What is the translation of " ONLY SOURCE " in Czech?

• jediný zdroj
• jediným zdrojem
• jedinej zdroj

Examples of using Only source in English and their translations into Czech

Yeah. Yeah, he was my only source, so.
Jo. Jo, byl to můj jedinej zdroj, takže.

He's your only source of information.
Je to pro vás jediný zdroj informací.

Then you look down the caveats."The only source is"Ice Man.
Ale jedinej zdroj těch proválečných argumentů je nějakej"Ice Man.

It is the only source of fresh water we have found, Sayid.
To, co jsme našli, je jedinej zdroj vody, Sayide.

Yeah, we're pretty much the only source in the area.
Jo, jsme v podstatě jediný zdroj v téhle oblasti.

The only source of protein is fish that is dried in the sun.
Jediným zdrojem bílkovin jsou ryby sušené na slunci.

Well, it's the only source in Rinseln.
Je to vlastně jedinej zdroj v celým Rinselnu.

So I have been keeping an eye on her. Look, I figure she's our only source.
Tak na ni dohlížím. Podívejte, ona je náš jediný zdroj.

I think we're his only source of income right now.
Myslím, že jsme jeho jediný zdroj příjmu.

In these bleak, frozen forests. The huddle is the only source of warmth.
V těchto chmurných, zamrzlých lesích. Choulení je jediným zdrojem tepla.

That makes you the only source of activated cyper.
To Tě dělá jedinným zdrojem aktivního cyperu.

That young man that you just put in jail is her only source of income.
Ten mladík, kterého jsi právě šoupl do vězení byl její jediní zdroj příjmu.

Is the only source of heat on the entire continent. And that flame.
A tento oheň je jediným zdrojem tepla na celém kontinentu.

Is the well in the town square the only source of water for the village?
Je ta studna na náměstí jediným zdrojem vody pro osadu?

How? The only source of food and energy comes from new ships.
Jediný zdroj energie a jídla v Prázdnotě Jak? je z nově příchozích lodí.

I'm sorry to break it to you, but you are not my only source for a good time.
Nerada ti to říkám, ale nejsi můj jedinej zdroj potěšení.

And that flame- is the only source of heat on the entire continent.
A tento oheň je jediným zdrojem tepla na celém kontinentu.

Your Honor, respectfully… the government took my client's only source of income.
Vaše ctihodnost, s úctou… vláda převzala jediný zdroj příjmů mého klienta.

And my uncle has the only source of it on this planet.
A můj strýc má jediný zdroj na této planetě.

The only source of water was far away and didn't even supply water all day.
Jediný zdroj byl velmi daleko a navíc ani nebyl přístupný po celý den.

The government took my client's only source of income. Your Honor, respectfully.
Vaše ctihodnost, s úctou… vláda převzala jediný zdroj příjmů mého klienta.

The polyps have stinging cells in their tentacles to snare passing prey, their only source of food.
Kterými lapají kořist, jejich jediný zdroj stravy. V chapadlech mají bodavé buňky.

Look, I figure she's our only source, so I have been keeping an eye on her.
Tak na ni dohlížím. Podívejte, ona je náš jediný zdroj.

Pop, you dragged me into this business, got my car blown up… and now that's my only source of income!
Tati, natáhnul jsi mě do toho, odpálili mi auto, a tohle je teď můj jedinej zdroj příjmů!

No. If your only source of light what do you got over here? is coming from this window.
Pokud jediný zdroj světla prochází oknem, Ne. něco ti tu chybí.

LT In Europe, there has been a rapid increase in the number of elderly people whose only source of livelihood is their pension.
LT V Evropě dochází k rychlému nárůstu počtu starších osob, jejichž jediným zdrojem obživy je jejich důchod.

To snare passing prey, their only source of food. The polyps have stinging cells in their tentacles.
Kterými lapají kořist, jejich jediný zdroj stravy. V chapadlech mají bodavé buňky.

And it's Ada's only source of juice for her HEPA air filter, unless the fire department can locate a backup generator capable of 50,000 watts.
A je to jediný zdroj šťávy pro vzduchový filtr Ady, pokud hasiči nenajdou záložní generátor schopný 50000 wattů.

To reduce cost, some manufacturers may use TEAO motors, whose only source of cooling is the flow of air produced by the cooling tower fan.
Pro snížení nákladů mohou někteří výrobci používat motory typu TEAO(zcela uzavřený a chlazený vzduchem z ventilátoru), jejichž jediným zdrojem chlazení je proud vzduchu vytvářený ventilátorem chladicí věže.

Seeing as how the potato was the only source of nutrition in Ireland for 300 years and half the population, including my ancestors, died in the great famine.
Podívejte, vzhledem k tomu, že brambory byli jediný zdroj živin v Irsku po 300 let a polovina populace, včetně mých předků, zahynula během velkého hladomoru.