What is the translation of " NEED TO UPGRADE " in Slovenian?

• morali nadgraditi
• potrebo po nadgradnji

Examples of using Need to upgrade in English and their translations into Slovenian

Need to upgrade to a bigger home?
Ali morate nadgraditi na večji dom?

I'm still on Windows 7, and I have seen no need to upgrade to 8.
Sam imam sicer 7+ in ne vidim potrebe po nadgraditvi na 8ko.

Okay, we need to upgrade this bucket system.
V redu, mi moramo nadgraditi ta sistem zabojnika.

If the previous version worked fine for you there is no need to upgrade.
Če prejšnje različice delal globe za vas ni nobene potrebe za nadgradnjo.

Industries need to upgrade in order to stay competitive.
Toda stroje je treba nadgraditi, da bi ostali konkurenčni.

If your site does not fit the conditions, you will need to upgrade and improve it:.
Če vaše spletno mesto ne ustreza pogojem, ga boste morali nadgraditi in izboljšati:.

You will need to upgrade this data model with Power Pivot in Microsoft Excel 2013.”.
Ta podatkovni model boste morali nadgraditi z dodatkom Power Pivot v programu Microsoft Excel 2013«.

To edit 2007 notebooks, you will need to upgrade to the 2010-2016 format.
Če želite urediti 2007 zvezke, boste morali nadgradite v obliko zapisa 2010- 2016.

Eliminates the need to upgrade your existing SATA power supply in order to use a PCI Express video card.
Odpravlja potrebo za nadgradnjo vaše obstoječe napajanje SATA, da se uporabi za grafično kartico PCI Express.

Some industry experts believe we have reached“peak phone,” the point where there's no longer any real need to upgrade.
Nekateri strokovnjaki za industrijo menijo, da smo dosegli"vrh telefona", to je točka, kjer ni več nobene resnične potrebe po nadgradnji.

You will eventually need to upgrade to a new machine.
Toda sčasoma boste pridobili izkušnje in da je potrebno nadgraditi stroj.

To do this, open the 2003-formatted notebook in OneNote 2013 and then accept the prompts that tell you that you need to upgrade.
To naredite tako, odprite zvezek, oblikovanih kot 2003 v programu OneNote 2013 in sprejmite pozivom, da povedati, ki jih potrebujete za nadgradnjo.

A: Acquirers will need to upgrade their systems to be compatible with 2-series BINs.
Pridobitelji bodo morali posodobiti svoje sisteme, da bodo kompatibilni z novo serijo številkBIN.

Most notable in the paper's findings, though, is that DLT is of particular interest to central banks due to a need to upgrade existing payment systems.
Najbolj opazen v ugotovitvah papirja, je, čeprav je, da je DLT zlasti v interesu centralnih bank zaradi potrebe po zvišanju obstoječih plačilnih sistemov.

Existing Microsoft Dynamics NAV will also need to upgrade their license when upgrading to NAV 2013.
Obstoječi Microsoft Dynamics NAV bodo morali nadgraditi svojo licenco pri nadgradnji na nav 2013.

You also may need to upgrade your vehicle by adding a taxi sign for the top of the vehicle, vinyl signage for the side of the vehicle and a two-way radio for communicating with dispatchers.
Morda boste morali nadgraditi svoje vozilo, tako da dodate taksi znak na vrh vozila, vinilno oznako na boku vozila in dvosmerni radio za komunikacijo z dispečerji.

As regards working conditions, the EESC highlights the need to upgrade the sector by guaranteeing decent levels of pay as far as possible.
Glede delovnih pogojev EESO poudarja, da je treba povečati vrednost tega sektorja z zagotavljanjem čim bolj dostojnega plačila.

You also might need to upgrade your car or truck by including a taxi sign for the cap of the car, vinyl signage for the side of the car and a two-way radio for communicating with dispatchers.
Morda boste morali nadgraditi svoje vozilo, tako da dodate taksi znak na vrh vozila, vinilno oznako na boku vozila in dvosmerni radio za komunikacijo z dispečerji.

Get it FREE by installing few sponsored free app- Need to upgrade your GO Weather app to the latest versionb.
Dobim brezplačno z namestitvijo nekaj sponzorirane brezplačno aplikacijo- morali nadgraditi svoj GO Vremenska aplikacijo na najnovejšo različicob.

In addition, you will need to upgrade your character with the purchase of new weapons and uniforms, get their use of a variety of artifacts.
Poleg tega boste morali nadgraditi svoj značaj, z nakupom novih orožja in uniform, dobili svojo uporabo različnih predmetov.

If you have videos that were inserted using an earlier version of PowerPoint, such as PowerPoint PowerPoint 2007, you will need to upgrade your media file format so that these files will play.
Če imate videe, ki ste jih vstavili s starejšo različico PowerPointa, kot je PowerPoint 2007, boste morali nadgraditi obliko predstavnostne datoteke tako, da bo mogoče predvajati tudi te datoteke.

It's worth noting that throughout the game you will need to upgrade your character, buy new weapons and uniforms, as well as to acquire a variety of artifacts.
Omeniti velja, da je skozi igro boste morali nadgraditi svoj značaj, kupite nova orožja in uniforme, kot tudi za pridobitev različnih artefaktov.

V bistvu, Microsoft Edge has come into the pc era to totally replace the default Internet Explorer, and also this Microsoft edge really does not support Windows 8, because Windows 8 is from the old software, you will need to upgrade to Windows 10 to enjoy the full benefits of Microsoft edge browser.
V bistvu je Microsoft Edge prišel v pc obdobje, da popolnoma nadomesti privzeti Internet Explorer, in tudi ta rob Microsoft res ne podpira Windows 8, ker je Windows 8 iz stare programske opreme, boste morali nadgraditi na Windows 10, da uživajo popolne prednosti brskalnika Microsoft roba.

It also underlined the need to upgrade the performance of many existing networks, alongside efforts to promote competitive investments in fibre networks and free up spectrum for wireless broadband.
V načrtu je poudarjena tudi potreba, da se izboljšajo zmogljivosti mnogih obstoječih omrežij, ter prizadevanja za spodbujanje konkurenčnih vlaganj v omrežja iz optičnih vlaken in sprostitev radijskega spektra za brezžične širokopasovne povezave.

While the basics are still the same as other grades, you will need to upgrade once you hit fourth grade to better and more durable supplies.
Medtem ko so osnove še vedno enake kot pri drugih razredih, boste morali nadgraditi, ko boste dosegli četrti razred, na boljše in trajnejše zaloge.

Basically, Microsoft Edge has come into the pc era to totally replace the default Internet Explorer, and also this Microsoft edge really does not support Windows 8, because Windows 8 is from the old software, you will need to upgrade to Windows 10 to enjoy the full benefits of Microsoft edge browser.
V bistvu je Microsoft Edge prišel v pc obdobje, da popolnoma nadomesti privzeti Internet Explorer, in tudi ta rob Microsoft res ne podpira Windows 8, ker je Windows 8 iz stare programske opreme, boste morali nadgraditi na Windows 10, da uživajo popolne prednosti brskalnika Microsoft roba.

In addition, the report touches on an issue that is important for Lithuania, drawing attention to the need to upgrade energy infrastructure in Eastern European countries so that they can be linked successfully to Western European energy networks.
Poleg tega poročilo obravnava tudi področje, pomembno za Litvo, saj opozarja na nujnost nadgradnje energetske infrastrukture v vzhodnoevropskih državah, tako da bo te države mogoče povezati z zahodnoevropskimi energetskimi omrežji.

Users who have already adopted the Z370 chipset with Intel's 8th Generation of Coffee Lake processors are undoubtedly not going to feel the need to upgrade to a Z390 model, especially as USB 3.1 Gen 2 ports and Wi-Fi can be added with PCIe cards.
Uporabniki, ki so že sprejeli čip Z370 z Intelovim procesorjem 8th Generationof Coffee Lake, bodo nedvomno občutili potrebo po nadgradnji na model Z390, še posebej, ker lahko vrata USB 3.1 Gen 2 in Wi-Fi dodate s karticami PCIe.

However, national budgets must also cater for the important financing requirements linked to the need to upgrade the physical and human capital base, and fiscal authorities will have to cope with expenditure pressures stemming from the completion of transition reforms, while ensuring fiscal rectitude.
Vendar pa morajo nacionalni proračuni zadostiti pomembnim finančnim zahtevam za potrebe nadgradnje fizičnega in človeškega kapitala, davčni organi pa se bodo morali spoprijeti z izdatki, izhajajočimi iz dokončanja prehodnih reform, ter zagotoviti fiskalno pravičnost.