What is the translation of " OPEN METHOD OF COORDINATION " in Hungarian?

• a nyitott koordinációs módszer
• a nyílt koordinációs módszer
• a koordináció nyílt módszerének
• a koordináció nyitott módszere
• a nyitott rendszerű koordináció
• a nyitott koordinációs módszert
• a nyílt koordinációs módszert
• a koordináció nyílt módszere
• a koordináció nyílt módszerét
• a nyílt koordinációs módszernek
• a nyitott koordinációs módszeren
• a nyílt koordinációs módszeren
• a koordináció nyitott módszerét
• a nyitott koordinációs módszernek
• a koordináció nyílt módszerén

Examples of using Open method of coordination in English and their translations into Hungarian

Open Method of Coordination.
A koordináció nyílt módszere….

Pursuing the open method of coordination.
A nyitott koordináció módszere.

Open method of coordination(OMC).
A nyílt koordináció módszere(OMC).

Known as the open method of coordination.
Ezt nevezik nyílt koordinációs módszernek.

Open Method of Coordination in European Union Education Policy.
A nyitott koordináció módszere a közösségi szociálpolitikában.

This became known as the open method of coordination.
Ezt nevezik nyílt koordinációs módszernek.

The Open Method of Coordination should be strengthened.
A nyílt koordinációs módszert meg kell erősíteni.

Where appropriate, apply the open method of coordination for culture;
Adott esetben alkalmazzák a kultúrára irányuló nyitott koordinációs módszert;

The open method of coordination in the youth field.
A koordináció nyílt módszere az ifjúságpoitika területén.

Priority themes under the Social Open Method of Coordination.
A szociális területen alkalmazott nyitott koordinációs módszer keretében meghatározott kiemelt témák.

The Open Method of Coordination on social protection.
A társadalmi védelem terén összehangolás nyílt módszere.

Support to Europe 2020 governance and the open method of coordination.
Az Európa 2020 stratégia irányításához és a nyitott koordinációs módszerhez nyújtott támogatás.

Instead, an open method of coordination is what is needed here.
Ehelyett a nyílt koordinációs módszerre van szükség.

Major advances have been made thanks to European investment and the open method of coordination.
Az európai erőfeszítések és a nyílt koordinációs módszer nagy fejlődéseket tettek lehetővé.

The open method of coordination needs to be effectively applied.
A nyílt koordinációs módszert célravezetően kell alkalmazni.

Cooperation in the field of education is pursued through the Open Method of Coordination(OMC).
Néáhány szociálpolitikai kezdeményezés folytatódni fog a koordináció nyílt módszere(OMC) útján.

The open method of coordination should be given a more significant role.
Jelentősebb szerepet kell adni a nyílt koordinációs módszerének.

A suitable solution could therefore be to apply the open method of coordination to this aspect of cooperation at Union level.
Ezért a nyitott koordinációs módszer alkalmazása az uniós szintű együttműködésnek ebben a vonatkozásában megfelelő megoldás lehetne.

The open method of coordination plays an important role in the Lisbon process.
A koordináció nyílt módszere fontos szerepet játszik a lisszaboni folyamatban.

This process is called the‘open method of coordination', and it takes place within the Council.
E folyamatot a koordináció nyílt módszerének hívják, és a Tanácson belül történik.

The open method of coordination needed to be boosted by rules on quality.
A nyílt koordinációs módszert a minőségre vonatkozó rendelkezések révén meg kell erősíteni.

Key action 15: Apply the open method of coordination to national forest programmes;
Kulcstevékenység: a koordináció nyílt módszerének alkalmazási lehetőségei a nemzeti erdészeti programokban;

The open method of coordination is used for various areas connected with retirement.
A nyugdíjazásokkal kapcsolatban több területen is alkalmazzák a koordináció nyílt módszerét.

I think the open method of coordination has advantages but it needs to be improved.
Úgy vélem, a koordináció nyílt módszerének megvannak a maga előnyei, de továbbfejlesztésre szorul.

The Open Method of Coordination in support of reaching the Barcelona objectives.
A nyílt koordináció módszerének szerepe a barcelonai célkitűzések elérésének támogatásában.

The open method of coordination should be developed as a means of benchmarking family policy.
A nyílt koordinációs módszert családpolitikai teljesítményértékeléssé kellene továbbfejleszteni.

The Open Method of Coordination(OMC) is defined as an instrument of the Lisbon Strategy.
A nyitott koordinációs módszert(OMC) 2000-ben a lisszaboni stratégia egyik eszközeként határozták meg.

Applying the open method of coordination(OMC) to the specific priorities of the youth field;
A koordináció nyílt módszerének(OMC) alkalmazása az ifjúságpolitika területének sajátos tematikai prioritásaira;

The open method of coordination is a weak means to carry out common goals, therefore results will only come if there is real commitment!
A nyílt koordinációs módszer gyenge eszköz a közös célok végrehajtásához, ezért csak akkor számolhatunk eredményekkel, ha valódi elkötelezettséget tanúsítunk!

The open method of coordination has contributed to this by establishing common indicators, by encouraging studies and mutual surveys, and through a stronger cooperation at EU level.
A nyitott koordinációs módszer ehhez a közös indikátorok meghatározásával, a vizsgálatok és kölcsönös felmérések ösztönzésével és erőteljesebb uniós szintű együttműködéssel járult hozzá.