What is the translation of " NOISE MAPPING " in Slovenian?

• kartiranje hrupa
• kartiranjem hrupa

Examples of using Noise mapping in English and their translations into Slovenian

Strategic noise mapping will be used for the following purposes:.
Strateško kartiranje hrupa se bo uporabilo v naslednje namene:.

(2) To adopt action plans based upon the noise mapping results and.
(2) sprejeti akcijske načrte, ki bodo temeljili na rezultatih kartiranja hrupa, in.

Detailed noise mapping of a limited area, showing the noise exposure of individual dwellings.
Podrobno kartiranje hrupa na omejenem območju, ki prikazuje izpostavljenost hrupu posameznega bivališča.

Neighbouring Member States shall cooperate on strategic noise mapping near borders.
Sosednje države članice sodelujejo pri strateškem kartiranju hrupa blizu meja.

The costs for noise mapping vary between 0.33-1.16 EUR/inhabitant, with an average of 0.84 EUR/inhabitant.28.
Stroški kartiranja hrupa se gibljejo med 0,33 in 1,16 EUR/prebivalca, pri čemer povprečje znaša 0,84 EUR/prebivalca.28.

(1) To determine the exposure to environmental noise through noise mapping.
(1) določiti izpostavljenost okoljskemu hrupu s kartiranjem hrupa;

(a) the determination of exposure to environmental noise, through noise mapping, by methods of assessment common to the Member States;
(a) določitev izpostavljenosti okoljskemu hrupu s kartiranjem hrupa po metodah ocenjevanja, ki so skupne državam članicam;

Noise abatement measures have also been facilitated by a European directive on noise mapping..
Evropska direktiva o kartiranju hrupa je uvedla tudi ukrepe za zmanjšanje hrupa.

Determine the exposure to environmental noise, through noise mapping, by common methods of assessment;
(a) določitev izpostavljenosti okoljskemu hrupu s kartiranjem hrupa po metodah ocenjevanja, ki so skupne državam članicam;

It presents a set of unified benchmarks for the assessment of environmental noise pollution(noise indicators) and defines assessment methods for noise mapping.
Direktiva postavlja enotne kriterije za ocenjevanje obremenitve okolja s hrupom(kazalci hrupa) in za določanje obremenitve okolja s hrupom s kartiranjem.

The Environmental Noise Directive sets Lden at 55 dB for noise mapping assessments and action planning.
Direktiva o okoljskem hrupu določa mejno vrednost Lden pri 55 dB za potrebe kartiranja hrupa in načrtovanja ukrepov.

Table 2: Summary of total number of people exposed to environmental noise based on data submitted by the Member States related to the first round of noise mapping.
Preglednica 2: Povzetek skupnega števila ljudi, izpostavljenih okoljskemu hrupu, glede na podatke, ki so jih države članice predložile v prvem krogu kartiranja hrupa.

The determination of exposure to environmental noise through noise mapping based on common assessment methods;
(a) določitev izpostavljenosti okoljskemu hrupu s kartiranjem hrupa po metodah ocenjevanja, ki so skupne državam članicam;

Moreover, the short timeline between the strategic noise mapping and the finalisation of actions plans was reported to be one of the main obstacles for carrying out an appropriate public consultation.
Poročalo se je tudi, da je kratek čas med strateškim kartiranjem hrupa in dokončanjem akcijskih načrtov med glavnimi ovirami za izvedbo ustreznega posvetovanja z javnostjo.

Also it was not sufficiently clear in the END that the different stages in the assessment framework(noise mapping and action planning) were building on each other.
Prav tako iz direktive o okoljskem hrupu ni bilo dovolj jasno, da različne ravni v okviru ocenjevanja(kartiranje hrupa in načrtovanje ukrepov) temeljijo druga na drugi.

Steps towards further improving comparability of strategic noise mapping including common indicators and the establishment of a comprehensive set of noise data at EU level, which did not exist before;
Koraki k nadaljnjemu izboljšanju primerljivosti strateškega kartiranja hrupa, vključno s skupnimi kazalci in pripravo obširnega niza podatkov o hrupu na ravni EU, kot ga še ni bilo;

Include practical steps to support the implementation of measures, including: the clarification of the links between noise measures and airport management;the improvement of noise mapping and administrative support to ensure the efficient use of the European airspace;
Vključevali praktične korake za podporo izvajanju ukrepov, vključno z: razlago povezav med meritvami hrupa in upravljanjem letališča, izboljšanjem kartiranja hrupa in upravno podporo za zagotavljanje učinkovite rabe evropskega zračnega prostora.

(10) Strategic noise mapping should be imposed in certain areas of interest as it can capture the data needed to provide a representation of the noise levels perceived within that area.
(10) Na določenih področjih posebnega interesa bi morali uvesti strateško kartiranje hrupa, ker lahko zagotovi podatke za predstavitev ravni hrupa, ki ga je znotraj tistega področja mogoče zaznati.

Independently of this consultation process, it needs to be borne in mind that a more comprehensive and realistic assessment of the effectiveness of the END can only be made after the second round of noise mapping when the knowledge on noise pollution will have improved further.
Ne glede na ta postopek posvetovanja se ne sme pozabiti, da bo celovitejša in stvarnejša ocena učinkovitosti direktive o okoljskem hrupu mogoča šele po drugem krogu kartiranja hrupa, ko bo o obremenjevanju s hrupom znanega še več.

The assessment relating to the first round of noise mapping suggests that around 40 million people across the EU are exposed to noise above 50 dB from roads within agglomerations during the night(see table 2).
Ocenjevanje v okviru prvega kroga kartiranja hrupa je pokazalo, da je približno 40 milijonov ljudi v EU ponoči v strnjenih naseljih izpostavljenih cestnemu hrupu, ki presega 50 dB(glej preglednico 2).

A fourth project concerns sustainable urban development and will reduce noise and related nuisance by at least 25% around port industrial areas through a noise mapping and management system and a corresponding good-practice guide, in line with the Noise Directive.
Četrti projekt se nanaša na trajnostni razvoj mest, njegov cilj pa je zmanjšati stopnjo hrupa in z njim povezanih neprijetnosti za najmanj 25% okrog pristaniških industrijskih območjih s sistemom za kartiranje in obvladovanje hrupa ter z ustreznim priročnikom dobrih ravnanj, v skladu z Direktivo o hrupu.

In the case of computation for the purpose of strategic noise mapping in relation to noise exposure in and near buildings, the assessment points must be 4,0± 0,2 m(3,8 to 4,2 m) above the ground and at the most exposed façade;
V primeru računanja za namene strateškega kartiranja hrupa glede na izpostavljenost hrupu v zgradbah in njihovi bližini morajo biti točke ocenjevanja 4,0 ± 0, 2 m(3,8 do 4,2 m) nad tlemi in pred najbolj izpostavljenim delom fasade;

The measures within the plans are at the discretion of the competent authorities, but should notably address priorities which may be identified by the exceeding of any relevant limit value or by other criteria chosen by the Member States and apply in particular to the most important areas as established by strategic noise mapping.
Ukrepi v okviru teh načrtov so v diskreciji pristojnih organov, vendar naj obravnavajo prednostne naloge, ki jih je mogoče opredeliti s preseganjem katere koli ustrezne mejne vrednosti ali z drugimi merili, ki jih izberejo države članice, in jih uporabljajo zlasti na najbolj pomembnih območjih, kot so določena s strateškim kartiranjem hrupa.

In the case of measurement for the purpose of strategic noise mapping in relation to noise exposure in and near buildings, other heights may be chosen, but they must never be less than 1,5 m above the ground, and results should be corrected in accordance with an equivalent height of 4 m.
V primeru meritev za namen strateškega kartiranja hrupa glede na izpostavljenost hrupu v zgradbah in njihovi bližini so lahko izbrane tudi druge višine, ki ne smejo nikoli biti nižje od 1,5 m nad tlemi, rezultati pa se morajo popraviti skladno z ustrezno višino 4 m.

(q)"noise mapping" shall mean the presentation of data on an existing or predicted noise situation in terms of a noise indicator, indicating breaches of any relevant limit value in force, the number of people affected in a certain area, or the number of dwellings exposed to certain values of a noise indicator in a certain area;
(q)"kartiranje hrupa" predstavitev podatkov o obstoječih ali predvidenih razmerah na področju hrupa v smislu kazalcev hrupa, pri čemer se navedejo kršitve katere koli ustrezne veljavne mejne vrednosti, število prizadetih ljudi na določenem območju ali število stanovanj, ki so izpostavljena določenim vrednostim kazalca hrupa na določenem območju;

The revision of Directive 2002/30/EC on airport noise which will, as part of the airport package, improve noise mapping on the basis of an internationally recognised method and data, and drive towards the adoption of cost-effective noise mitigating measure, taking into account internationally agreed standards to streamline the relationship between the airport noise directive and the END.
Revizija Direktive 2002/30/ES o hrupu na letališčih, s katero bo v okviru letališkega svežnja izboljšano kartiranje hrupa na podlagi mednarodno priznane metode in podatkov ter ki bo pripeljala do sprejetja stroškovno učinkovitega ukrepa zmanjševanja hrupa, pri čemer se bodo upoštevali mednarodno dogovorjeni standardi za izboljšanje razmerja med direktivo o hrupu na letališčih in direktivo o okoljskem hrupu..

The following issues for such action were identified: mapping methods and best mapping practices, predictive values for noise maps, dose-response relationships, calculating multiple exposure, producing action plans and trigger or target values.
Opredeljena so bila naslednja področja takih ukrepov: metode kartiranja in najboljše prakse pri kartiranju, napovedne vrednosti za karte hrupa, razmerja med odmerkom in odzivom, izračun večkratne izpostavljenosti, priprava akcijskih načrtov in sprožilne ali ciljne vrednosti.

Good access to validated modelling data should improve the quality of mapping of noise contours of individual airports and strategic mapping to support policy decisions.
Odprt dostop do potrjenih podatkov o modeliranju bi moral izboljšati kakovost kartiranja izolinij hrupa na posameznih letališčih in strateškega kartiranja, kar bi pomagalo pri odločitvah glede politike.

With Super Photo, HERO7 Black intelligently applies HDR, local tone mapping or noise reduction to optimize your shots.
S pomočjo SupePhoto, kamera HERO7 Black na inteligenten način uporablja HDR, lokalno tonsko preslikavo in zmanjševanje hrupa ter s tem optimizira vaše posnetke.

Progress in mapping and assessing noise pollution in the EU leading, for the first time, to an overview on the extent of noise pollution problems;
Napredek pri kartiranju in ocenjevanju obremenitve s hrupom v EU, ki je prvič omogočil pregled nad razširjenostjo težav, ki jih prinaša obremenjevanje s hrupom;.