What is the translation of " NEED TO UPGRADE " in Hungarian?

• frissítenie kell
• szükségességét hogy frissítse
• szükség-hoz feljavít

Examples of using Need to upgrade in English and their translations into Hungarian

Need to upgrade public transport.
Korszerűsíteni kell a közszállítást.

Some features need to upgrade to pro version.
Néhány funkciónak frissítenie kell a pro verzióra.

Need to upgrade existing aircraft.
Meglévő gépeik javítására van szükségük.

If the previous version worked fine for you there is no need to upgrade.
Ha az előző változatot jól dolgozott Önnek nem kell frissíteni.

You may need to upgrade your internet.
Elképzelhető, hogy frissítened kell az internetböngésződet.

When you upgrade your PC operating systems there is no need to upgrade terminals.
A PC operációs rendszer frissítésekor nincs szükség-hoz feljavít terminálok.

It should also need to upgrade its military capacity.
Európának saját katonai kapacitásait is fejlesztenie kell.

If the previous version works ok for you, there's really no need to upgrade.
Ha az előző verzió működik rendben van az Ön számára, már tényleg nincs szükség-hoz feljavít.

Urgent need to upgrade the textile industry, information and updates.
Sürgősen meg kell frissíteni a textiliparban, az információs és frissítések.

To help your hero will come as things are only six species and their need to upgrade twice.
Annak érdekében, hogy a hős jön, mint a dolgok csak hat faj és frissítenie kell kétszer.

Need to upgrade to the Pro version to access all screen recording features.
Frissíteni kell a Pro verzióra az összes képernyőfelvétel funkció eléréséhez.

Users can receive notifications about the status of the operating system and the need to upgrade criteria.
A felhasználók értesítést kap állapotát az operációs rendszer és annak szükségességét, hogy frissítse kritériumoknak.

The need to upgrade existing infrastructure shall not be considered as a bottleneck;
A meglévő infrastruktúra korszerűsítésének szükségessége nem minősül szűk keresztmetszetnek;

If the option to set up fingerprint reader in the Settings app is not available, you might need to upgrade the security software on your computer.
Ha a Beállítások alkalmazásban nem találja az ujjlenyomat-olvasó beállítására vonatkozó opciókat, előfordulhat, hogy frissítenie kell a számítógép biztonsági szoftverét.

I'm gonna need to upgrade my wireless antenna software to pick up the signal from the plane, so someone's gonna have to drive me there.
Hogy fogni tudjam a repül wifi jelét, frissítenem kell a wifi szoftverét,- és valakinek el kell vinnie.

For the most part, the cheapest plan(for either personal or business websites) is the best choice, and you will only need to upgrade if you need that extra space.
Jellemzően a legolcsóbb csomag(akár személyes, akár üzleti weboldalak számára) a legjobb választás, és csak akkor szükséges frissítenie, ha további tárhelyre van szüksége.

Not only because you won't need to upgrade as you rely more on the cloud, but because manufacturers simply won't create upgradeable hardware.
Nemcsak azért, mert akkor nem kell frissíteni, ahogy támaszkodnak inkább a felhő, hanem azért, mert a gyártók egyszerűen nem fog létrehozni bővíthető hardver.

Periodically, when newer technologies and their exams are introduced by Microsoft, IT professionals also need to upgrade their skills and knowledge by taking these exams.
Időnként, amikor az újabb technológiákat és azok vizsgait bevezetik microsoft, Az informatikai szakembereknek ezekkel a vizsgákkal is frissítenie kell készségeiket és ismereteiket.

However, national budgets must also cater for the important financing requirements linked to the need to upgrade the physical and human capital base, and fiscal authorities will have to cope with expenditure pressures stemming from the completion of transition reforms, while ensuring fiscal rectitude.
Mindazonáltal a nemzeti költségvetéseknek is részt kell vállalniuk a fizikai és a humántőke fejlesztési szükségletéhez kapcsolódó jelentős finanszírozási követelmények teljesítése terén, és a költségvetési hatóságoknak a költségvetési fegyelem fenntartása mellett meg kell birkózniuk az átmenethez kapcsolódó reformok végrehajtásának befejezéséből származó kiadási kényszerekkel.

Plus, with rumor that a new Soviet tank better than the T-54 was in development with a 115 mm cannon(which would be the T-62), the Americans saw a need to upgrade or replace their M48 Pattons.
Plusz, pletyka, hogy az új szovjet tank jobb, mint a T-54 volt a fejlődés egy 115 mm-es ágyú(ami azT-62), az amerikaiak látta szükségesnek frissíteni vagy lecserélni M48 Pattons.

The program is an initiative of La Salle given the lack of professionalism in these areas(mainly residential), the need to upgrade skills of workers in the sector and the current growth of Robotics in the service sector.
A program egy olyan kezdeményezés, La Salle hiánya miatt a szakmaiság ezeken a területeken(főként lakossági), annak szükségességét, hogy frissítse készségek a szektorban dolgozók és a jelenlegi növekedési robotika a szolgáltatási szektorban.

Fortunately, key BarTender functionality can often be upgraded for free through downloadable upgrades to printer drivers and component modules. This makes it less likely that you will need to upgrade the full program due to minor changes to RFID tags and standards.
Szerencsére a fő BarTender funkció gyakran ingyenesen frissíthető a nyomtatóillesztő programokra és komponens modulokra letölthető frissítések segítségével Így kevésbé valószínű, hogy a teljes program frissítésére szükség lesz az RFID-címkék és szabványok kisebb változásai miatt.

Contacts Optimizer is a powerful tool to manage your contacts on Android phone, but some features need to upgrade to pro version, which needs to purchase in Play Store.
A Kapcsolatok optimalizáló hatékony eszköze a névjegyek Android telefonon való kezeléséhez, de néhány funkciónak frissítenie kell a pro verzióra, amelyet a Play Áruházban kell megvásárolnia.

The essential group of onlookers for this course is database and business insight(BI) experts who know about SQL Server 2008 and need to upgrade their aptitudes to SQL Server 2014, and get comfortable with related Microsoft information advancements.
A perspektívák alapvető csoportja az SQL Server 2008-ot ismerő adatbázis- és üzleti betekintő(BI) szakértők, akiknek fejleszteniük kell az SQL Server 2014 képességüket, és meg kell felelniük a kapcsolódó Microsoft információihoz.

Really needs to upgrade the restaurant.
Tényleg frissíteni kell a Windowst.

Software needs to upgraded and, so on.
A szoftvert is frissíteni kell, stb.

Subscribers, needing to upgrade equipment, NTV-PLUS offers the receiver or conditional access module for a special price on more favorable terms.
Előfizetők, szüksége frissíteni berendezések, NTV-PLUS ajánlatok a vevő vagy feltételes hozzáférési modul egy különleges ár kedvezőbb feltételekkel.

Towers and opponents differ in performance and price, and victory over the enemies brings money and game points that can be used to purchase items needed to upgrade the towers.
Towers és ellenfelek eltérnek a teljesítmény és az ár, és a győzelem felett az ellenséget, és pénzt hoz játék pontokat, hogy lehet használni vásárlásra van szükség, hogy frissítse a tornyok.

The current state of the Strategic Missile Forces Rocket Forces of Russia suggests that this type of armed forces needs to upgrade existing combat systems and re-equip combat missile units with new types of weapons.
A stratégiai rakétavédelmi rakéták Oroszország jelenlegi állapota azt sugallja, hogy az ilyen típusú fegyveres erőknek a meglévő harci rendszereket kell fejleszteniük, és új típusú fegyverekkel kell felszerelniük a harci rakétarészeket.