What is the translation of " PENDING PROPOSALS " in Slovenian?

• predlogov v obravnavi
• nedokončani predlogi
• predloge v obravnavi
• predlogi v obravnavi

Examples of using Pending proposals in English and their translations into Slovenian

Pending proposals should be adopted by the end of the year.
Predloge v obravnavi bi bilo treba sprejeti do konca leta.

This Commission started its mandate by screening pending proposals.
Ta Komisija je začela svoj mandat s pregledom predlogov v obravnavi.

Pending proposals in Lisbon Agenda Towards March 2005.
Nedokončani predlogi v okviru Lizbonske strategije pred marcem 2005.

(2) The decision-making procedure will be different for some pending proposals.
(2) Postopek odločanja bo za nekatere predloge v obravnavi drugačen.

ANNEX 3: Pending proposals in Lisbon agenda towards March 2005. 81.
PRILOGA 3: Nedokončani predlogi v okviru Lizbonske strategije predmarcem 2005. 81.

In 2009, the Commission will work closely with Council and Parliament to reach agreement on the most important pending proposals.
Komisija bo leta 2009 tesno sodelovala s Svetom in Parlamentom, da bi dosegla sporazum o najpomembnejših odprtih predlogih.

More results to be expected: Pending proposals and Inter-institutional aspects.
Pričakuje se več rezultatov: Predlogi v obravnavi in interinstitucionalni vidiki.

Pending proposals are being screened and withdrawn if they are no longer relevant or consistent with Commission priorities.
Predlogi v obravnavi se pregledajo in umaknejo, če več ne ustrezajo ali niso skladni s prednostnimi nalogami Komisije.

The CLWP includes additional pending proposals that the Commission intends to withdraw.
Zakonodajni in delovni program Komisije vsebuje dodatne predloge v obravnavi, ki jih Komisija namerava umakniti.

In accordance with the Framework Agreement, the Commission hereby informs the other institutions of its intention to withdraw these pending proposals.
V skladu z okvirnim sporazumom Komisija obvešča druge institucije, da namerava umakniti te predloge v obravnavi.

Resulting from the 2005 screening of 183 pending proposals from before 2004, 68 proposals were withdrawn in 2006.
Po pregledu iz leta 2005 je bilo leta 2006 od 183 predlogov v obravnavi pred letom 2004 umaknjenih 68 predlogov..

The Work Programme informs the public and co-legislators of its political commitments to present new initiatives, withdraw pending proposals, and review existing EU legislation.
Z njim javnost in sozakonodajalca seznani s svojimi političnimi zavezami za predložitev novih pobud, umik predlogov v obravnavi in pregled veljavne zakonodaje EU.

Whether the pending proposals are in line with the ten priorities of this Commission and still fit to address current challenges;
Ali so predlogi v obravnavi v skladu z desetimi prednostnimi nalogami te Komisije in še vedno primerni za reševanje trenutnih izzivov;

Nevertheless, he invites the institutions to reflect upon the need to amend the pending proposals in order to take into account the concerns expressed in the present Opinion.
Kljub temu poziva institucije, naj razmislijo o potrebi po spremembi še nesprejetih predlogov, da bi se v njih upoštevali pomisleki, izraženi v tem mnenju.

With elections to the European Parliament in May 2019 approaching, the Commission today stresses the need for the European Parliament and the Council to accelerate work on the pending proposals.
Ob bližajočih se volitvah v Evropski parlament maja 2019 Komisija poudarja, da morata Evropski parlament in Svet pospešiti delo v zvezi s predlogi, ki se še obravnavajo.

It further suggested withdrawing 15 pending proposals, where there is no foreseeable agreement or where they no longer serve their purpose or are technically outdated.
Poleg tega Komisija predlaga umik 15 predlogov v obravnavi, pri katerih ni mogoče pričakovati dogovora, ne služijo več svojemu namenu ali so tehnično zastareli.

The Work Programme informs the public and the co-legislators of our political commitments to present new initiatives, withdraw pending proposals and review existing EU legislation.
V njem javnost in sozakonodajalca obvesti o svoji politični zavezanosti, da predstavi nove pobude, umakne predloge v obravnavi in pregleda veljavno zakonodajo EU.

The Commission also suggests to withdraw 15 pending proposals where there is no foreseeable agreement or they no longer serve their purpose or are technically outdated.
Poleg tega Komisija predlaga umik 15 predlogov v obravnavi, pri katerih ni mogoče pričakovati dogovora, ne služijo več svojemu namenu ali so tehnično zastareli.

The Work Programme aims to inform the public and co-legislators of the Commission's political commitments to present new initiatives, withdraw pending proposals and review existing EU legislation.
Z njim javnost in sozakonodajalca seznani s svojimi političnimi zavezami za predložitev novih pobud, umik predlogov v obravnavi in pregled veljavne zakonodaje EU.

The revised Action Plan of March 2005 provided for screening of pending proposals, with regard to their general relevance and their impact on competitiveness26.
V revidiranem akcijskem načrtu iz marca 2005 je predviden pregled predlogov v obravnavi glede na njihovo splošno ustreznost in njihov vpliv na konkurenčnost26.

Of the existing or pending proposals listed in the Communication, a number are related to this initiative and will contribute to achieving its objectives of improving investor protection and enhancing market transparency and integrity.
Nekateri od obstoječih predlogov ali predlogov v obravnavi, ki so navedeni v Sporočilu, se nanašajo na to pobudo in bodo prispevali k doseganju njenih ciljev glede izboljšanja zaščite vlagateljev ter povečanja preglednosti in celovitosti trga.

For example, the ACTA proposal is still on the pending proposals list despite being rejected by the European Parliament, and we wish to officially withdraw it.
Na primer, predlog ACTA je še vedno na seznamu predlogov v obravnavi, čeprav ga je Evropski parlament zavrnil, zato ga želimo s seznama tudi uradno umakniti.

We have proposed to withdraw 19 pending proposals that are technically outdated or no longer serve their purpose, to allow the co-legislators to focus on the proposals that really matter.
Predlagali smo umik 19 predlogov v obravnavi, ki so tehnično zastareli ali ne služijo več svojemu namenu, da bi se lahko sozakonodajalca osredotočila na predloge, ki so resnično pomembni.

To ensure a focus on delivery, the Commission Work Programme identifies 34 priority pending proposals we have made in the past two years where swift adoption by the Parliament and Council can make a tangible impact on the ground.
Da bi Komisija zagotovila osredotočenost na doseganje rezultatov, v delovnem programu določa 66 prednostnih predlogov v obravnavi, ki smo jih predložili v zadnjih dveh letih ter bi jih morala Parlament in Svet kmalu sprejeti.

The Council should urgently agree on pending proposals on pan-Euro-Mediterranean rules of origin and the Commission is invited to present proposals on further means to enhance trade and foreign direct investment in the region in the short, medium and long term.
Svet bi se moral nujno dogovoriti o predlogih v obravnavi glede panevro-mediteranskih pravil o poreklu, Komisija pa naj predloži predloge glede nadaljnjih načinov pospeševanja trgovine in neposrednih tujih naložb v regiji v kratko-, srednje- in dolgoročnem obdobju.

The Commission suggests to withdraw 15 pending proposals(available here) where there is no foreseeable agreement or they no longer serve their purpose, or are technically outdated.
Poleg tega Komisija predlaga umik 15 predlogov v obravnavi, pri katerih ni mogoče pričakovati dogovora, ne služijo več svojemu namenu ali so tehnično zastareli.

A similar screening exercise of more than 80 pending proposals dating from 2004(until 22 November 2004) has enabled the Commission to announce the withdrawal of a further 10 pending proposals.
Na podlagi podobnega pregleda več kot 80 predlogov v obravnavi, ki so bili predloženi leta 2004(do 22. novembra 2004), lahko zdaj Komisija napove umik dodatnih 10 predlogov v obravnavi.

Adopt, before the Spring European Council, the pending proposals on coordination ofsocial security systems, especially alignment of rights, to enable the European Health Insurance Card to be used as from this coming 1 June.
Sprejetje nedokončanih predlogov za koordinacijo sistemov socialnega varstva, zlasti uskladitevpravic, pred spomladanskim Evropskim svetom, da se bo evropska kartica zdravstvenegazavarovanja lahko začela uporabljati s prihajajočim 1. junijem.

Without prejudice to its prerogative to withdraw pending proposals at any given moment, the present Commission is making a regular screening of pending proposals in the context of preparing work programmes in order to verify that the draft legislation on the table of the legislator is in line with its political priorities and to remove those which are not or those which are obsolete.
Ne glede na njeno pravico za umik predlogov v obravnavi v katerem koli danem trenutku sedanja Komisija redno pregleduje predloge v obravnavi v smislu pripravljanja delovnih programov, da se preveri, ali je osnutek zakonodaje, ki jo proučuje zakonodajalec, v skladu s političnimi prednostnimi nalogami, in se odstranijo tisti osnutki, ki niso v skladu, ali tisti, ki so zastareli.