What is the translation of " OBJECTIVE METHODS " in Slovenian?

• objektivnimi metodami
• objektivne metode

Examples of using Objective methods in English and their translations into Slovenian

Objective methods of research of the patient:.
Objektivne metode raziskovanja bolnika:.

Applying Subjective v Objective methods of player evaluation.
Uporaba subjektivno objektivne metode ocenjevanja igralk-cev.

By this phenomenon is meant a decrease in the strength of the muscles, evaluated by objective methods.
Ta pojav pomeni zmanjšanje mišične moči, kot je ocenjena z objektivnimi metodami.

(e) use other objective methods which have been demonstrated to be technically feasible.
(e) uporablja druge objektivne metode, ki so se izkazale za tehnično izvedljive.

I would like to say to Mr Bokros that there is a way to achieve savings through objective methods.
Gospodu Bokrosu bi želel povedati, da obstaja način varčevanja z objektivnimi metodami.

And replace them with rational and objective methods, mathematically defined targets and incentives.
In jih nadomesti z racionalnimi in objektivnimi metodami, matematično določenimi cilji in spodbudami.

In addition, methods of conflictology are divided into subjective methods and objective methods.
Poleg tega so metode konfliktije razdeljene na subjektivne metode in objektivne metode.

Several countries confirm that they lack objective methods for evaluating the provision of citizenship education.
Mnoge države tako poročajo, da nimajo objektivnih metod za evalvacijo položaja državljanske vzgoje v šolah.

To use the understanding of one's inner world for a more successful and harmonious life is an indisputable truth, but at the moment there are no objective methods of knowledge developed.
Uporaba razumevanja notranjega sveta za uspešnejše in bolj harmonično življenje je nesporna resnica, toda trenutno ni razvitih objektivnih metod znanja.

Using objective methods and a wide-ranging gathering of testimonies, the Goldstone report exposed these atrocities and itemised which rules of international law Israel contravened by this brutal action.
Ob uporabi objektivnih metod in obsežnih pričevanj je poročilo gospoda Goldstonea izpostavilo te krutosti in posamezno našteva, katera pravila mednarodnega prava je Izrael s tem brutalnim dejanjem kršil.

This has been justified with the argument that genuine knowledge is attained using precisely the objective methods and logical discussion which come less naturally to women than to men.
To dejstvo se je do zdaj opravičevalo s tem, da se resnično znanje pridobi z natančno uporabo objektivnih metod in logičnih razprav, kar je za moške lažje kot za ženske.

Patients eligible for fondaparinux 2.5 mg treatment should have acute, symptomatic, isolated, spontaneous superficial-vein thrombosis of the lower limbs, at least 5 cm long and documented by ultrasonographic investigation or other objective methods.
Bolniki, primerni za zdravljenje z 2,5 mg fondaparinuksa so tisti, ki imajo akutno, simptomatsko, izolirano spontano povrhnjo vensko trombozo spodnjih udov, dolgo vsaj 5 cm in potrjeno z ultrazvočnim pregledom ali drugimi objektivnimi metodami.

As far as evaluation is concerned, some countries, namely Belgium(the Germanspeaking Community), Spain, Lithuania, Poland and Iceland draw attention from the outset to the lack of objective methods or the unreliability of evaluation that has to go beyond simply measuring the theoretical knowledge acquired by pupils.
Pri vprašanju evalvacije so Belgija(nemško govoreča skupnost), Španija, Litva, Poljska in Islandija takoj opozorile na pomanjkanje objektivnih metod oziroma nezanesljivost evalvacije, ki ni omejena zgolj na osvojeno teoretično znanje.

Her practice is characterised by the method of cutting and layering visual material(often photographic material of anthropological studies from the beginning of the 20th century), by which she marks the presence of implicit values and decisions of the scientist in the seemingly objective methods of measuring and acquiring information.
Za njeno prakso je značilna metoda rezanja in plastenja vizualnega gradiva(pogosto fotografskega gradiva antropoloških študij iz začetka 20. stoletja), s čimer označuje prisotnost implicitnih vrednot in odločitev znanstvenika v navidez objektivnih metodah merjenja in pridobivanja informacij.

Its aim was to get rid of all the emotional and subjective values that confused and corrupted the system, and replace them by rational, objective methods, mathematically defined targets and incentives.
Njen cilj je bil, da se znebi vseh čustvenih in subjektivnih vrednosti, ki so begale in kvarile sistem in jih nadomesti z racionalnimi in objektivnimi metodami, matematično določenimi cilji in spodbudami.

Presence of superficial-vein thrombosis greater than 3 cm from the sapheno-femoral junction should be confirmed and concomitant DVT should be excluded by compression ultrasound or objective methods prior to initiating treatment of fondaparinux.
Pred začetkom zdravljenja s fondaparinuksom je treba s kompresijskim ultrazvokom ali drugimi objektivnimi metodami potrditi, da je povrhnja venska tromboza več kot 3 cm daleč od safeno-femoralnega spoja in da ni sočasne globoke venske tromboze.

As an objective method, EyeTracking reveals:.
Eye Tracking, kot objektivna metoda, razkrije:.

But instead, a new objective method based on checklists had been invented.
Namesto tega so razvili novo objektivno metodo, ki je temeljila na obrazcih.

It is high time to apply an objective method to the assessment of totalitarian crimes.
Skrajni čas je že za uveljavitev objektivnih postopkov pri presojanju totalitarnih zločinov.

Physical education: goals, objectives, methods and principles.
Fizična vzgoja: cilji, cilji, metode in načela.

In light of this, the objective of our task is to assess the size of the flood damage potential in Slovenia using the most objective method, criteria and conditions.
Torej je cilj naloge na podlagi čim bolj objektivne metode, kriterijev in meril oceniti velikost poplavnega škodnega potenciala v Sloveniji.

Instead, a new and objective method, based on numbers, set the targets which individuals were then free to achieve any way they wanted.
Namesto tega je nova in objektivna metoda, temelječa na številkah, zastavila cilje, ki bi jih posamezniki lahko dosegli, kakorkoli bi želeli.

An objective method of distributing budgetary resources between Member States can be established reflecting rate of occurrence of the activity.
Na osnovi pogostnosti poteka dejavnosti je mogoče vzpostaviti objektivno metodo za porazdelitev proračunskih sredstev med države članice.

The Commission proposes that, for the future, an EU-wide correction mechanism should be considered, establishing a transparent, objective method for correcting a budgetary burden deemed excessive in relation to a country's relative prosperity.
Komisija predlaga, da se v prihodnosti uvede splošno korekcijski mehanizem za določanje transparentne in objektivne metode za popravljanje proračunskega bremena, ki se v primerjavi z relativno blaginjo določene države ocenjuje kot pretirano.

The European Semester's objectives, methods and instruments should continue to include the greening of existing industrial processes in each sector and of the economy as a whole, in order to ensure economic recovery based on a more sustainable model of development.
Evropski semester mora še naprej med svoje cilje, metode in instrumente vključevati ozelenitev obstoječih industrijskih postopkov po panogah ter ekologizacijo vsega gospodarstva, da bomo lahko izšli iz krize po vzoru bolj trajnostnega razvoja.

Furthermore, the European Semester's objectives, methods and instruments should continue to include the greening of existing industrial processes in each sector and of the economy as a whole, in order to ensure economic recovery based on a more sustainable model of development.
Poleg tega bi moral evropski semester med svoje cilje, metode in instrumente še naprej uvrščati ekologizacijo obstoječih industrijskih postopkov v vseh panogah ter gospodarstva na splošno, da bomo lahko iz krize izšli z modelom bolj trajnostnega razvoja.

Finally, the European Semester's objectives, methods and instruments should be more open to the greening of the economy, in order to ensure economic recovery based on a more sustainable model of development.
V končni fazi se mora evropski semester s svojimi cilji, metodami in instrumenti bolj odpreti zelenemu ali ekološkemu gospodarstvu, da bomo lahko izšli iz krize po vzoru bolj trajnostnega razvoja.

The Commission proposes that, for the future, an EU-wide correction mechanism should be considered, establishing a transparent, objective method for correcting a budgetary burden deemed excessive in relation to a country's relative prosperity.
Komisija predlaga, da se v prihodnosti uvede splošno korekcijski mehanizem, ki določa transparentno in objektivno metodo za popravljanje proračunskega bremena, ki je ocenjen kot pretiran v primerjavi z relativno blaginjo določene države.

The European grouping, the European continent, or at least the Union, is the first global organisation to establish a system of clearly calculated objectives, methods of application and capacity to evaluate, year after year, sector after sector, directive after directive, the reality of the changes taking place in accordance with our directives, in other words under the supervision of the Commission on the one hand and the Court of Justice on the other hand.
Evropska skupina, evropski kontinent ali vsaj Unija je prva svetovna organizacija, ki je vzpostavila sistem jasno izračunanih ciljev, metod uporabe in zmogljivost za ocenjevanje leto za letom, sektor za sektorjem, direktive za direktivo resničnosti sprememb, ki se odvijajo v skladu z našimi direktivami, z drugimi besedami, pod nadzorom Komisije na eni strani in Sodiščem Evropskih skupnosti na drugi strani.

Biomarkers of depression have been sought to provide an objective method of diagnosis.
V katerih se je iskalo biološke označevalce depresije, je bil, zagotoviti objektivne diagnostične metode.