What is the translation of " OPERATORS AND USERS " in Slovenian?

• izvajalce in uporabnike
• operaterje in uporabnike
• nosilce dejavnosti in uporabnike

Examples of using Operators and users in English and their translations into Slovenian

A level playing field- clarity for investors, operators and users.
Enaki pogoji- jasnost za investitorje, izvajalce in uporabnike.

Effects on operators and users between Options 3 and 4.
Učinki na operaterje in uporabnike med možnostma 3 in 4.

A level playing field with clarity for investors, operators and users.
Enake pogoje- jasnost za investitorje, izvajalce in uporabnike.

Planners, operators and users therefore have very high expectations of lighting systems.
Načrtovalci, izvajalci in uporabniki imajo zaradi tega visoka pričakovanja do svetlobnih sistemov.

Unifying them and making them comprehensible can only help operators and users alike.
Njihovo poenotenje in urejanje tako, da bodo razumljive, lahko le pomaga izvajalcem in podobnim uporabnikom.

Those operators and users should be added to the list of operators exempted from the obligation to notify the competent authorities in accordance with Article 20(4) of Regulation(EU) No 142/2011.
Navedene nosilce dejavnosti in uporabnike bi bilo treba dodati na seznam nosilcev dejavnosti, ki so izvzeti iz obveznosti obveščanja pristojnih organov v skladu s členom 20(4) Uredbe(EU) št. 142/2011.

The EESC thinks that the concept should now be reviewed in order to make it more attractive to operators and users.
EESO meni, da bi bilo treba koncept zdaj pregledati, tako da bo privlačnejši tako za izvajalce kot uporabnike.

The following points must also be highlighted: the establishment of a duty for airport operators and users to exchange information, transparency requirements and the method of calculating airport charges.
Naslednje točke je prav tako treba poudariti: določitev dajatve za upravljavce in uporabnike letališč za izmenjavo informacij, zahtev po preglednosti in metode za izračun letališčih pristojbin.

At the same time, the technology in question would aim to reduce the total energy bill for operators and users by over 50%.
Hkrati naj bi se s tako tehnologijo skupni stroški energije za ponudnike in uporabnike zmanjšali za več kot 50%.

This includes businesses of all sizes, manufacturers and users of connected devices, operators and users of online platforms, data brokers, public authorities, non-governmental organisations, research organisations and consumers.
To vključuje podjetja vseh velikosti, proizvajalce in uporabnike povezanih naprav, operaterje in uporabnike spletnih platform, posrednike podatkov, javne organe, nevladne in raziskovalne organizacije ter potrošnike.

Promote the dialogue between all those involved in and affected by the Internet, and particularly Internet operators and users.
Spodbujali dialog med vsemi udeleženimi stranmi na področju interneta, zlasti njegovih operaterjev in uporabnikov.

(4) Including relevant complementary or auxiliary hard or soft infrastructure, so as to meet the requirements of operators and users, in line with specific policy objectives, and to enhance efficiency and sustainability.
(4) uporaba ustrezne dopolnilne ali podporne materialne in nematerialne infrastrukture, da se izpolnijo zahteve upravljavcev in uporabnikov v skladu s specifičnimi političnimi cilji ter da se povečata učinkovitost in vzdržnost.

Methods and protocols to communicate effectively with competent authorities, notified bodies, economic operators and users;
Metode in protokole za učinkovito komunikacijo s pristojnimi organi, priglašenimi organi, gospodarskimi subjekti in uporabniki;

The consent holder shall directly inform the operators and users concerning the safety and general characteristics of the product and of the conditions as to monitoring, including the appropriate management measures to be taken in case of accidental grain spillage.
Imetnik soglasja dobavitelje in uporabnike neposredno obvešča o varnosti in splošnih značilnostih proizvoda ter pogojih spremljanja, vključno z ustreznimi ukrepi ravnanja v primeru nenamernega razsipanja semen.

These national differences fragment the European single market creating confusion for economic operators and users, not to mention a certain form of unfair competition.
Te nacionalne razlike povzročajo razdrobljenost enotnega evropskega trga ter ustvarjajo zmedo za gospodarske akterje in uporabnike, pa tudi določeno obliko nelojalne konkurence.

These tools will facilitate accounting and explanation of robotic behaviour, even if limited, at the various levels intended for experts, operators and users.
Ta orodja bodo strokovnjakom, upravljavcem in uporabnikom olajšala pripisovanje odgovornosti in razlago za vedenje robota, pa čeprav omejeno, na različnih ravneh.

A Level Playing Field- clarity for Investors, Operators and Users: The role of port authorities, Public Financing- Transparency, Port Concessions, Technical-nautical services, Cargo-handling, Port dues, Competition with third countries, Establishing a Structured Dialogue between Ports and Cities.
Enakovredni pogoji- jasnost za investitorje, izvajalce in uporabnike: vloga pristaniških oblasti, javno financiranje- preglednost, pristaniške koncesije, tehnično-navtične storitve, upravljanje s tovorom, pristaniške pristojbine, konkurenca iz tretjih držav, vzpostavitev strukturiranega dialoga med pristanišči in mesti.

They will allow the offering of additional economies of scale, better coverage of rural areas as well as additional and more effective services in EC to operators and users.
Novi pogoji bodo omogočali ekonomije obsega in boljše pokritje podeželskih območij, pa tudi dodatne in učinkovitejše storitve za operaterje in uporabnike na območju ES.

Given the low risk of possible contacts of farmed animals with organic fertilisers and soil improvers handled by certain operators and users, in particular when they operate outside the food and feed chain, the competent authorities should be allowed to exempt those operators and users from the registration obligation under Article 23 of Regulation(EC) No 1069/2009.
Ker je tveganje morebitnih stikov rejnih živali z organskimi gnojili in sredstvi za izboljšanje tal, ki jih uporabljajo nekateri nosilci dejavnosti in uporabniki, zlasti kadar poslujejo zunaj krmne in prehranske verige, bi bilo treba pristojnim organom omogočiti, da navedene nosilce dejavnosti in uporabnike izvzamejo iz obveznosti registracije v skladu s členom 23 Uredbe(ES) št. 1069/2009.

And 70% insured satellites“Express-Am5”,“Express-Am6” and“Express AM8”,- he said at the 21st Conference of the satellite network operators and users and broadcasting in Russia Satcomrus 2016.
In 70% zavarovane sateliti“Express-Am5”,“Express Am6” in“Express AM8”,- je dejal na 21. konferenci operaterjev satelitskih omrežij in uporabnikov in oddajanje v Rusiji Satcomrus 2016.

The Commission and the Member States should, in collaboration with stakeholders, launch information campaigns to inform the construction sector, particularly economic operators and users of construction products, regarding the establishment of a common technical language, the distribution of responsibilities between the individual economic operators and the users, the affixing of the CE marking to construction products, the revision of the basic works requirements and the systems of assessment and verification of constancy of performance.
Komisija in države članice morajo v sodelovanju z zainteresiranimi stranmi organizirati informacijske kampanje, v okviru katerih sektor gradbeništva, zlasti gospodarske subjekte in uporabnike gradbenih proizvodov, obvestijo o vzpostavitvi skupnega tehničnega jezika, porazdelitvi odgovornosti med posameznimi gospodarskimi subjekti in uporabniki, namestitvi znaka CE na gradbene proizvode, reviziji osnovnih zahtev objektov ter sistemov za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti zmogljivosti.

Open Houses, which are a part of the international Open House Worldwide network, organise the OHS Festival, within which they enable a personal experience between operators and users in one hundred selected buildings around Slovenia.
Odprte hiše, ki so del mednarodne mreže Open House Worldwide, organizirajo festival OHS, v okviru katerega omogočajo osebno izkušnjo z izvajalci in uporabniki v izbranih stotih objektih po Sloveniji.

Benefit users and consumers by reducing the number of items which are wrongly addressed or cannot be returned to its sender, ensuring overall quality of mail and the protection of essential requirements to the benefit of all operators and users.
Koristni za uporabnike in potrošnike tako, da zmanjšujejo število predmetov, ki so napačno naslovljeni in jih ni mogoče vrniti pošiljatelju, in da zagotavljajo splošno kakovost pošte in zaščito bistvenih zahtev v korist vseh operaterjev in uporabnikov.

The EESC agrees that the European Network and Information Security Agency(ENISA) should play a greater, more effective role, mounting both awareness-raising campaigns and, most importantly, initiatives to provide operators and users with information and training, as, moreover, has already been recommended by the EESC in a recent opinion31 on the provision of public electronic communication services.
Odbor je naklonjen bolj izostreni in okrepljeni vlogi Evropske agencije za varnost omrežij in informacij(ENISA), tako glede- ozaveščanja kot tudi- in predvsem- delovanja pri obveščanju in usposabljanju ponudnikov in uporabnikov, kot je sicer EESO pred kratkim že navedel v enem svojih mnenj31 o zagotavljanju javnih storitev elektronskih komunikacij.

The proposal also aims to establish a European Database on Drug Precursors to ensure more efficient data collection on seizures and stopped shipments and to maintain a list of EU licensed or registered operators and users legally producing, trading or using drug precursors.
Namen predloga je tudi vzpostaviti evropsko podatkovno bazo o predhodnih sestavinah pri prepovedanih drogah, da se zagotovi bolj učinkovito zbiranje podatkov o zaseženih in zaustavljenih pošiljkah ter vzdržuje seznam izvajalcev in uporabnikov z licenco ali registracijo EU, ki so vključeni v zakonito proizvodnjo, trgovino ali uporabo predhodnih sestavin pri prepovedanih drogah.

Member States must be able to use a wide variety of methods for funding public service missions and obligations, such as direct compensation from the national, regional or local budget, social or territorial donation-based funding between uses or users, contributions from operators and users, tax credits and exclusive rights, etc. Member States can also use combined public and private financing initiatives(public/private partnerships), especially for income-generating public infrastructures.
Države članice morajo imeti pravico do velikega števila različnih načinov financiranja nalog in obveznosti javnih storitev: neposredna nadomestila iz državnega proračuna ali proračuna lokalnih skupnosti, financiranje na podlagi socialne ali teritorialne solidarnosti glede na uporabo in uporabnike, prispevki izvajalcev dejavnosti in uporabnikov, davčne olajšave, izključne pravice itd. Države članice lahko uporabijo tudi instrumente kombiniranja javnega in zasebnega financiranja(javno-zasebno partnerstvo), zlasti na področju javne infrastrukture, ki ustvarja prihodke iz obratovanja.

Taking into account the needs for transfer capacity, and limitations by the regulator or operator and user, these devices are configured to prevent interference using methods of machine learning and decision-making from the field of artificial intelligence.".
Te naprave se ob upoštevanju potreb po prenosni kapaciteti, omejitev s strani regulatorja ali operaterja in uporabnika skonfigurirajo tako, da se pri delovanju vzajemno ne motijo, pri tem pa uporabljajo metode strojnega učenja in odločanja s področja umetne inteligence.".

Heavy non-volatile dust prevents irritation to the nostrils of the operator and user.
Težka nehlapne prah preprečuje draženje nosnice upravljavca in uporabnika.

To ensure a smooth functioning of the internal market it should also be made clear between Member States as to where the operator and user registration is required, for instance where the operator or user are established, or where the product(acetic anhydride) is put on the market.
Za zagotavljanje nemotenega delovanja notranjega trga je treba tudi pojasniti, v kateri državi članici morata biti izvajalec in uporabnik registrirana; na primer tam, kjer imata sedež, ali tam, kjer se proizvod(anhidrid ocetne kisline) daje na trg.

Financial impact on transmission system operators and network users;
Pogodbeni odnosi med sistemskim operaterjem prenosnega omrežja in uporabniki tega omrežja;