Examples of using Noise mapping in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
A summary of the results of the noise mapping.
En sammanfattning av resultaten av bullerkartläggningen.Noise mapping in agglomerations and near major roads,
Kartläggning av buller i tätbebyggelse och nära större vägar,ANNEX IV- Minimum requirements for strategic noise mapping.
The costs for noise mapping vary between 0.33-1.16 EUR/inhabitant,
Kostnaderna för bullerkartläggningen varierar från 0, 33 till 1, 16 euro per invånare,More explicit reference is now made to noise mapping and action plans.
En tydligare hänvisning görs nu till bullerkartläggning och handlingsplaner.the information exchanges, the noise mapping.
informationsutbyte, bullerkartläggning.Despite the improvements of comparability of strategic noise mapping, the situation is far from ideal.
Trots att jämförbarheten hos den strategiska bullerkartläggningen har förbättrats är situationen långt ifrån idealisk.The same two-stage process for major roads and railways has been adopted as described above for the noise mapping.
Samma tvåstegsförfarande för större vägar och järnvägar som beskrevs ovan för bullerkartläggningen har antagits för handlingsplanerna.Noise mapping can capture the data needed to provide a representation of the noise levels perceived within the area of interest.
Genom bullerkartläggning kan uppgifter som ger en bild av det i det aktuella området upplevda bullret samlas in.To adopt action plans based upon the noise mapping results and.
Anta handlingsplaner på grundval It was found that the price of noise mapping varies between EUR 0.15 to EUR 2 per resident, depending on various circumstances.
Det visar sig att priset för bullerkartläggning varierar mellan 0, 15 euro och 2 euro per invånare, beroende på en rad olika faktorer.To determine the exposure to environmental noise through noise mapping.
Fastställa exponeringen för omgivningsbuller genom kartläggning av buller.However, since the directive now limits itself to strategic noise mapping, it is logical to support the principle of Amendment No 12.
Eftersom direktivet nu begränsas till strategisk bullerkartläggning är det dock logiskt att stödja principen i ändringsförslag 12.Under the common position text Member States are in effect free to use any indicators they wish for purposes other than strategic noise mapping.
Enligt den gemensamma ståndpunkten står det medlemsstaterna fritt att välja vilka mått de vill använda för andra ändamål än strategisk bullerkartläggning.An element of the costs that has been studied explicitly is the price of noise mapping and action plans in agglomerations1.
En kostnadsfaktor som har studerats ingående är kostnaderna för bullerkartläggning och upprättande av handlingsplaner i tätbebyggelse1.revision of strategic noise mapping.
The determination of exposure to environmental noise, through noise mapping, by methods of assessment common to the Member States;
Exponering för omgivningsbuller skall fastställas genom kartläggning av buller genom bedömningsmetoder som är gemensamma för medlemsstaterna.Strategic noise mapping should be imposed in certain areas of interest as it can capture the data needed to provide a representation of the noise levels perceived within that area.
Strategisk bullerkartläggning bör föreskrivas för vissa områden av särskilt intresse, eftersom en sådan kan fånga upp de uppgifter som behövs för att ge en bild av hur bullernivåerna uppfattas i det området.The implementation of the END has just recently entered into an active phase regarding noise mapping and action planning.
Genomförandet av direktivet om omgivningsbuller har helt nyligen kommit in i ett aktivt skede vad gäller bullerkartläggning och handlingsplaner.The noise indicators to be used for strategic noise mapping, acoustical planning
För utarbetandet av strategiska bullerkartor, akustisk planering och bullerzonsindelning skall bullermåtten Ldenrevision of strategic noise mapping in accordance with Article 7.
översyn av strategiska bullerkartor i enlighet med artikel 7.Taking into account that many airports are already subject to some kind of noise mapping or action planning, the total increase of costs will not be larger than EUR 10 million annually.
Med tanke på att många flygplatser redan är föremål för någon form av bullerkartläggning eller handlingsplan, kommer de sammanlagda kostnadsökningarna inte att överskrida 10 miljoner euro per år.realistic assessment of the effectiveness of the END can only be made after the second round of noise mapping when the knowledge on noise pollution will have improved further.
en mer övergripande och realistisk bedömning av direktivets effektivitet kan göras först efter den andra rundan av bullerkartläggningen, när kunskaperna om bullerföroreningen har förbättrats ytterligare.We do indeed need to introduce noise mapping. It is as necessary
Det krävs en kartläggning av buller, vilket är lika nödvändigt och värdefullt som en Also it was not sufficiently clear in the END that the different stages in the assessment framework(noise mapping and action planning) were building on each other.
Det anges inte heller tillräckligt tydligt i direktivet att bedömningsarbetets olika skeden(bullerkartläggning och handlingsplaner) bygger på varandra.The assessment relating to the first round of noise mapping suggests that around 40 million people across the EU are exposed to noise above 50 dB from roads within agglomerations during the night see table 2.
Bedömningen av den första rundan av bullerkartläggningen visar att omkring 40 miljoner människor i EU nattetid exponeras för buller på mer än 50 dB från vägar i tätbebyggelse se tabell 2.Particular emphasis was given to relatively quiet areas and the inclusion of noise mapping and action plans for major roads,
Särskilt eftertryck lades på skyddet av förhållandevis tysta områden och på införandet av bullerkartor och handlingsplaner för större vägar,Noise mapping" shall mean the presentation of data on an existing or predicted noise situation
Bullerkartläggning: presentation av uppgifter om en befintlig eller förväntad bullersituation uttryckt i ett bullermått,transport and noise mapping, impacts of soil erosion,
transport och bullerkartläggning, inverkan av jorderosion,apply in particular to the most important areas as established by strategic noise mapping.
medlemsstaterna valt och särskilt gälla de viktigaste områdena som fastställts genom den strategiska bullerkartläggningen.
