What is the translation of " NOISE SOURCE " in Slovenian?

• vira hrupa
• virom hrupa
• izvor zvoka

Examples of using Noise source in English and their translations into Slovenian

Technical measures at noise sources.
Tehnične ukrepe pri virih hrupa.

These two noise sources are of natural origin.
Ti dve hrupa viri so naravnega izvora.

Measurement of noise levels in buildings due to installations and external noise sources.
Meritve hrupa v stavbah zaradi instalacij in zunanjih virov hrupa.

Triggerable noise source for Karplus-Strong type plucked string synthesis.
Triggerable hrupa vir za Karplus-močan tip oskubljene string sintezo.

The room influence on sound exposure varies widely according to distance from the noise source.
Vpliv prostora na izpostavljenost zvoku se močno razlikuje glede na razdaljo od vira hrupa.

NOISE SOURCES WITH HIGH PEAK SOUND PRESSURE LEVELSNoise source Sound pressure level in dB.
VIRI HRUPA Z VISOKIMI KONČNIMI RAVNMI ZVOČNEGA TLAKA Viri hrupa Raven zvočnega tlaka v dB.

Figure 3.5 Sound decay in a workshop may be measured along a line from the noise source to the end of the room.
Slika 3.5 Upadanje zvoka v delavnici lahko merimo vzdolž linije od vira hrupa do konca prostora.

The guidelines will assess several environmental noise sources such as aircraft, rail, road, wind turbines and personal electronic devices.
Smernice bodo ocenjevale več virov hrupa v okolju in sicer: hrup letal, železnic, cest, vetrnih turbin in osebnih elektronskih naprav.

In one case, we examined the possibility of providing additional noise insulation for potential noise sources.
V enem primeru smo preverili moÏ- nost dodatne zvoãne izolacije za potencialne vire hrupa.

Design studio produced acoustic model for the area extending at least 300 m from the noise source and about a mile on the route between Višnja Gora and Grosuplje.
Izdelalo akustični model za območje, ki sega najmanj 300 m od vira hrupa in se razteza približno kilometer na relaciji med Višnjo Goro in Grosupljem.

As we saw above, the room acoustic eect is dierent when we are close to or far from the noise source.
Kot smo videli zgoraj, je vpliv prostora na akustičnost različen, odvisen od bližine oziroma oddaljenosti od vira hrupa.

The measurements shall be carried out only if noise sources are present at standstill with the operating conditions specified under the heading‘Vehicle conditions' in this annex.
Meritve se izvedejo samo, če so viri hrupa prisotni pri mirovanju z obratovalnimi pogoji, določenimi v razdelku„Stanje vozila“ v tej prilogi.

The user is advised to break the connection between the room that contains the noise source and the outside world.
Uporabniku je svetovano prekiniti povezavo med prostorom, ki vsebuje izvor zvoka in zunanjim svetom.

Where it is impractical to control the noise source, such personnel are provided with the necessary personal equipment to stop excessive noise causing distraction during inspection tasks.
Kjer nadzor nad virom hrupa ni izvedljiv, je osebju zagotovljena potrebna osebna oprema za preprečevanje motenj zaradi pretiranega hrupa med nalogami pregleda;

A description of the agglomeration, the major roads, the major railways or major airports and other noise sources taken into account.
Opis strnjenih naselij, glavnih cest, glavnih železniških prog ali letališč in drugih upoštevanih virov hrupa.

The noise source under consideration operates only for a small proportion of the time(for example, less than 20% of the time over the total of the day periods in a year, the total of the evening periods in a year, or the total of the night periods in a year).
Obravnavani vir hrupa je aktiven le občasno(na primer, manj kot 20% časa vseh dnevnih obdobij v letu, skupnega časa večernih obdobij v letu, ali skupnega časa nočnih obdobij v letu).

Active control' is a solution, which can be theoretically used either for airborne or structure-borne noise sources.
Aktivni nadzor“ je rešitev, ki jo teoretično lahko uporabimo za vire hrupa, ki se širijo po zraku, ali vire, ki se širijo po trdni strukturi.

Based on the data sent to the monitoring centre by the measuring units, noise sources are identified and daily and annual loads are determined, while once a year a noise map will be drawn to determine the area with the heaviest load.
Na podlagi izmerjenih podatkov, ki jih merilne enote pošiljajo v nadzorni center, se identificirajo viri hrupa ter določajo dnevne in letne obremenitve, enkrat letno pa bo izdelana tudi karta hrupa ter tako določena najbolj obremenjena območja.

In the vicinity of the microphone, there is no obstacle that could influence the acoustical field and no person is positioned between the microphone and the noise source.
V bližini mikrofona ni nobene ovire, ki bi lahko vplivala na zvočno polje, med mikrofonom in virom hrupa pa ni nobene osebe.

Monitoring should be carried out in line with the regulations applicable to the initial measurements and monitoring of operating noise levels for noise sources and conditions for their implementation, and in line with the guidelines of the environmental impact assessment report.
Monitoring je treba izvajati v skladu s predpisi, ki urejajo prve meritve in obratovalni monitoring hrupa za vire hrupa ter pogoje za njihovo izvajanje in z usmeritvami poročila o vplivih na okolje.

In the vicinity of the microphone, there shall be no obstacle that could influence the acoustical field and no person shall remain between the microphone and the noise source.
V bližini mikrofona ni nobene ovire, ki bi lahko vplivala na zvočno polje, med mikrofonom in virom hrupa pa ni nobene osebe.

The test site shall be such that when a small omni-directional noise source is placed on its surface at the central point(intersection of the microphone line PP'39 and the centre line of the vehicle lane CC'40), deviations from hemispherical acoustic divergence shall not exceed± 1 dB.
Preskusni poligon je takšen, da odstopanja od akustične divergence v polkrogli ne presegajo ± 1 dB, kadar je v središče površine postavljen majhen večsmerni vir hrupa(na presečišču črte mikrofona PP'39 in središčnice voznega pasu vozila CC'40).

The Commission will consider further actions as described in this report in relation to implementation improvements and possible measures on noise source reduction.
Komisija bo pretehtala nadaljnje ukrepe, opisane v tem poročilu, za izboljšanje izvajanja in morebitne ukrepe za zmanjšanja virov hrupa.

However, neither are quite effective enough at blocking common nighttime noise disturbances, especially when the noise source is a snoring partner right next to your head.
Toda nobeden od teh dveh načinov ni dovolj učinkovit, da bi preprečil moteči hrup, še posebej takrat, kadar je izvor hrupa poleg vas ležeči smrčeči partner.

These challenges have been grouped into two main areas of possible follow up action, namely improvements of implementation and further development of legislation regulating noise sources.
Ti izzivi so bili razdeljeni na dva glavna sklopa mogočih nadaljnjih ukrepov, in sicer izboljšanje izvajanja in nadaljnje oblikovanje zakonodaje, s katero se urejajo viri hrupa.

They may also be different for existing situations and for new situations(where there is a change in the situation regarding the noise source or the use of the surrounding);
Lahko so tudi različne za obstoječe razmere in za nove razmere(sprememba razmer zaradi novega elementa, ki se nanaša na vir hrupa ali na uporabo okolja);

Sound Power is one of the basic parameters used to describe a sound source because it does not change in relation to the sound source environment.•Based on Sound Power, it is usually possible to establish a sound pressure level at a selected location near a noise source.
Zvočna moč je eden izmed osnovnih parametrov, ki jih uporabljamo za opis zvočnega vira, saj se ne spreminja glede na okolje zvočnega vira.•Na podlagi zvočne moči je običajno mogoče določiti raven zvočnega tlaka na izbranem mestu blizu vira hrupa.