baby moves from one side of my belly to the other.- Becky.
Sedaj imam 27 tednov in moj trebuh ves čas skoči okoli ali se otrok premakne z ene strani mojega trebuha na drugo.- Becky.

Arriving in Paris, the'family' moves from one temporary home to another until Dheepan finds work as the caretaker of a run-down housing block in the suburbs.
Ko prispejo v Pariz, se družina seli iz enega v drugi začasni dom, dokler Dheepan ne dobi službe kot čuvaj zapuščenih zgradb v predmestju.

The frame base made of it easily moves from one place to another.
Podnožje okvirja, ki je izdelano iz njega, se enostavno premakne z enega mesta na drugo.

When someone moves from one time zone to another, the local time is increasing(from west to east) or decrease(from east to west) for one hour.
Ko nekdo premakne iz enega časovnega pasu v drugega, je lokalni čas narašča(od zahoda proti vzhodu) ali zmanjšanje(od vzhoda proti zahodu) za eno uro.

In this example, each letter is separated, however when the laser moves from one letter to another one, it creates an unwanted line.
V tem primeru je vsaka črka ločena, vendar, ko se laser premakne iz ene črke v drugo, ustvari neželeno črto.

I agreed with the amendment proposals, which limit the reasons for refusing to recognise or for rejecting a European Protection Order, setting a 20-day limit for implementing an order or clarifying the situation when a victim moves from one Member State to another.
Strinjal sem se s predlogi sprememb, ki omejujejo razloge nepriznavanja ali zavrnitve evropske odredbe o zaščiti in predpisujejo dvajsetdnevni rok za izvršitev odredbe ali razjasnjujejo položaj žrtve, ki se preseli iz ene države članice v drugo.

Process is based on task lists- the operator moves from one task to another, focusing on one parcel at a time and deciding whether to approve the parcel or not.
Proces je osnovan na seznamo nalog(t.i. task list), preko katerega se operater premika od ene do druge LPIS parcele in se odloča, ali je v redu ali pa ne.

When it comes to freedom of movement, we have to check, in each individual case, what right a citizen of the Union has gained and, when he moves from one country to another, what rights form the basis of the way he should be treated.
Glede svobode gibanja moramo pri vsakem posameznem primeru preveriti, katero pravico je državljan Unije pridobil ter na podlagi katerih pravic ga je treba obravnavati, če se seli iz ene države v drugo.

The development of new digital service infrastructures to facilitate moves from one European country to another, the"European platform for the interconnection of employment and social security services", and"Online administrative cooperation platforms" have all been dropped.
Opuščen je razvoj nove infrastrukture digitalnih storitev, ki bi olajšale premike iz ene evropske države v drugo,„evropske platforme za medsebojno povezanost zavodov za zaposlovanje in zavodov za socialno delo“ ter„spletne platforme za upravno sodelovanje“.

The Italian Government submits that Article 10(1) of Regulation No 1408/71, which aims at maintaining the benefits in case of a move from one Member State to another, does not in itself imply that the right to benefits will be retained only where the person concerned moves from one Member State to another and does not exclude the acquisition of a right to benefits when the claimant no longer resides in a Member State at the moment when he retires.
Italijanska vlada navaja, da člen 10(1) Uredbe �t. 1408/71, katerega cilj je ohraniti dajatve v primeru selitve iz ene države članice v drugo, sam po sebi ne pomeni, da bi bila pravica do dajatev ohranjena le tedaj, kadar se zadevna oseba preseli iz ene države članice v drugo, in ne izključuje pridobitve pravice do dajatev, kadar vlagatelj zahtevka ob upokojitvi ne prebiva več v državi članici.

This dream House does not have a permanent place, because it is arranged on wheels and moves from one place to another, paying only for the parking lot, and not a plot of land for the building.
To sanjska hiša nima stalnega mesta, ker je urejeno na kolesih in se premika iz enega kraja v drugega, plačuje samo za parkirišče in ne zemljišče za stavbo.

In addition, it is estimated that 0.6% of seniors change homes frequently, while around 2.8% moves from one child's home to another's at least once a year, especially in the Vacation periods.
Poleg tega se ocenjuje, da 0,6% starejših pogosto zamenja domove, približno 2,8% pa se preseli iz enega doma otroka v drugega vsaj enkrat letno, zlasti v počitnice.

This is a little like moving from one house to another.
To je kot selitev iz ene hiše v drugo.

When moving from one point in space….
Ko se premikate z ene točke v vesolju….

It's like moving from one house to another.
To je kot selitev iz ene hiše v drugo.

People are continually moving from one place to another.
Ljudje se bodo vedno želeli seliti iz enega kraja v drugega.

It is like moving from one home to another.
To je kot selitev iz ene hiše v drugo.

He has moved from one school to another.
Šola se je selila iz ene stavbe v drugo.

I have spent the whole morning moving from one prison to another.
Celo jutro sem porabila za premikanje iz enega zapora v drugega.

People always move from one place to another.
Ljudje se bodo vedno želeli seliti iz enega kraja v drugega.