What is the translation of " ONLY SOURCE " in Slovenian?

• edini vir
• edini izvor
• edinega vira

Examples of using Only source in English and their translations into Slovenian

Only source of power.
Edinega vira moči.

He was the only source.
On je bil edini izvor.

The only source of Strength.
Edinega vira moči.

Not as the only source.
Ampak ne kot edino sredstvo.

We only source genuine stock.
Mi samo vir pristne zaloge.

In some protostars, contraction remains the only source of energy;
V nekaterih protozvezdah sesedanje prepreči le izvor energije;

Humans are the only source of infection for this highly contagious virus.
Človek je edini izvor za to zelo nalezljivo bolezen.

These flooded shafts are the region's only source of open fresh water.
Ti poplavljeni jaški so edini izvor sladke vode v pokrajini.

But on other pieces, the only source material available are the notes provided by the reporter himself.
Toda pri nekaterih drugih zgodbah, so edini izvirni material, ki je razpoložljiv, zapiski, ki jih priskrbi sam novinar.

The animals are going to the pan, it's the only source of water around.
Živali se zbirajo okoli napajališč ali rek saj so jim to edini viri vode.

I only source wine from Apulia and the Basilicata region to ensure that the local winegrowers get the recognition they deserve.
Vino dobavljam le iz Apulije in Bazilikate, da bi zagotovil, da bi bili lokalni vinarji deležni prepoznavnosti, ki si je zaslužijo.

For as long as 1000 years, India was the only source in the world for diamonds.
Skoraj 3000 let so bila to edina nahajališča diamantov na svetu.

Thus, with 15 February 2017 year of broadcasting channels 1+1, Plus Plus, UNIAN and Curlers on satellite AMOS-2 will be terminated, and ASTRA 4A will be the main and only source of television signal.
Tako, z 15 Februarja 2017 leto radiodifuznih programov 1+1, Plus Plus, UNIAN in navijalke na satelitsko AMOS-2 bo končan, in ASTRA 4A bo glavni in edini vir televizijskega signala.

We came out of the one and only source, but in time we forgot where we were coming from.
Izšli smo iz enega in edinega izvora, vendar smo čez čas pozabili od kod prihajamo.

It has a nine-metre central opening in the roof that is the Pantheon's only source of light.
Posebnost je v 9-metrski odprtini na vrhu kupole, ki je edini izvir svetlobe v stavbi.

KEPServerEX is a platform that delivers an only source of industrial automation data to all of your applications.
KEPServerEX je vodilna industrijska komunikacijska platforma, ki zagotavlja en vir podatkov iz naprav industrijske avtomatizacije za vse vaše aplikacije.

Before this the residents of Kiunga had to travel for about an hour to access their only source of water, and it was dirty.
Pred tem so morali prebivalci mesta Kiunga potovati približno eno uro, da so prišli do svojega edinega vira vode.

If rainwater, capture or spring is the only source of water and you want to ensure a clean and microbiologically safe drinking water, we recommend the installation of a combined filter and ultraviolet(UV) disinfectant system.
Če je deževnica, zajetje ali studenec edini vir vode ter želite čisto in mikrobiološko varno pitno vodo, priporočamo vgradnjo kombiniranega filtrirnega in ultravijoličnega(UV) dezinfekcijskega sistema.

MakerDAI maintained its peg through 2018 in spite of an 80% drop in the price of ether as its only source of collateral.
MakerDAI je ohranil svoj tržni mehanizem do leta 2018 kljub 80-odstotnemu padcu cene ethra, kot edinega vira zavarovanja.

Indeed.- And when the uncle took exception to losing his niece, his only source of income, someone, probably the brothel's new master, did him in.
Prav res.- Ko je stric protestiral zaradi izgube nečakinje, edinega vira prihodkov, ga je nekdo ubil, najbrž novi lastnik bordela.

Repentance born of our shame, of the certainty that our heart will always remain restless until it finds you and in you, its only source of fulfilment and peace;
Skesanosti, ki se rojeva iz našega sramu, ki se poraja iz gotovosti, da bo naše srce ostalo vedno nemirno, dokler ne bo našlo tebe in v tebi svojega edinega vira polnosti in miru;

This may be an especially important finding for women who are iron deficient post-partum and whose only source of supplemental dietary iron is encapsulated placenta, as this may provide an inadequate source of supplemental iron in cases of deficiency.
To je lahko pomembna ugotovitev za ženske, ki imajo pomanjkanje železa po porodu in katerih edini vir dodatnega železa je enkapsulirana placenta, saj ta nujno ne predstavlja zadostnega vira dodatnega železa v primerih pomanjkanja.

I mean, we barely know anything about the Cylons, and until we learn more, we're not gonna destroy the only source of information that we have.
Mislim, komaj kaj vemo o Siloncih. In dokler se ne naučimo več, ne bomo uničili edinega izvora informacij ki ga imamo.

He outlined further cyberattacks on Bezos, the Post, and himself- all of which allegedly came from the Saudi government- and an attempt to paint Sanchez' brother Michael as the only source for the Enquirer story.
Opazil je nadaljnje kibernetske napade na Bezosu Objavain sam- vse to domnevno prihaja iz savdske vlade- in poskus, da se bo Sanchezov brat Michael predstavil kot edini vir za Enquirer zgodbo.

From 1983 to 1985, the institution published 11 issues of a samizdat magazine, Artpool Letter, which was essentially the only source of information about contemporary art in Hungary during this difficult period for culture.
Med letoma 1983 in 1985 je institucija v samozaložbi izdajala časopis Artpool Letter, ki je bil v bistvu edini vir informacij o sodobni umetnosti na Madžarskem v tistem težavnem obdobju za kulturo.

The additionality principle has to be carefully applied and adapted in Member States making efforts in this area, as failure to comply with this principle affects the allocation of funds which, in some cases, may be the only source of investment financing.
Uporaba načela dodatnosti mora biti skrbna in prilagojena državam članicam, ki sprejemajo ukrepe na tem področju, saj nespoštovanje tega načela vpliva na dodelitev sredstev, ki so lahko v nekaterih primerih edini vir financiranja naložb.

From your“source”:“By the same token, the“monopoly” does not mean that only the government may use physical force, but that the state is the only source of legitimacy for all physical coercion or adjudication of coercion.
Iz istih razlogov"monopol" ne pomeni, da lahko samo vlada uporabi fizično silo, ampak da je država tista človeška skupnost, ki uspešno trdi, da je edini vir legitimnosti za vse fizične prisile ali odločitve o prisili.

In particular, it is important to mention that this problem cannot be separated from the enormous weaknesses in the economies of these countries and the significant levels of poverty amongst their peoples, and that, at times, this activity is the only source of income for many families.
Predvsem je treba omeniti, da te težave ni mogoče ločiti od ogromnih pomanjkljivosti gospodarstev teh držav in visoke stopnje revščine njihovih prebivalcev ter da je včasih ta dejavnost edini vir dohodka številnih družin.

The child will grieve for the loss of their family and the daily presence and attention of their two parents, the only source of love and stability they have ever known.
Žalujejo za izgubo družine in za vsakodnevno navzočnostjo obeh staršev, edinega vira ljubezni in stabilnosti, ki ga poznajo.

Repentance is born of our shame”, he prayed,“of the certainty that our hearts will always remain restless until they find in you, their only source of fulfilment and peace”.
Skesanosti, ki se rojeva iz našega sramu, ki se poraja iz gotovosti, da bo naše srce ostalo vedno nemirno, dokler ne bo našlo tebe in v tebi svojega edinega vira polnosti in miru;