What is the translation of " PENDING PROPOSALS " in Romanian?

• propunerilor pendinte
• propuneri în curs
• propunerilor aflate în aşteptare
• propunerile pendinte
• propuneri pendinte

Examples of using Pending proposals in English and their translations into Romanian

Pending proposals should be adopted by the end of the year.
Propunerile restante trebuie adoptate până la sfârșitul anului.

This Commission started its mandate by screening pending proposals.
Prezenta Comisie și-a început mandatul cu examinarea propunerilor pendinte.

The number of pending proposals before the Council and the European Parliament is increasing.
Numărul propunerilor în curs de adoptare de către Consiliu și Parlamentul European este în creștere.

This would include formalisation of the current process for identifying priority pending proposals.
Acesta ar include formalizarea procesului actual de identificare a propunerilor pendinte prioritare.

In 2006, the Commission completed the screening of all pending proposals adopted by the previous Commissions.
În anul 2006, Comisia a finalizat examinarea tuturor propunerilor aflate în aşteptare adoptate de către Comisiile anterioare.

(24) The progress reports from the Government and the Parliament do not mention progress on these pending proposals.
(24) Rapoartele privind progresele înregistrate prezentate de Guvern și Parlament nu menționează înregistrarea unor progrese cu privire la aceste propuneri în curs.

The Commission has carefully examined all pending proposals to assess whether they should be maintained, amended or withdrawn.
Comisia a examinat cu atenție toate propunerile pendinte pentru a evalua dacă acestea ar trebui să fie menținute, modificate sau retrase.

In 2009, the Commission will work closely with Council and Parliament to reach agreement on the most important pending proposals.
În 2009, Comisia va colabora strâns cu Consiliul şi cu Parlamentul pentru a ajunge la un acord cu privire la cele mai importante propuneri în curs.

The Commission carefully examines each year all pending proposals to assess whether they should be maintained, amended or withdrawn.
În fiecare an, Comisia examinează cu atenție toate propunerile pendinte pentru a evalua dacă acestea ar trebui să fie menținute, modificate sau retrase.

The European Council notes that, as part of its annual work programme, the Commission puts forward a list of pending proposals to be withdrawn.
Consiliul European ia act de faptul că, în cadrul programului său anual de lucru, Comisia înaintează o listă de propuneri pendinte care urmează a fi retrase.

The Commission has drawn up an indicative list of the pending proposals it presented before the entry into force of the Treaty of Lisbon(Annex 4).
Comisia a stabilit o listă indicativă a propunerilor pendinte pe care le-a prezentat anterior intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona(anexa 4).

The Work Programme informs the public and the co-legislators of our political commitments to present new initiatives, withdraw pending proposals and review existing EU legislation.
Programul de lucru informează publicul și colegiuitorii cu privire la angajamentele noastre politice de a prezenta noi inițiative, de a retrage propuneri pendinte și de a revizui legislația UE n vigoare.

The Commission has identified in the Work Programme 66 pending proposals where delivering agreement should be a priority in the next year.
În programul său de lucru, Comisia a identificat 66 de propuneri pendinte care necesită un acord, acest lucru fiind o prioritate pentru anul următor.

After agreement on the pending proposals, as a next step the Commission envisages making a proposal for a single European resolution mechanism to deal efficiently with cross-border bank resolution and avoid taxpayers' money going into rescuing banks.
După ce se va ajunge la un acord pe marginea propunerilor restante, pasul următor preconizat de Comisie este o propunere privind un mecanism european unic de rezoluție care să se ocupe eficient de rezoluția bancară transfrontalieră și să evite ca banii contribuabililor să fie folosiți pentru salvarea băncilor.

The proposal was already flagged in the list of withdrawals or modifications of pending proposals included in the Commission Work Programme 2016.
Propunerea a fost deja inclusă în lista de retrageri sau de modificări ale propunerilor pendinte din Programul de lucru al Comisiei pentru 2016.

Completed its screening of pending proposals dating from previous Commissions and re-launched its programme for codification and repeal of obsolete legislation.
Finalizat examinarea propunerilor aflate în aşteptare ale Comisiilor anterioare şi a relansat programul de codificare şi abrogare a legislaţiei vechi.

This Work Programme provides a basis for this shared reflection and highlights the pending proposals on which the Commission considers it most important to advance quickly.
Programul de lucru furnizează o bază pentru acest proces comun de reflecție și evidențiază propunerile pendinte în cazul cărora Comisia consideră că este extrem de important să se avanseze rapid.

There are, however, also some pending proposals where delegations in the Council will have to show more spirit of compromise if we are to meet the deadlines set by the European Council.
Există totuși alte câteva propuneri pendinte, față de care delegațiile din Consiliu vor trebui să dea dovadă de mai mult spirit de compromis dacă vrem să respectăm termenele stabilite de Consiliul European.

To build confidence and momentum, the European Parliament and the Council should move quickly on the pending proposals to deliver their benefits for the real economy.
Pentru consolidarea încrederii și a dinamicii, Parlamentul European și Consiliul ar trebui să acționeze rapid în legătură cu propunerile aflate pe agendă, astfel încât acestea să aducă beneficii economiei reale.

We have proposed to withdraw 19 pending proposals that are technically outdated or no longer serve their purpose, to allow the co-legislators to focus on the proposals that really matter.
Am propus să retragem 19 propuneri pendinte care sunt depășite din punct de vedere tehnic sau care nu își mai pot atinge scopul, pentru a permite colegiuitorilor să se concentreze asupra propunerilor cu adevărat importante.

We will press for the Action Plan on return to be fully and quickly put into operation, and for agreement on the pending proposals implementing the European Agenda on Migration.
Vom insista pentru ca planul de acțiune privind returnarea să fie pe deplin și rapid pus în aplicare și pentru un acord privind propunerile pendinte referitoare la punerea în aplicare a Agendei europene privind migrația.

This Article states that"The Commission shall proceed with a review of all pending proposals at the beginning of the new Commission's term of office, in order to politically confirm or withdraw them, taking due account of the views expressed by Parliament".
La articolul respectiv, se prevede că:„Comisia efectuează o examinare a tuturor propunerilor pendinte la începutul noului mandat al Comisiei pentru a le confirma din punct de vedere politic sau a le retrage, ținând seama de punctele de vedere exprimate de Parlament”.

Taking account of the particular priority to foster competitiveness, sustainable growth and employment, the European Council welcomes the Commission's intention to withdraw a number of pending proposals and to identify possible areas where the regulatory burden could be lightened.
Având în vedere prioritatea deosebită privind promovarea competitivității, a creșterii economice durabile și a ocupării forței de muncă, Consiliul European salută intenția Comisiei de a retrage o serie de propuneri aflate în așteptare și de a identifica posibile domenii în care sarcina de reglementare ar putea fi redusă.

In the same year, the Commission screened more than 80 further pending proposals adopted by the Commission in 2004 before the present Commission took office, on 22 November 2004, and decided to withdraw another 10 proposals..
În acelaşi an, Comisia a mai examinat peste 80 de propuneri în aşteptare adoptate de către Comisie în 2004, înaintea de preluarea activităţii de către actuala Comisiei la 22 noiembrie 2004, şi a decis să retragă alte 10 propuneri..

Having carried out in this year's exercise a screening of proposals pending before the legislator which were adopted by the Commission up to end of 2005, in line with its commitment to the European Parliament, the Commission has included in the CLWP the list of 30 pending proposals it intends to withdraw together with the specific justifications.
După ce a efectuat examinarea din acest an a propunerilor aflate în aşteptare supuse autorităţii de reglementare care au fost adoptate de Comisie până la sfârşitul anului 2005, în conformitate cu angajamentul asumat faţă de Parlamentul European, Comisia a inclus în programul său legislativ şi de lucru lista celor 30 de propuneri aflate în aşteptare pe care intenţionează să le retragă, însoţită de justificările specifice.

It reiterates its recommendation that future Commissions screen pending proposals on taking office to ensure that draft legislation is in line with political priorities.
Aceasta reiterează recomandarea ca viitoarele Comisii, în momentul preluării mandatului, să analizeze propunerile în curs pentru a asigura coerența propunerilor legislative cu prioritățile politice.

The timely adoption of pending proposals to reduce administrative burden, including Fast Track actions and the simplification proposals by the European Parliament and the Council remains a priority to ensure that European citizens and businesses benefit from a less costly and more effective regulatory environment.
Adoptarea la timp a propunerilor în așteptare de reducere a sarcinii administrative, inclusiv a acțiunilor de proceduri accelerate și a propunerilor de simplificare de către Parlamentul European și de către Consiliu rămâne prioritară pentru a garanta că cetățenii și întreprinderile din Uniunea Europeană beneficiază de un mediu legislativ mai puțin costisitor și mai eficace.

In Annex II of its 2015 Work Programme, the Commission identified a list of 80 pending proposals which would be withdrawn or amended in line with the principle of political discontinuity.
În anexa II la programul său de lucru pentru 2015, Comisia a identificat o listă de 80 de propuneri pendinte care urmau să fie retrase sau modificate în conformitate cu principiul discontinuității politice.

The Council should urgently agree on pending proposals on pan-Euro-Mediterranean rules of origin and the Commission is invited to present proposals on further means to enhance trade and foreign direct investment in the region in the short, medium and long term.
Consiliul ar trebui să convină de urgență asupra propunerilor aflate încă în discuție referitoare la regulile de origine paneuromediteraneene, iar Comisia este invitată să prezinte propuneri privind noi mijloace de stimulare a comerțului și a investițiilor directe în regiune, pe termen scurt, mediu și lung.

The European Parliament and the Council are invited to do their utmost to adopt pending proposals as soon as possible and to preserve their simplification content during the decision-making process.
Parlamentul European și Consiliul sunt invitate să facă tot posibilul pentru a adopta cât mai rapid cu putință propunerile în curs și pentru a păstra dispozițiile lor de simplificare pe parcursul procesului decizional.