What is the translation of " OPEN METHOD OF COORDINATION " in Slovenian?

• odprto metodo usklajevanja
• odprte metode koordinacije
• odprte metode sodelovanja
• odprtega načina usklajevanja
• odprta metoda usklajevanja
• odprte metode usklajevanja
• odprta metoda koordinacije
• odprto metodo koordinacije
• odprti metodi usklajevanja
• odprti metodi koordinacije

Examples of using Open method of coordination in English and their translations into Slovenian

Pursuing the open method of coordination.
Vrstniško učenje z uporabo metode odprte metode koordinacije.

This balance is achieved in accordance with the open method of coordination.
Takšno uravnoteženost lahko dosežemo z odprtimi metodami sodelovanja.

Instead, an open method of coordination is what is needed here.
Namesto tega je tu potreben odprt način usklajevanja.

Support to Europe 2020 governance and the open method of coordination.
Podpora upravljanju Evrope 2020 in odprti metodi koordinacije.

Closer attention to the open method of coordination and the use of"best practice".
Posvečanje večje pozornosti metodi odprtega usklajevanja in uporabo»dobre prakse«.

Combination of Commission or Council Recommendation and Open Method of Coordination.
Kombinacija priporočila Komisije ali Sveta ter odprta metoda sodelovanja.

Communication on the Open Method of Coordination on Youth.
Sporočilo o odprti metodi usklajevanja na področju mladih.

The Open Method of Coordination in the field of social protection and social inclusion(hereinafter,"Social OMC").
Odprte metode koordinacije na področju socialne zaščite in socialne vključenosti(v nadaljnjem besedilu„socialna OMK“).

Policy learning and the open method of coordination.
Vrstniško učenje z uporabo metode odprte metode koordinacije.

The Commission and the Member States will cooperate regarding volunteering policies in the youth field via the open method of coordination.
Komisija in države članice bi morale glede politik prostovoljstva na področju mladih sodelovati prek odprte metode koordinacije.

I am not sure that the open method of coordination, which is the method currently used, is the most effective.
Nisem prepričan, da je odprta metoda koordinacije, ki se trenutno uporablja, najbolj učinkovita.

Furthermore, it is crucial that equal opportunities for people with disabilities are mainstreamed throughout the different EU processes that use the open method of coordination.
Poleg tega je ključnega pomena, da so enake možnosti za invalide vključene v različne procese EU, kjer se uporablja odprta metoda usklajevanja.

The approach is the Open Method of Coordination, but measures are needed in a large number of areas, not just a few.
Odprta metoda usklajevanja je pristop, vendar so nujni ukrepi na številnih področjih, ne le na nekaterih.

Promote the identification and exchange of good policies and practices through the Open Method of Coordination on Education and Training with Member States(ET2020).
Spodbujala opredeljevanje in izmenjavo dobrih politik in praks z odprto metodo koordinacije v izobraževanju in usposabljanju z državami članicami(ET 2020).

In particular, the social Open Method of Coordination(OMC) was seen as the right instrument to support member states' efforts to improve the adequacy of pensions.
Zlasti odprta metoda koordinacije(OMK) je bila ocenjena kot ustrezen podporni instrument pri prizadevanjih držav članic za ustreznejše pokojnine.

The Copenhagen process in the field of vocational education and training is an important aspect of European cooperation under the open method of coordination.
Kopenhagenski proces na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja je pomemben vidik evropskega sodelovanja v okviru odprte metode koordinacije.

The EESC recommends, through social dialogue and the open method of coordination, that a more effective and targeted integration policy be developed.
EESO priporoča, da se prek socialnega dialoga in odprte metode usklajevanja razvije bolj učinkovita in usmerjena politika vključevanja.

The open method of coordination should include indicators to assess whether immigrant workers are covered by pension systems without exclusions or discrimination.
Odprta metoda usklajevanja bi morala vključevati kazalnike za oceno, ali se priseljeni delavci upoštevajo v pokojninskih sistemih brez izključevanja ali diskriminacije.

The existing targets have proved to be a useful tool within the Open Method of Coordination, particularly to motivate stakeholders to reach new goals.
Obstoječi cilji so se pokazali kot koristno orodje v okviru odprte metode koordinacije, zlasti pri motiviranju zainteresiranih strani za doseganje novih ciljev.

Member States should meet these targets within a set deadline, taking full account of the principle of subsidiarity and applying the open method of coordination.
Države članice bi morale te cilje doseči v določenem roku in pri tem v celoti upoštevati načelo subsidiarnosti in uporabo odprtega načina usklajevanja.

Actions in such fields must be applied through an open method of coordination, which requires political commitment from EU countries and specific working methods..
Ukrepe na teh področjih je treba uporabljati prek odprte metode koordinacije, ki zahteva politično zavezanost držav EU in posebne delovne metode..

To monitor progress in the implementation of the strategy, the Commission proposes to use the existing framework for cooperation, that is the Culture Open Method of Coordination.
Komisija za spremljanje napredka pri izvajanju strategije predlaga uporabo obstoječega okvira za sodelovanje, to je odprte metode usklajevanja za kulturo.

From 2000 the Open Method of Coordination(OMC) has successively been applied to social inclusion policy, to pension policy and to health and long-term care policy.
Od leta 2000 se je odprta metoda koordinacije(OMK) uspešno uporabljala za politiko socialne vključitve, pokojninsko politiko ter politiko zdravstvenega varstva in dolgoročne oskrbe.

Commission Communication on"A renewed commitment to social justice in Europe: deepening the open method of coordination in social protection and social inclusion".
Sporočilo Komisije o prenovljeni zaveza na področju socialne pravičnosti v Evropi: poglabljanje odprte metode usklajevanja na področju socialne zaščite in socialne vključenosti.

The open method of coordination may be an extremely effective instrument in achieving the objectives of the Treaty, but it may only establish obligations among participating parties.
Odprta metoda usklajevanja je lahko izjemno učinkovit instrument pri doseganju ciljev Pogodbe, vendar lahko vzpostavi le obveznosti med sodelujočimi stranmi.

This will require an ambitious reform programme with clear priorities and much more effective enforcement mechanisms than the Open Method of Coordination can provide.
Za to bo potreben ambiciozen program reform, ki bo imel jasne prednostne naloge in učinkovitejše mehanizme za izvajanje od tistih, ki jih lahko zagotovi odprta metoda usklajevanja.

The open method of coordination has contributed to this by establishing common indicators, by encouraging studies and mutual surveys, and through a stronger cooperation at EU level.
Odprta metoda koordinacije je k temu prispevala z opredelitvijo skupnih kazalnikov, spodbujanjem študij in medsebojnih pregledov ter s krepitvijo sodelovanja na ravni Evropske unije.

The Commission recognises, however, the importance of the issue raised by the honourable Member and supports Member States in implementing their reforms through the open method of coordination.
Vendar Komisija priznava pomembnost vprašanja, ki ga je postavila poslanka in z odprto metodo koordinacije države članice podpira pri izvajanju njihovih reform.

As a key partner in the social open method of coordination, the Commission helps to identify and promote clear policy priorities, provides a monitoring framework and facilitates mutual learning.
Komisija kot ključni partner v socialni odprti metodi usklajevanja pomaga prepoznati in spodbujati jasne prednostne naloge politike, zagotavlja okvir spremljanja in omogoča vzajemno učenje.